rénovation de façades oor Italiaans

rénovation de façades

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

risanamento delle facciate

voorbeelde

Travaux de façades, notamment réalisation de façades, nettoyage et rénovation de façades
Opere su facciate, in particolare realizzazione di facciate, pulizia e restauro di facciate

Services de rénovation de façades, d'isolation thermique par l'extérieur
Servizi di restauro di facciate, di isolamento termico per esterni

Travaux de façades, notamment réalisation de façades, nettoyage et rénovation de façades y compris façades en carrelage
Opere su facciate, Fra cui realizzazione di facciate, pulitura e restauro di facciate, compreso facciate in piastrelle

Réalisation et de rénovation de façades (construction)
Realizzazione e restauro di facciate (edilizia)

Cette désertion est probablement due au fait qu’on est en train de rénover la façade sur Regeringsgatan.
Probabilmente il locale è così vuoto perché stanno rinnovando la facciata del palazzo su Regeringsgatan.

Systèmes de rénovation pour façades sablées
Sistemi di restauro per facciate intonacate

Rénovation de toitures et façades
Rinnovo di tetti e facciate

Systèmes de rénovation pour façades enduites, à savoir masses à enduire, enduits, enduits calorifuges, enduits de rénovation, panneaux de construction, feuilles en fibres plastiques, à savoir panneaux légers multicouches et panneaux légers en laine de bois
Sistemi di restauro per facciate intonacate, ovvero mastici, intonaci, intonaci termoisolanti, intonaci di risanamento, pannelli da costruzione, pannelli a struttura leggera ovvero pannelli multistrato a struttura leggera e pannelli in lana di legno a struttura leggera

Systèmes de rénovation pour façades sablées, à savoir masses à enduire, enduits, enduits d'assainissement, panneaux de construction, panneaux légers, à savoir panneaux légers multicouches et panneaux légers en laine de bois
Sistemi di restauro per facciate intonacate, ovvero mastici, intonaci, intonaci di risanamento, pannelli per la costruzione, pannelli a struttura leggera ovvero pannelli multistrato a struttura leggera e pannelli in lana di legno a struttura leggera

Certaines parties des bâtiments annexes ont été démolies soigneusement à la main afin que les briques puissent être réutilisées pour rénover la façade de la Großmarkthalle
Alcune parti degli annessi sono state smantellate a mano con cura in modo da poter riutilizzare i mattoni per il restauro della facciata della Grossmarkthalle

Systèmes de rénovation pour façades sablées, à savoir mastics à enduire, enduits, enduits calorifuges, enduits d'assainissement, panneaux de construction, panneaux légers, à savoir panneaux légers multicouches et panneaux légers en laine de bois
Sistemi di restauro per facciate intonacate, ovvero mastici, intonaci, intonaci termoisolanti, intonaci di risanamento, pannelli per la costruzione, pannelli a struttura leggera, ovvero pannelli multistrato a struttura leggera e pannelli in lana di legno a struttura leggera

Travaux de maçonnerie, travaux de pose de briques recuites, de briques et de briques en terre cuite, rénovation et entretien de façades en pierre artificielle ou naturelle, rénovation et restauration d'oeuvres d'art, rénovation de monuments, entretien de monuments, protection de monuments, entretien et remise en état de monuments immobiliers, direction de travaux de construction, renseignements en matière de construction
Posa di mattoni, clinker, mattoni e terracotta, pietra lavorata, risanamento e manutenzione di facciate in pietra artificiale o naturale e restauro di opere d'arte, risanamento di monumenti, cura di monumenti, tutela di monumenti, manutenzione e miglioria di monumenti di edifici, direzione di lavori di costruzione, informazioni in materia di costruzioni

À l'occasion du Jubilé de l'an 2000, sur le projet des architectes Paolo Portoghesi et Francesco Pontoriero, une échelle extérieure de sécurité a été construite, située sur le côté droit de la voie, et la rénovation de la façade a été effectuée, avec la reprise du porche latéral, reconstitué avec des poutres à la place des arcades originales.
In occasione del Giubileo del 2000, su progetto degli architetti Paolo Portoghesi e Francesco Pontoriero, si è provveduto sia alla costruzione di una scala esterna di sicurezza, situata sul lato destro della corsia alla metà circa della lunghezza, sia al restauro delle facciate con la ripresa del portico laterale, ricostituito con putrelle al posto delle arcate originarie.

