rapport des tâches oor Italiaans

rapport des tâches

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

relazione attività

voorbeelde

Faire rapport des tâches données lors de la réunion du conseil de paroisse.
Fare rapporto sugli incarichi dati nella riunione del consiglio del rione.

Faire rapport des tâches reçues concernant les paroisses, les collèges d’anciens et les groupes de grands prêtres.
Riferire sugli incarichi relativi ai rioni, ai quorum degli anziani e ai gruppi di sommi sacerdoti.

Il est évident que, sous le rapport des tâches à effectuer, les deux systèmes ont des rapports étroits, voire se chevauchent.
Lo stretto collegamento, anzi la sovrapposizione dei campi di applicazione dei due sistemi è palese.

Régulièrement les membres du conseil de paroisse évaluent chaque plan d’action et font rapport des tâches qui leur ont été confiées.
I membri del consiglio del rione valutano regolarmente ogni piano d’azione e fanno rapporto sugli incarichi.

* Selon des rapports, l’activité des taches solaires “ perturba les ondes de la radio et de la télévision ”.
* Si comunicò che l’attività delle macchie solari abbia “interrotto le onde della radio e della televisione”.

UNE DEROGATION DEVRAIT CEPENDANT ETRE JUSTIFIEE PAR RAPPORT A DES TACHES SPECIFIQUES , ET NON PAR RAPPORT A UN EMPLOI CONSIDERE GLOBALEMENT .
TUTTAVIA , LE DEROGHE DOVREBBERO ESSERE GIUSTIFICATE RELATIVAMENTE A COMPITI SPECIFICI , NON AL POSTO CONSIDERATO NEL SUO COMPLESSO .

- les frais exposés à l'occasion de missions qui sont sans rapport avec des tâches d'enregistrement particulières?
- Spese per trasferte di servizio non collegate alle concrete operazioni di iscrizione.

- Les frais exposés à l'occasion de missions qui sont sans rapport avec des tâches d'enregistrement particulières?
- Spese per trasferte di servizio non collegate alle concrete operazioni di iscrizione.

À l'Observatoire du mont Wilson, sa tache principale concernait l'activité solaire, et il produisit pendant des décennies des rapports sur l'activité des taches solaires.
Il suo incarico principale all'osservatorio di Monte Wilson riguardava l'analisi dell'attività solare, per decenni Nicholson ha prodotto rapporti annuali sulle macchie solari.

un rapport sur l'exécution des tâches qui leur ont été confiées;
una relazione sull'espletamento delle funzioni loro affidate;

un rapport sur l'exécution des tâches confiées;
una relazione sull'espletamento delle funzioni affidate;

a) un rapport sur l'exécution des tâches qui leur ont été confiées;
a) una relazione sull'espletamento delle funzioni loro affidate;

a) un rapport sur l'exécution des tâches confiées;
a) una relazione sull'espletamento delle funzioni affidate;

La formation est conçue pour dispenser des connaissances fondamentales et des compétences pratiques en rapport avec l’exécution des tâches du personnel visé au point a).
La formazione deve essere concepita in modo da impartire le conoscenze fondamentali e le abilità pratiche relative all’esecuzione dei loro compiti.

Un distributeur, un importateur ou une autre personne physique ou morale s'acquitte des obligations incombant aux fabricants en rapport avec l'une des tâches suivantes:
Un distributore, un importatore o un'altra persona fisica o giuridica assume gli obblighi dei fabbricanti in relazione a uno dei seguenti casi:

L’Agence effectue également des tâches en rapport avec la classification et l’étiquetage des substances chimiques.
L’Agenzia assolve inoltre compiti connessi alla classificazione e all’etichettatura delle sostanze chimiche.