coup raté
colpo mancato · fallire
raté oor Italiaans
raté
fr
Fait de ne pas avoir sa performance habituelle.
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
fallito
J'ai raté le permis.
Ho fallito l'esame di guida.
sbagliato
En confondant les deux, vous avez raté toute la deuxième partie.
Confondendoli, hai sbagliato tutta la seconda sezione del test.
malriuscito
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
scoppio a vuoto · mancato · burla · perdita di colpi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
S’il n’y a plus de ratés à un niveau tel qu’ils risquent d’endommager le catalyseur (selon les spécifications du constructeur) ou si les conditions de régime et de charge du moteur ont été ramenées à un niveau où les ratés ne risquent plus d’endommager le catalyseur, le témoins de défaillance peut être basculé sur le mode d’activation correspondant au premier cycle de conduite au cours duquel le niveau de ratés a été détecté, et replacé sur le mode d’activation normal pendant les cycles de conduite suivants.
Volo, e ' arrivato l' ultimo rapportoEurlex2019 Eurlex2019
Ca a raté.
Le misure necessarie per l'attuazione del presente regolamento sono adottate secondo la decisione #/#/CE del Consiglio, del # giugno #, recante modalità per l'esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla CommissioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu as eu quelques ratés, peut être un crise cardiaque, mais tu peux le faire.
Pensava davvero che le avrebbe detto qualcosa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai tout raté pour toi.
Nespo è un prodotto sterile, ma non contiene conservantiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cabe a raté.
Manuale delle operazioni- Struttura e contenutoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai raté tant de choses avec Lux.
Occorre quindi modificare opportunamente l’allegato IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gob a bien tout raté, comme toujours.
Campo di applicazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J’ai raté beaucoup de cours ces derniers temps
Quella è la mia barcaLiterature Literature
Ton père aussi était un raté.
Supervisione delle attività degli organismi notificatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qu'est-ce-que j'ai raté?
Na Fellowes, tesoro, se amante significa quello che penso...... sta rischiando i suoi dentiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... Un ou deux grammes de plus ou de moins, et tout est raté... — Un ou deux grammes ?
Uno schieramento, insommaLiterature Literature
J'ai raté mon vol pour la maison.
Vado a prendere da mangiareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai raté!
Li consideravo come il suo museo delle cereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais on n'aurait raté ça pour rien au monde.
che siffatte disparità costituiscono un ostacolo agli scambi e che la necessità di stabilire norme armonizzate è stata confermata da uno studio comparativo delle legislazioni nazionali svolto per conto della CommissioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Artiste raté, fauché de surcroît, j’ai décidé d’être mon propre monument.
invita la Commissione a proporre un quadro giuridico per facilitare la creazione e il funzionamento di grandi organizzazioni e infrastrutture comunitarie di ricerca e ad esaminare la partecipazione delle istituzioni e degli accordi europei esistenti, come l'Organizzazione europea per la ricerca nucleare (CERN), l'Agenzia spaziale europea (ASE) nonché l'Accordo europeo per lo sviluppo della fusione (EFDA), evitando però trattati intergovernativi per attuare tali organizzazioniLiterature Literature
Non, ils l'ont raté.
Tuttavia, al fine di informare adeguatamente i passeggeri, tali paesi terzi devono figurare come paesi esentati in tutto il materiale pubblicitario in materiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et je pense, " C'est raté maintenant, " et elle lève le regard et dit, " Eh bien, " elle est encore en train de regarder ces gars qui roulent, elle dit " je ne peux pas faire de vélo ", non, elle dit, " je ne sais pas faire de skateboard, et je n'ai jamais fait de roller, " elles les connaissait de nom; elle dit, " et cela fait 50 ans que je n'ai plus fait de vélo ".
Non ce rè motivoQED QED
Tu as tout raté!
Un ottimo partitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il a raté l'avion de 2h.
non si serve dell’autorizzazione entro dodici mesi, vi rinuncia espressamente o ha cessato di esercitare la sua attività per un periodo superiore a sei mesi, qualora lo Stato membro interessato non preveda che in tali casi l’autorizzazione decada; oTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il lui dit qu’il avait déjà le sentiment d’être un raté, lui le fils prometteur d’une famille pratiquante respectée.
Il Comitato consultivo concorda con la Commissione relativamente alla gravità dell'infrazioneLiterature Literature
Nous aussi on a raté ça, lui dit Hogan.
Metti giu ' la mia pistola.Ora, so questo perche ' ho usato le mie abilita ' di deduzioneLiterature Literature
Le mec que tu m'as fait raté y est peut-être.
È opportuno citare a tale proposito la volontà della OMT di partecipare al processo di creazione di una rete del turismo industriale che collabori alla promozione dei prodottiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'espère qu'on a pas raté ton discours.
Vital Moreira svolge l'interrogazione oraleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il avait l’impression d’avoir raté une occasion sans trop savoir laquelle.
L'attività predatoria delle foche intorno alle coste irlandesi e scozzesi è di un quarto superiore al totale delle catture consentite.Literature Literature
Elle voyait tout ce qui faisait de moi un raté.
L'importo delle sovvenzioni di funzionamento di cui al presente punto non può superare l'# % delle spese finanziabili dell'organismo nell'anno civile per il quale la sovvenzione è concessaLiterature Literature
227 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.