profil de couleurs oor Italiaans

profil de couleurs

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

profilo colori

voorbeelde

Logiciels de progiciels intégrés pour installations de coloration, systèmes de mélange, systèmes d'enregistrement, spectrophotomètres portables ou de table, essais de couleurs, correspondance de couleurs et calibrage de couleurs (systèmes de profils de couleurs - ICC)
Software di firmware integrati per impianti di colorazione, sistemi di miscelazione, sistemi di memorizzazione, spettrofotometri portatili o da tavolo, prove colore, corrispondenza dei colori e la calibrazione del colore (Sistemi di profilo di colore - ICC)

Par le carreau de la porte, Mary regarda l’alignement de planches profilées et peintes de couleurs multicolores.
Dalla porta a vetri Mary guardò l’allineamento delle tavole profilate e multicolori.

Le logo du produit consiste en un ovale bleu au bord vert, contenant la mention «Sauris» de couleur jaune, surmontée d’un profil montagneux de couleur blanche et de deux sapins de couleur verte, et sous laquelle figurent deux vagues de couleur bleu ciel.
Il logo dell’I.G.P. è rappresentato da un ovale blu contornato di verde contenente la scritta gialla «Sauris» sovrastata da un profilo montano bianco e due abeti verdi e al di sotto della quale compaiono due onde celesti.

Le logo du produit consiste en un ovale bleu au bord vert, contenant la mention Sauris de couleur jaune, surmontée d’un profil montagneux de couleur blanche et de deux sapins de couleur verte, et sous laquelle figurent deux vagues de couleur bleu ciel
Il logo dell’I.G.P. è rappresentato da un ovale blu contornato di verde contenente la scritta gialla Sauris sovrastata da un profilo montano bianco e due abeti verdi e al di sotto della quale compaiono due onde celesti

Le Prosecco, dans ses versions mousseux et pétillant, est un vin typiquement sec, qui présente un profil sensoriel de couleur jaune paille brillant, aux fines bulles, équilibré et à la mousse persistante.
Il vino Prosecco, nelle versioni spumante e frizzante, è tipicamente secco, con un profilo sensoriale dal colore giallo paglierino brillante con perlage fine, in equilibrio con la persistenza della spuma.

Détecteurs de couleurs et d'images, capteurs de profil, y compris capteurs à ultrasons
Sensori di colori e immagini, sensori a sezione ottica e sensori ad ultrasuoni

D'après le magazine Science, les capteurs d'imagerie et les algorithmes informatiques traduisent la combinaison de couleurs en un profil de température, et un rapport de santé.
Una rivista scientifica spiega che sensori di imaging e algoritmi di computer traducono i colori in un profilo della temperatura e quindi in un rapporto sullo stato di salute.

De profil, ses paupières sont luisantes, couleur lavande, sa bouche semblable à une demi-lune.
Di profilo la sua palpebra è lucida e color lavanda, la bocca una mezzaluna aperta.

De profil, son visage est d’une couleur effrayante.
Di profilo, il suo viso è di un colore spaventoso.

Le profil de Mark était désormais souligné de couleurs sanglantes. « Regarde bien autour de toi, Lieserl ».
Il profilo scuro di Mark aveva un tono sanguigno. – Dai uno sguardo al mondo, Lieserl.

Elle a aussi réalisé un prototype de caméra «2.5D étendue» qui associe des scanners de profil avec des caméras couleur pour générer des «nuages de points colorés» facilitant l'assurance qualité et la surveillance industrielle.
Ha inoltre prodotto un prototipo di telecamere "estesa 2.5D" che combina scanner di profili con telecamere a colori per generare "nuvole di punti colorati" per garantire la qualità e il monitoraggio industriale.

L'épi est fusiforme de profil et oblong de face, le reste de longueur moyenne et de couleur rouge jaunâtre.
La sua spiga è fusiforme sul profilo e oblunga sulla faccia, le reste di media lunghezza e di colore rosso giallastro.

