régime d’aide oor Italiaans

régime d’aide

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

regime di aiuto

a) aucun régime d’aide tant nouveau qu’existant ou modification aux régimes d’aide existants, visés par la présente directive;
a) i regimi di aiuti nuovi o già esistenti e le modifiche ai regimi di aiuti esistenti contemplati dalla presente direttiva;

voorbeelde

(6) Accordée au titre d'un régime d'aide approuvé "Bundesbürgschaftsprogramm", N 297/91.
(6) Concesso sulla base del programma federale sulle garanzie approvato, N 297/91.

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle
Durata del regime o dell'aiuto individuale

modifiant le règlement (CEE) no 1528/78 portant modalités d'application du régime d'aide pour les fourrages séchés
che modifica il regolamento (CEE) n. 1528/78 recante modalità di applicazione del regime di aiuti per i foraggi essiccati

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides
Spesa annua prevista per il regime

DESCRIPTION DU RÉGIME D'AIDE
DESCRIZIONE DEL REGIME

Le régime d'aide au coton remonte à 1980, année de l'adhésion de la Grèce à la Communauté européenne.
Il regime di sostegno a favore del cotone risale al 1980, anno di adesione della Grecia alla Comunità europea.

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle
Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto

La Commission procède avec les États membres à l'examen permanent des régimes d'aides existant dans ces États.
La Commissione procede con gli Stati membri all'esame permanente dei regimi di aiuti esistenti in questi Stati.

Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle
Durata del regime o dell'aiuto individuale

Notification des autorités norvégiennes concernant le régime d'aide au centre spatial
Notifica da parte delle autorità norvegesi riguardante il regime di aiuti per il centro spaziale

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle: Jusqu'au 31 décembre 2006
Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso: Fino al 31 dicembre 2006

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Põllumajandusloomade aretustoetus
Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Põllumajandusloomade aretustoetus

Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle: jusqu’au 31 décembre 2009.
Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al 31 dicembre 2009.

considérant par conséquent que le régime d'aide répond aux critères de l'article 92 paragraphe 1 du traité;
Considerando che, di conseguenza, il regime di aiuti presenta le caratteristiche di cui all'articolo 92, paragrafo 1, del Trattato;

Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle:
Durata del regime o dell'aiuto individuale:

Ces aides ont été attribuées par l'État membre dans le cadre d'un régime d'aide approuvé par la Commission
Gli aiuti sono stati concessi dallo Stato membro nell'ambito di un regime di aiuti approvato dalla Commissione

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Régime de subventions Hartlepool
Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto: Pacchetto di aiuti per Hartlepool

Intitulé du régime d'aide
Titolo del regime di aiuto

Durée du régime d'aide: Jusqu'au 31 décembre 2009
Durata del regime o dell’aiuto individuale: Fino al 31 dicembre 2009.

Régime d’aide pour le transport maritime à courte distance
Regime di aiuti a favore della navigazione di corto raggio

Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle: Jusqu'au 31 décembre 2013
Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al 31 dicembre 2013

Régime d'aides
Regime di aiuti

Ce régime d’aide s’inscrit dans le cadre de l’article # du règlement (CE) no #/# du # décembre
Il regime di aiuti si inserisce nell'ambito dell'articolo # del regolamento (CE) n. #/# del # dicembre

Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Vækstkaution.
Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Vækstkaution.