récitatif accompagné oor Italiaans

récitatif accompagné

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

recitativo accompagnato

voorbeelde

L'Olimpiade se compose des pièces musicales suivantes : une sinfonia ; 24 arias ; un duo ; une marche ; un quatuor final ; des récitatifs secs ; un récitatif accompagné.
La struttura de L'olimpiade si articola nelle seguenti parti: una sinfonia avanti l'opera ventiquattro arie un duetto una marcia un quartetto finale, recitativi secchi un recitativo accompagnato.

Ces deux drames comprennent divers éléments typiques de l'opéra français, comme des scènes complexes, des chœurs, des pantomimes, de la danse, un grand nombre de récitatifs accompagnés et des mélodies plus pathétiques que déclamatoires.
Questi due drammi includono diversi elementi tipici dell'opera lirica francese, come scene complesse, cori, paontomimica, danze, un maggior numero di recitativi accompagnati e melodie più patetiche che declamatorie.

Il développa les cantica, chants de mouvement lyrique en métrique d'origine grecque, dans lesquels alternent les diverbia, vers récités sans aucun accompagnement musical flanqués de « récitatifs », dans lesquels les acteurs conféraient une accentuation particulière aux vers avec l'accompagnement de la flûte.
Fu dunque necessario sviluppare i cantica, canti di movimento lirico in metri di derivazione greca, cui si alternavano i diverbia, versi recitati senz'alcun accompagnamento musicale; a essi si affiancava il "recitativo", in cui gli attori conferivano una particolare accentazione musicale ai versi con l'accompagnamento del flauto.

Heureusement, le speaker est là, qui accompagne toute la course d’une sorte de récitatif.
Per fortuna c’è lo speaker che accompagna tutta la corsa con una specie di recitativo.

La structure de l'oratorio à cette époque devint très complexe et articulée et prévoyait des ensembles instrumentaux considérables et les compositions en style de motets contrapuntiques furent assez fréquemment remplacées par les récitatifs et le style de la monodie accompagnée.
La struttura dell'oratorio in tale secolo diventò alquanto complessa ed articolata e prevedeva organici strumentali notevoli e le composizioni in stile mottettistico contrappuntisco sostituirono i recitativi in stile monodico.

Dans la scène 3 de l'acte III, l'aria que Métastase avait écrite pour Megacle, Lo seguitai felice, fut remplacée par quelques lignes de récitatif et un long air de bravoure, Torbido in volto e nero, accompagné d'un orchestre divisé.
Sempre nel terzo atto, nella scena III, l'aria per Megacle scritta da Mestastasio, "Lo seguitai felice", è sostituita da alcune linee di recitativo e dalla grande aria di bravura "Torbido in volto e nero", con orchestra bipartita.