L’immeuble est vieux, la façade en cours de rénovation.
È un vecchio edificio, la facciata è in fase di restauro.

Monsieur le Président, Moscou devient extérieurement de plus en plus attrayante et de nouvelles façades sont rénovées chaque fois que je m'y rends.
Signor Presidente, l'aspetto esteriore di Mosca risulta sempre meno attraente e ogni volta che ci torno vedo edifici dalle facciate rinnovate.

Mortier et revêtement de façade à des fins de construction, en particulier pour la construction et la rénovation de bâtiments
Malta e rivestimenti per facciate per l'edilizia, in particolare per la costruzione e ristrutturazione d'edifici

La façade de la gare avait été rénovée et les panneaux d’information remplacés.
La facciata della stazione era stata rinnovata.

Services de construction, de réparation, d'entretien, de revêtement, de réfection et de rénovation de bâtiments, de toits, de terrasses, de façades, de routes, de trottoirs, de places, de chaussées routières et autoroutières, de sols industriels et sportifs et autres voies et surfaces de roulement et de circulation analogues
Servizi di costruzione, riparazione, manutenzione, rivestimento, rimessa a nuovo e restauro d'edifici, tetti, terrazze, facciate, strade, marciapiedi, piazze, reti viarie e autostrade, pavimentazioni industriali e sportive e altre vie e superfici di scorrimento e di circolazione analoghe

Tous les types de mortiers sous forme de poudre ou de pâte pour la construction et la rénovation de bâtiments, notamment les enduits pour façades et les enduits d'intérieur
Malta di ogni tipo, in forma di polvere o pasta per la costruzione e la ristrutturazione d'edifici, quali intonaci per facciate, intonaci per interni

Quand on rénove une vieille maison, ce n’est pas suffisant de repeindre les façades si les poutres intérieures sont pourries.
Quando restauriamo una vecchia casa, serve a poco pitturare l’esterno se all’interno le mura sono marce.

Le conseil communal a décidé, en février 2008, de lancer une seconde phase de rénovation, tant sur le plan du bâtiment lui-même (façade – châssis – isolation de la toiture) que sur le plan de l’aménagement intérieur et des équipements.
Nel febbraio 2008, il consiglio comunale decise di avviare una seconda fase di restauro, coinvolgente sia l'edificio stesso (facciata, cornicioni, isolamento del tetto) sia il suo arredamento interno.

Une façade de bâtiment éco-énergétique pour des travaux de rénovation
La facciata più avanzata per gli edifici a risparmio energetico

Puis le yacht passa devant la façade nord de l’asile qui, en effet, avait été magnifiquement rénovée.
Poi lo yacht passò davanti alla facciata dell’ex ospedale, che in effetti era stata magnificamente rinnovata.

Produits à base d'asphalte pour la construction, l'entretien, la stabilisation, la réfection et la rénovation de toits, terrasses, balcons, de façades, de routes, de chaussées routières et autoroutières, de sols industriels et sportifs et autres voies et surfaces de roulement et de circulation analogues et de tous travaux publics
Prodotti a base d'asfalto per la costruzione, manutenzione, stabilizzazione, rimessa a nuovo e restauro di tetti, terrazze, balconi, facciate, strade, reti viarie e autostrade, pavimentazioni industriali e sportive e altre strade e superfici di scorrimento e di circolazione analoghe e di lavori pubblici d'ogni genere