Propulsion hybride (fusée) oor Italiaans

Propulsion hybride (fusée)

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Razzo a propellenti ibridi

voorbeelde

"Véhicules à moteur à deux essieux autres que les autobus, et à propulsion hybride ou électrique: 19 tonnes"
“Veicoli a motore a due assi diversi dagli autobus e a propulsione ibrida o elettrica: 19 tonnellate”

Conception et développement de technologie de propulsion hybride qui combine le carburant conventionnel et l'électricité
Progettazione e sviluppo di tecnologia ad azionamento ibrida che combina carburanti convenzionali con elettricità

à propulsion hybride bimodale;
a propulsione ibrida bimodale;

Titre: Aide pour l'achat de véhicules électriques ou à propulsion hybride
Titolo: Aiuto per l'acquisto di veicoli elettrici o ibridi

Véhicules utilisant la technologie de propulsion hybride qui combine le carburant conventionnel et l'électricité
Veicoli con tecnologia di azionamento ibrida che combinano carburante convenzionale con elettricità

Systèmes de propulsion hybrides qui associent le carburant conventionnel à l'électricité pour bateaux et navires
Sistemi di propulsione ibridi che combinano carburante convenzionale con elettricità per uso in navi e imbarcazioni

Conception et développement de systèmes de propulsion hybrides
Progettazione e sviluppo di sistemi di propulsione ibridi

Systèmes de propulsion hybride qui combinent le carburant conventionnel et l'électricité pour véhicules terrestres, camions, bus, trains, systèmes légers sur rail
Sistemi a propulsione ibridi che combinano carburante convenzionale con elettricità da utilizzare in veicoli terrestri, camion, autobus, treni, transiti ferroviari leggeri

Les poids maximaux des véhicules à propulsion hybride ou à propulsion entièrement électrique sont ceux indiqués à l'annexe I point 2.3.1.
I pesi massimi dei veicoli a propulsione ibrida o a propulsione interamente elettrica sono quelli indicati all’allegato I, punto 2.3.1.

Services d'entretien et de réparation dans le domaine de la technologie de propulsion hybride qui combine le carburant conventionnel et l'électricité
Servizi di manutenzione e riparazione in materia di tecnologia ad azionamento ibrido che combina carburante convenzionale con elettricità

Des solutions innovantes utilisant les moteurs et les batteries électriques, les piles à combustible ou la propulsion hybride doivent être élaborées.
Occorre trovare soluzioni nuove e innovative, basate su batterie e motori elettrici, celle a combustibile o propulsione ibrida.

Les véhicules à propulsion hybride ou électrique doivent toutefois respecter les limites indiquées à l'annexe I point 3 : poids maximal autorisé par essieu.
I veicoli a propulsione ibrida o elettrica devono tuttavia rispettare i limiti indicati all’allegato I, punto 3: peso massimo autorizzato per asse.

Objectif: Promouvoir l'achat de voitures, camions et motocyclettes électriques ou à propulsion hybride dans le territoire de la communauté autonome de Castille-León
Obiettivo: Promuovere l'acquisto di autovetture, camioncini e motocicli elettrici o ibridi nuovi nel territorio della Comunità autonoma di Castiglia-Leone

Le développement des moteurs aerospike à petite échelle utilisant une configuration à propulsion hybride est en cours par les membres de la Reaction Research Society (en).
Lo sviluppo di motori aerospike di piccola scala utilizzando un razzo ibrido è stato portao avanti dai membri della Reaction Research Society.

Des scientifiques financés par l'UE ont réalisé d'importantes études expérimentales et théoriques visant à améliorer la performance et réduire les coûts par l'utilisation d'un système à propulsion hybride.
Un gruppo di scienziati finanziato dall''UE ha condotto importanti studi sperimentali e teorici finalizzati al potenziamento delle prestazioni e all''abbattimento dei costi mediante l''utilizzo di un sistema di propulsione ibrido.

Pour les modes de propulsion hybrides dont les caractéristiques techniques diffèrent de celles des moteurs à combustion courants, il conviendrait d'élaborer un cycle d'essai spécifique aux moteurs marins hybrides.
Per i motori ibridi che possiedono caratteristiche tecniche diverse rispetto ai normali motori a scoppio, sarebbe opportuno sviluppare un ciclo di prova specifico per i motori ibridi marini.

Jusqu’au ...+, les véhicules à propulsion hybride de série qui ont un moteur à combustion supplémentaire sans couplage mécanique au système de propulsion sont exclus des prescriptions de l’article 8.
Fino al ... (, i veicoli con propulsore ibrido di serie, muniti di motore a combustione aggiuntivo privi di dispositivi meccanici di accoppiamento al motopropulsore, sono esclusi dalle disposizioni dell'articolo 8.

Jusqu’au ... (25), les véhicules à propulsion hybride de série qui ont un moteur à combustion supplémentaire sans couplage mécanique au système de propulsion sont exclus des prescriptions de l’article 8.
Fino al ... (25), i veicoli con propulsore ibrido di serie, muniti di motore a combustione aggiuntivo privi di dispositivi meccanici di accoppiamento al motopropulsore, sono esclusi dalle disposizioni dell'articolo 8.

Les véhicules propulsion hybride ou électrique équipés de technologies à faibles émissions de carbone doivent toutefois respecter les limites indiquées à l'annexe I point 3: poids maximal autorisé par essieu.»[
I veicoli a propulsione ibrida o elettrica dotati di tecnologie a bassa produzione di carbonio devono tuttavia rispettare i limiti indicati all’allegato I, punto 3: peso massimo autorizzato per asse.»

Jusqu’au ...(25), les véhicules à propulsion hybride de série qui ont un moteur à combustion supplémentaire sans couplage mécanique au système de propulsion sont exclus des prescriptions de l’article 8.
Fino al ... (25), i veicoli con propulsore ibrido di serie, muniti di motore a combustione aggiuntivo privi di dispositivi meccanici di accoppiamento al motopropulsore, sono esclusi dalle disposizioni dell'articolo 8.

Le système de propulsion hybride, par exemple, permet d'enclencher un générateur qui, lorsque la pédale de frein est enfoncée, génère un courant électrique stocké de manière temporaire dans une batterie.
Il sistema di propulsione ibrido, ad esempio, passa a una fase di generazione di corrente quando si frena, generando una corrente elettrica che viene temporaneamente immagazzinata in una batteria.

Les poids maximaux des véhicules à propulsion hybride ou à propulsion entièrement électrique équipés de technologies à faibles émissions de carbone sont ceux indiqués à l'annexe I point 2.3.1 2.3.4 .
I pesi massimi dei veicoli a propulsione ibrida o a propulsione interamente elettrica dotati di tecnologie a bassa produzione di carbonio sono quelli indicati all’allegato I, punto 2.3.1 2.3.4 .

Les véhicules à propulsion hybride de série qui ont un moteur à combustion sans couplage mécanique au système de propulsion sont exemptés des prescriptions de l'article 6 jusqu'au 30 juin 2019.
I veicoli con propulsore ibrido di serie, muniti di motore a combustione senza dispositivi meccanici di accoppiamento al motopropulsore, sono esonerati dalle disposizioni dell'articolo 6 fino al 30 giugno 2019.