La Commission sait-elle d'autre part que ce retard est dû notamment à l'absence d'accord entre le ministère néerlandais des transports, l'exploitant pressenti du tronçon néerlandais de cette ligne (High Speed Alliance) qui, en l'absence d'informations sur les exigences de sécurité fixées par le ministère ne peut disposer de trains en temps voulu et la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), qui ne serait pas en mesure d'achever à temps l'élaboration d'un nouveau système de sécurité ERTMS, chacune des parties concernées appelant les autres à accélérer le mouvement mais restant sourdes à leurs critiques?
È noto alla Commissione che i ritardi sono dovuti anche ad un coordinamento insufficiente tra il ministero olandese dei Trasporti, il gestore presunto della sezione olandese della linea (High Speed Alliance), che non potrà disporre tempestivamente dei treni necessari finché non saranno fornite informazioni sulle norme di sicurezza che dovranno essere stabilite dal ministero, e le Ferrovie francesi SNCF che apparentemente non hanno ancora integrato il nuovo sistema di sicurezza ERTMS, e che tutte le parti interessate sono sì consapevoli dell’urgenza di terminare i lavori, ma continuano ad ignorare le critiche degli altri?not-set not-set