After Effects peut lire des profils colorimétriques intégrés et interpréter les couleurs de l’image en conséquence.
After Effects può leggere i profili di colore incorporati e interpretare i colori dell’immagine su tale base.

la race Ansotana regroupe des animaux de couleur blanche, au profil sous-convexe, mésomorphes et eumétriques, appartenant à la catégorie des “Entrefinos del Pirineo”.
la razza Ansotana comprende animali di colore bianco con profilo sub-convesso, mesomorfi ed eumetrici, appartenenti alla categoria degli “Entrefinos del Pirineo”.

Imprimé dessus, mon visage me regarde, en couleurs, de face et de profil.
Guardando fuori, il mio viso si riflette in colori vivi, in frontale e di profilo.

Les feuilles changeaient de couleur selon le vent, montrant leur profil argenté.
Le foglie cambiavano colore a seconda del vento, mostrando il loro profilo argenteo.

Sur la porte était collée une affiche en deux couleurs représentant une tête d’homme de profil.
Dietro la porta pendeva un manifesto a due colori che rappresentava la testa di un uomo, di profilo.

Avant de tirer une troisième génération, ajustez la proportion de chaque couleur dans le bocal pour refléter le nouveau mélange de profils dans le patrimoine génétique.
Prima di pescare una terza generazione, adatta la proporzione di ogni colore nel barattolo per riflettere la nuova combinazione dei profili genetici nel complesso genico.

Pendant l’hiver, les chutes de neige plus intenses entraînent de fréquentes inondations qui déposent des alluvions sur les sols de texture mentionnée ci-dessus et qui, par conséquent, forment des terres labourables de couleur brune à profil profond constituées d’un mélange de sable, de limon et d’argile propice à la culture.
Le abbondanti nevicate invernali provocano frequenti inondazioni, i cui depositi rendono questi terreni bruni, arabili, dal profilo profondo, e conferiscono loro una giusta proporzione di sabbia, limo e argilla.

La technologie enregistre et analyse des empreintes de pied, de traces de et profils de pneus laissés sur les scènes de crime et 3D et en couleurs à l'aide de la technologie de scannage optique.
La tecnologia registra e analizza le impronte di calzature, le tracce di pneumatici e i profili lasciati sulla scena del crimine in 3D e a colori, utilizzando la tecnologia a scansione ottica.

Pour toutes ces raisons, les «presuntos» et «paletas» de Campo Maior e Elvas présentent un profil plus allongé et plus effilé. De couleur plus sombre à la coupe, ils se caractérisent aussi par une texture moins tendre et moins juteuse, une saveur moins délicate, légèrement salée, ainsi qu'un arôme moins doux et délicat.
Per queste ragioni, i «presuntos» e le «paletas de Campo Maior e Elvas» presentano un profilo più allungato e sfilato, sono più scuri al taglio, meno teneri e succosi; il sapore è meno delicato, leggermente salato e l'aroma meno dolce e delicato.

Pavé de pavement, profilés de drainage pour le soubassement de pavés - tous les articles mentionnés pouvant être colorés et aussi de la couleur du béton naturel
Blocchi da pavimentazione, elementi di drenaggio per pavimentazioni in blocchi da pavimentazione - tutti gli articoli indicati anche colorati o nel colore naturale del calcestruzzo

Les jambons et les épaules présentent un profil plus allongé et plus effilé. De couleur plus sombre à la coupe, ils se caractérisent aussi par une texture moins tendre et moins juteuse, une saveur moins délicate, légèrement salée, ainsi qu'un arôme moins doux, plus âcre et persistant.
I «presuntos» e le «paletas» presentano un profilo più allungato e più sfilato, sono di colore più scuro al taglio, le carni sono meno tenere e meno succose, il sapore è meno delicato e leggermente salato, l'aroma è meno dolce, più acre e persistente.