propulsion spatiale oor Italiaans

propulsion spatiale

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Propulsione spaziale

Ce sera le premier essai de cette technique de propulsion spatiale par l'Europe.
Si tratta del primo test con cui l'Europa potrà valutare l'efficacia di tale metodo di propulsione spaziale.

voorbeelde

Échangeurs thermiques, échangeurs de chaleur pour utilisation en propulsion spatiale
Scambiatori di calore, scambiatori di calore da utilizzare nella propulsione spaziale

Depuis des siècles, les hommes ont rêvé d’antigravité ou de « propulsions spatiales ».
Da secoli l’uomo sogna l’antigravità e la ‘navigazione spaziale’.

Manuel donna un léger coup de pied sur sa cantine. — Moi, les premières données de propulsion spatiale.
Manuel diede un calcio al suo bauletto. — Ho l’inizio di una propulsione spaziale.

Réparation et reconditionnement de moteurs aéronautiques et d'unités de propulsion spatiale
Riparazione e revisione di motori aeronautici e d'unità di propulsione spaziale

Propulseurs pour systèmes de propulsion spatiaux et satellitaires
Dispositivi di spinta per sistemi di propulsione spaziali e satellitari

Ce sera le premier essai de cette technique de propulsion spatiale par l'Europe.
Si tratta del primo test con cui l'Europa potrà valutare l'efficacia di tale metodo di propulsione spaziale.

La propulsion nucléaire pulsée est une méthode de propulsion spatiale qui utilise des explosions nucléaires pour produire une poussée.
La propulsione nucleare ad impulso è un metodo di propulsione spaziale che utilizza una serie di esplosioni nucleari per produrre una spinta di un veicolo spaziale.

P&W: conception, fabrication et entretien de moteurs d’aéronefs, de turbines à gaz industrielles et de systèmes de propulsion spatiale,
P&W: progettazione, produzione e manutenzione di motori aerei, turbine a gas industriali e sistemi di propulsione spaziale,

Les avantages ne se limitent pas au domaine de la propulsion spatiale, car l'amélioration du moteur mixte élargit son champ d'application.
I vantaggi dell’iniziativa non riguardano esclusivamente il campo della propulsione spaziale, in quanto il miglioramento della tecnologia dei motori ibridi sconfina in numerosi settori.

Plus précisément, les chercheurs ont repéré 15 cibles adaptées qui pourraient être récupérées grâce à la technologie de propulsion spatiale actuelle.
In particolare, i ricercatori hanno individuato 15 obiettivi adatti che potrebbero essere catturati con l’attuale tecnologia di propulsione spaziale.

En 2006, Pekka Janhunen a introduit le concept de voile solaire électrique qui offrait des améliorations importantes quant aux méthodes de propulsion spatiales existantes.
Nel 2006 Pekka Janhunen ha introdotto il concetto di una vela a vento solare elettrica che ha permesso un enorme miglioramento degli attuali metodi di propulsione spaziale.

AVIO: composants de moteurs d'avion (tant militaires que commerciaux), systèmes dérivés de l'aéronautique utilisés pour la génération d'électricité, propulsion spatiale, services de maintenance, de réparation et d'entretien,
per AVIO: componenti per motori aeronautici (sia militari che commerciali), sistemi derivati dall’aeronautica usati per la generazione di energia, propulsione spaziale, servizi di mantenimento, riparazione e revisione,

AVIO: composants de moteurs d'avion (tant militaires que commerciaux), systèmes dérivés de l'aéronautique utilisés pour la génération d'électricité, propulsion spatiale, services de maintenance, de réparation et d'entretien
per AVIO: componenti per motori aeronautici (sia militari che commerciali), sistemi derivati dall’aeronautica usati per la generazione di energia, propulsione spaziale, servizi di mantenimento, riparazione e revisione

Notamment, aucune percée décisive n'a été effectuée dans le domaine de la propulsion spatiale ce qu'illustre la mise en œuvre sur des lanceurs récents de moteurs mis au point dans les années 1960.
Nessun particolare passo avanti è stato compiuto nel campo della propulsione spaziale e ciò è dimostrato dall'applicazione di motori sviluppati negli anni '60 su lanciatori usati recentemente.

SYSTÈMES DE PROPULSION, VÉHICULES SPATIAUX ET ÉQUIPEMENTS CONNEXES
SISTEMI DI PROPULSIONE, VEICOLI SPAZIALI E RELATIVE APPARECCHIATURE

Uinités de propulsion pour la commande et la propulsion d'engins spatiaux
Impianti di propulsione per il comando e la propulsione d'aerei

5) À la rubrique «Catégorie 9 - Systèmes de propulsion, véhicules spatiaux et équipements connexes»:
5) Nella «Categoria 9 - Sistemi di propulsione, veicoli spaziali e relative apparecchiature»:

Remise au standard, remise en état, échange standard, réparation, entretien, maintenance et reconditionnement de moteurs d'aéronefs, de nacelles, d'inverseurs, de modules d'inverseurs, d'ensemble d'éjection d'aéronefs, d'unités de propulsion spatiale, d'appareils, d'instruments, de systèmes, de matériel et d'équipements électriques et électroniques
Rinnovamento, restauro, sostituzioni standard, riparazione, manutenzione e ripristino di motori d'aeronavi, di navicelle, d'invertitori, di moduli d'invertitori, di gruppi d'espulsione per aeronavi, d'unità di propulsione spaziale, d'apparecchi, di strumenti, di sistemi, di materiali e d'attrezzature elettriche ed elettroniche

Service d'assistance en ligne 24h/24h et 7 jours sur 7 en matière de réparation, révision, de remise en état, d'entretien, de maintenance et d'échange standard, pour les moteurs aéronautiques, les nacelles et inverseurs, les modules d'inverseurs, les ensembles d'éjection d'aéronefs et d'unités de propulsion spatiale
Assistenza on line 24 ore su 24 e 7 giorni su 7 in materia di riparazione, revisione, conservazione, manutenzione, ripristino, sostituzioni standard per motori d'aeromobili, navicelle e invertitori, moduli d'invertitori, gruppi d'espulsione d'aeronavi e d'unità di propulsione spaziale

Appareils pour la propulsion de vaisseaux spatiaux et de satellites
Apparecchi per la propulsione di navi spaziali e satelliti