primevère oor Italiaans

primevère

/pʁim.vɛʁ/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

primula

naamwoord vroulike

Les primevères doivent être traitées avec respect, chéri.
Le primule giapponesi vanno trattate con cura, caro.

primola

naamwoord

primule

naamwoord

Les primevères doivent être traitées avec respect, chéri.
Le primule giapponesi vanno trattate con cura, caro.

primavera

naamwoord vroulike

Primula

Des primevères s'épanouissent entre la lumière et l'ombre.
Primule sbocciavano tra la luce... e l'ombra.

Primevère

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Primula

Des primevères s'épanouissent entre la lumière et l'ombre.
Primule sbocciavano tra la luce... e l'ombra.

Soortgelyke frases

René Primevère Lesson
René-Primevère Lesson

Primevère officinale
Primavera

primevère officinale
Primula veris · primula · primula odorosa

Primevère élevée
Primula elatior · primula maggiore

primevère commune
Primula vulgaris · primavera · primola · primula · primula comune

primevères
primola · primula

Primevère vraie
Primula veris · primula odorosa

voorbeelde

— Bon, mais si nous ne savions pas que nous avions affaire à une primevère, comment parviendrais-tu à l’identifier ?
«Dunque, se non sapessimo che è una primula, come faremmo a scoprirlo?»

Il ne mit qu'une minute pour revenir avec un plateau de primevères et un panier d'osier
L'uomo impiegò poco più di un minuto per tornare con una cassetta di primule e una cesta di vimini.

L'espèce a été nommée ainsi par René-Primevère Lesson en l'honneur du célèbre ornithologue Jean-Jacques Audubon.
È stata chiamata così da René-Primevère Lesson in onore del celebre ornitologo John James Audubon.

Tandis que l’enthousiasme de Bubo gagnait la foule, Otulissa se glissa à côté de Soren et de Primevère
Mentre la canzone cresceva di volume, condotta dalla voce di Bubo, Otulissa scivolò accanto a Soren e Primrose.

Elles lui ressemblent, en plus plantureuses ; deux oiseaux de paradis entourant une primevère.
Le assomigliano, ma in versione esagerata: uccelli del paradiso accanto a una primula.

Les gros types ne cueillent pas des primevères, du moins pas à la vue du monde.
I grassi non devono raccogliere primule, almeno in pubblico.

Ces primevères dans les cheveux, quel grossier stratagème!
Le primule tra i capelli... che astuzia volgare!

L’année précédente, à la même époque, y fleurissaient quelques primevères précoces ; aujourd’hui, ce n’était que neige.
L'anno precedente, nello stesso periodo, occhieggiava qualche primula sbocciata in anticipo, adesso c'era solo neve.

Nos acquisitions de la matinée se résument à un petit sucrier blanc avec des primevères dessus.
La nostra mattinata di ricerca non aveva dato frutti, a eccezione di una piccola zuccheriera con delle primule.

Les jeunes filles plantèrent sur la tombe des tulipes et des narcisses, des violettes et des primevères.
Le ragazze ne avevano coperto la tomba di tulipani, narcisi, viole e primule.

Je vais cueillir des primevères et des campanules dans la Forêt Hantée.
Coglierò stapelie e campanule nella Foresta Stregata.

Sœur Catherine me montra les dernières jonquilles et primevères.
Suor Catherine mi ha mostrato le ultime primule e giunchiglie.

Mais le regain d’énergie que j’ai ressenti devant les primevères commence à s’estomper.
Ma la ventata di energia che è iniziata con le primule svanisce.

Primevère
Primula odorosa

Au printemps il y avait des primevères dans les terrains non cultivés.
In primavera fiorivano le primule su tutte le aree non fabbricate.

Ils ont touché mes primevères.
Ecco come finiscono le mie primule!

Les enfants décidèrent de cueillir des joncs et un gros bouquet de primevères sur le chemin du retour.
I bambini decisero che, al ritorno, avrebbero raccolto un fascio di rametti di salice e un grosso mazzo di primule.

Des primevères des fleuristes ou des jupes des filles, on se demandait qui avait sonné le printemps la première.
Ci si chiedeva se sarebbero state le prime o le seconde ad annunciare la primavera.

Primevère, tu sais bien qu’elles sont strictement interdites pendant les repas
Primrose, sai bene che le barzellette sui caccasciolta sono severamente vietate durante i pasti.

Les parois ici étaient faites de primevères blanches et écarlates, et elles étaient plus denses.
Qui le pareti erano di primule bianche e scarlatte - ed erano più fitte.

Tu l’as prouvé ce soir en dévoilant nos plans secrets à Primevère.
Lo hai dimostrato questa notte lasciandoti sfuggire il segreto con Primrose.

Huit équipes sont promues dans le championnat d'Excellence: SC Angoulême, US Bergerac, US Dax, UA Libourne (champion Honneur 1931), CS Oyonnax, CS Pamiers, SS Primevères (le club du grand magasin parisien « Le Printemps ») et Valence Sportif.
Otto squadre furono "promosse" nel campionato "'Excellence": SC Angoulême, US Bergerac, US Dax, UA Libourne, CS Oyonnax, CS Pamiers, SS Primevères (Club dei grandi magazzini parigini « Le Printemps ») e Valence Sportif.

Détruisez les primevères!
Distruggete le primule!

Elle les frôlait à présent du bout du doigt, répétant leurs noms : romarin rose, lychnis jaune, primevère blanche.
Li sfiorò con un dito, ribattezzandoli: quelli rosa rosmarine, quelli gialli coronarie, quelli candidi primule.

De ce côté-ci se trouvait un fossé plus profond, regorgeant de feuilles de primevères.
Da quella parte c'era un fosso più profondo, coperto di foglie di primula.