coup raté oor Italiaans
coup raté
fr
Coup qui n'atteint pas sa cible.
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
colpo mancato
fr
Coup qui n'atteint pas sa cible.
it
Un colpo che non raggiunge il suo obiettivo.
Tous ces coups ratés de peu n'était peut-être pas un accident.
Forse tutti quei colpi mancati... non sono stati un errore.
fallire
fr
Coup qui n'atteint pas sa cible.
it
Un colpo che non raggiunge il suo obiettivo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Parce que il s'avère qu'il y a beaucoup de ménage à faire après un coup raté.
Signor Presidente, condivido le affermazioni della Presidenza, anche l'ultima.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tous ces coups ratés de peu n'était peut-être pas un accident.
Avete consegnato lo spartito?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chaque coup réussi est normal, chaque coup raté provoque une crise.
Invio per posta raccomandataLiterature Literature
D’un bras, j’ai esquivé deux tirs, puis un coup raté a atterri dans le bar.
Sto per mandare un detective e due agenti a prelevarlaLiterature Literature
Il en avait déjà eu deux après trois coups ratés.
Devo dire sì?Literature Literature
Au tennis, au premier coup raté, il savait encore se contenir.
Qualora una domanda non sia sufficientemente precisa, lLiterature Literature
Ce coup raté put ainsi devenir un point de référence central de la légende du parti national-socialiste.
Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.#- BNL/BBVA/JV)- Caso ammissibile alla procedura semplificataLiterature Literature
Peu à peu, j’arrivai à différencier tout seul les coups ratés des coups réussis.
Nuota?Chi? Laurie?Literature Literature
Or, tous les professeurs de golf l’affirment, un coup forcé est un coup raté.
i mangimi contenenti fosfato dicalcico o fosfato tricalcico sono prodotti in stabilimenti che non producono mangimi per ruminanti e che sono a ciò autorizzati dall’autorità competenteLiterature Literature
Andrieu avait visiblement du mal à se concentrer et fulminait à chaque coup raté.
L'applicazione di dette modalità alla situazione attuale dei mercati nel settore dei cereali ed in particolare ai corsi o ai prezzi di detti prodotti nella Comunità e sul mercato mondiale induce a fissare la restituzione secondo gli importi che figurano in allegatoLiterature Literature
D’une certaine manière, ce coup raté le rend encore plus humain.»
Non e ' stato luiLiterature Literature
Un coup raté.
Numerose città e regioni si adoperano già per sensibilizzare i cittadini riguardo alle basi scientifiche, ai metodi e ambiti di applicazione, alle esigenze giuridiche e alle questioni etiche delle biotecnologieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le mal de dos, les coups ratés, le mauvais temps, le dégoût de soi.
Guarda questaLiterature Literature
Eh bien, j'imagine qu'il ne valait plus rien après le coup raté.
Non è chiaro se Abdel el-Nur - il fondatore dell'Esercito di liberazione del popolo sudanese, ora in esilio in Francia - parteciperà a tali colloqui.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il avait raté son coup - avec une carabine, à trente mètres, il avait raté son coup.
La tempesta non e ' colpa suaLiterature Literature
J'ai tenté le coup, j'ai raté.
Le sconsiglio anche di fare speculazioni su quale sarà la situazione del mercato del lavoro nel 2002, 2003 e 2004 in Europa Occidentale ed Europa Orientale, su quali sistemi saranno necessari, se ci vorranno misure di transizione o deroghe per i nuovi stati membri.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du coup, j'ai raté mon câlin.
Può indicarci come uscire dal bosco?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Votre coup est raté, Charlie.
Fatto a Bruxelles, il # febbraioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Après son coup d'État raté, Raspoutine avait tout simplement disparu.
Anch' io avrò una giornata piena, domani, ma posso benissimo accettare un invito a cenaLiterature Literature
J'ai tenté le coup, c'est raté, voilà tout, mettez-moi zéro et restons bons amis.
E ' dove siamo cresciutiLiterature Literature
J’ai tenté le coup, c’est raté, voilà tout, mettez-moi zéro et restons bons amis.
Mi sembra un magnifico simbolo della crescente collaborazione tra Parlamento, Consiglio e Commissione.Literature Literature
Si tu nous as fait commencer un coup d'état raté, on sera tous abattus.
Agenzia esecutiva per l'istruzione, gli audiovisivi e la culturaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et du coup, j’ai raté le moment où tu as fait “bouh” au curé.»
Per esempio, viene attribuito un qualche significato leggendario alle profondità superiori a 1 000 metri senza che vi sia alcuna ragione assolutamente incontrovertibile che giustifichi tale tesi.Literature Literature
Pour le coup c’est raté. » Matt allait se mêler à la conversation lorsque son attention fut captée par la télévision.
Non gliel' ho dettoLiterature Literature
Mon mensonge ressemble à un coup délibérément raté, comme une balle frappée sur le cadre en bois de ma raquette.
Vi state nascondendo?Topolini!Literature Literature
222 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.