romaniste oor Italiaans
romaniste
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
romanista
fr
linguiste ou philologue spécialisé dans la romanistique ou étude des langues romanes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Spécialiste des traditions du peuple romain et poète, il est considéré, avec Francesco Sabatini, comme le père fondateur du « Romanistique ».
E se mi becco l' AlDS o l' epatite?WikiMatrix WikiMatrix
Pour faire partie de la guilde, il fallait impérativement avoir visité Rome, afin de perpétuer la tradition des romanistes, initiée dans cette région par Mabuse.
Non sono... estemporaneiWikiMatrix WikiMatrix
Doctorat Honoris Causa de l'Université du Salvador (Buenos Aires) Prix Germaine de Staël (Ambassadeur de France à Berlin + Association des francoromanistes allemands) Elise-Richter-Preis (Association des romanistes allemands), "Porträt Ursula Reutner".
Aspetta, e la ríuníone dí lunedì?- Non lo soWikiMatrix WikiMatrix
Dans le livre «Strenna dei Romanisti – Natale di Roma [Cadeau des Romanistes - Noël de Rome] de 1983, éd. Roma Amor, p. 175, un paragraphe est consacré à l’«Amatriciana Tradizionale»: «[...]Le nom de ce plat délicieux, lié aux fastes de la gastronomie romaine [...]un bon cuisinier amatricien résidant à Rome a imaginé une sauce composée entre autres de guanciale (dont le tissu conjonctif, comme on le sait, est plus résistant que la ventrèche de porc, conférant ainsi sa texture caractéristique à la sauce) et de tomates [...] à la saveur aigre-douce agréable, qui persiste même après la cuisson.
Hai detto alla Johnson che non sapevi cosa fosse, quelloEuroParl2021 EuroParl2021
Ce dernier terme connaitra une postérité au XIXe siècle quand les romanistes et philologues le reprendront pour désigner la langue des troubadours sous le terme d'«ancien provençal» non sans introduire une ambiguïté avec le dialecte provençal.
PRECAUZIONI PARTICOLARI PER LO SMALTIMENTO DEL MEDICINALE NON UTILIZZATO O DEI RIFIUTI DERIVATI DA TALE MEDICINALE SE NECESSARIOWikiMatrix WikiMatrix
9 – Le mystérieux préteur Paulus a causé un grand débat entre romanistes: pour certains, il s’agirait du jurisconsulte Paul, préfet prétorien en 222 avant Jésus-Christ.
i diritti dei disabiliEurLex-2 EurLex-2
Eu égard à l'excellent rapport de la commission de la culture et de l'éducation et en ma qualité d'historien romaniste et d'écrivain, je voudrais proposer, pour le label du patrimoine européen, la candidature d'un site exceptionnel unique au monde: la grotte de Saint-André, située dans l'estuaire du Danube, au bord de la Mer Noire.
i prefinanziamenti versati nel quadro della sezione garanzia del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia sono convertiti ai tassi di cambio del # del mese che segue quello durante il quale sono accordatiEuroparl8 Europarl8
Studi Francesi est un périodique trimestriel italien d’études romanistiques et francophones fondé en 1957 par Franco Simone.
Ecco... ho un segretoWikiMatrix WikiMatrix
La tradition romaniste a longtemps inclus le vivaro-alpin dans le provençal.
Prima i padri sognano i figIi,.... e poi nascono i bambiniWikiMatrix WikiMatrix
J’ose dire qu’il s’agit d’un romaniste ou d’un musulman : cette étrange épée est un yatagan.
Raccontami che successeLiterature Literature
Après avoir obtenu la maturité suisse (équivalent du baccalauréat en France), il a étudié la romanistique à l'Université de Zurich où, en 1946, il a fini ses études de linguistique historique et de géographie linguistique avec la notation summa cum laude pour sa dissertation.
Segui il palloneWikiMatrix WikiMatrix
Certains romanistes comme A. Sanfeld incluent ces deux langues sous la même dénomination linguistique d’occitan,.
Vogliono i fattiWikiMatrix WikiMatrix
C’est l’argument que les romanistes ont coutume d’opposer à l’interprétation religieuse de l’art courtois.
Decisione della Commissione, del # dicembre #, relativa all’adesione della Comunità europea dell’energia atomica alla convenzione sulla protezione fisica delle materie nucleari e degli impianti nucleariLiterature Literature
6 – Au début de l’un de ses ouvrages, le romaniste espagnol Xavier D’Ors qualifie la révocation des actes frauduleux d’une des questions les plus complexes et les plus controversées de l’ensemble du droit romain (El interdicto fraudatorio en el derecho romano clásico, Roma-Madrid, 1974, p.
La seconda dose in entrambi i casi viene somministrata a distanza di # mesi dalla prima doseEurLex-2 EurLex-2
Au XIXe siècle les romanistes à la suite de Raynouard et jusqu'à Anglade, reprennent le terme provençal par généralisation pour, à la fois désigner l'occitan des troubadours en tant qu'« ancien provençal », et l'occitan moderne dans son ensemble.
Te lo dico ioWikiMatrix WikiMatrix
Dans son ouvrage Linguistique romane, le romaniste Martin-Dietrich Glessgen opte pour classer le gascon dans l'ensemble occitan.
è l’angolo di sbandamentoWikiMatrix WikiMatrix
Avant leur collaboration, les germanistes et les romanistes étaient divisés sur le plan idéologique.
Che si eratenuto dalla guerraLiterature Literature
Maarten de Vos et Otto van Veen s’y étaient tous deux rendus ; Van Veen, qui avait effectivement travaillé dans la Prague de Rodolphe, était le fondateur de la Guilde des romanistes, un club anversois pour les artistes ayant visité Rome.
Le credo.Ho solo una domandaWikiMatrix WikiMatrix
Les romanistes soufrent depuis trop longtemp sous la botte protestante.
informare le UIF, di propria iniziativa, qualora abbiano conoscenza, sospettino o abbiano fondati motivi per sospettare che, nel corso delle aste, si svolgano, si siano svolte o si siano tentate attività di riciclaggio, finanziamento del terrorismo o attività criminoseLiterature Literature
La Guilde des romanistes ou Confrérie van romanisten est une société active à Anvers du XVIe au XVIIIe siècle constituée notamment de peintres de cette ville qui ont visité Rome, et sont donc appelés romanistes.
Ciononostante il Consiglio dei ministri, e in particolare alcuni governi di destra che vi sono rappresentati, cercano di indebolire il pacchetto.WikiMatrix WikiMatrix
20 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.