rouflaquettes oor Italiaans

rouflaquettes

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

basette

naamwoord

Si le chef me voyait avec des rouflaquettes comme ça
Se il capo mi vedesse così con queste basette

basetta

naamwoord vroulike

Si le chef me voyait avec des rouflaquettes comme ça
Se il capo mi vedesse così con queste basette

Basetta

Si le chef me voyait avec des rouflaquettes comme ça
Se il capo mi vedesse così con queste basette

Soortgelyke frases

rouflaquette
basetta · tirabaci

voorbeelde

Il a cette coupe de cheveux abominable, avec de longues rouflaquettes qui lui descendent presque jusquà la bouche.
Ha questo taglio orribile con delle lunghe basette che gli scendono quasi fino in bocca.

Je vais aller dire papa la seule chose que son futur beau-fils Trouve intéressant sur toi ce sont tes rouflaquettes.
Allora io vado a dirlo a papà l'unica cosa che il suo futuro figlio - in-law trova attraente su di te è il vostro basette.

Je serais triste si les rouflaquettes en bataille et la mâchoire contractée de mon mari ne m’inquiétaient.
Sarei triste se le basette in assetto di guerra e la mascella contratta di mio marito non mi riempissero d'inquietudine.

Le premier portait des rouflaquettes et la moustache, avait une quarantaine d’années.
Uno dei due, sulla quarantina, aveva un paio di baffi e le basette.

Il se mord les lèvres, tortille ses rouflaquettes et me regarde tristement.
Si morde le labbra, si tormenta le basette e mi guarda con tristezza.

Quatre cyclistes à rouflaquettes débouchent au coin de la 29e comme un fil de cerf-volant.
All’angolo della Ventinovesima compaiono quattro ciclisti con le basette, come un filo di aquilone.

Ses vêtements et son visage ocre, encadré de rouflaquettes postiches, témoignaient de sa profession.
Gli abiti e il viso ocra, incorniciato da basette posticce, rivelavano la professione.

Il cracha dans sa paume pour lisser ses rouflaquettes rebelles et s’efforça de paraître détendu.
Si sputò nel palmo per li-sciarsi le basette ribelli e si sforzò di ritrovare la calma.

Je veux dire, ça pourrait être très important si vous êtes prête à aller très Deloin et risquer le courroux du Général Rouflaquettes.
Dev'essere importante per rischiare l'accusa di fuori tempo e di incorrere nell'ira del generale Sideburns.

J'ai toujours ma part de chasseuses de rouflaquettes.
Ma ho ancora il mio seguito di patite di basettoni.

Rouflaquettes un peu longues, le corps liane sous sa chemise à palmiers, il sonne à nouveau.
Con i riccioli un po' lunghi, il corpo liana nella camicia a palmizi, suona di nuovo.

En troisième année, j'ai laissé pousser mes rouflaquettes, mais on arrêtait pas de me dire que mon visage donnait la nausée.
Il primo anno ho provato a farmi crescere baffi e basette, ma le persone continuavano a dirmi che la mia faccia faceva venire loro la nausea.

Cheveux bruns, rouflaquettes, œil bravache, petite médaille à dix ronds sur la poitrine... Vous mordez le personnage ?
Capelli bruni, tirabaci, aria spavalda, piccola medaglia da dieci soldi sul petto... Afferrate il personaggio?

Ses rouflaquettes noires à la Elvis étaient attaquées par le gris et auraient eu besoin d'une petite teinture.
Le sue basette nere alla Elvis erano cresciute e avevano bisogno di una nuova tintura.

Paddy Stanton qui me regarde, avec ses rouflaquettes 70.
C’è Paddy Stanton che mi guarda, con quei suoi basettoni anni settanta.

Mêmes rouflaquettes.
Guarda... stesse basette...

Toupets artificiels pour rouflaquettes
Extension per basette e tempie

" Receveur Rouflaquette, nuque brisée. "
" Il direttore Sideburn, con il collo spezzato ".

Il souleva son couvre-chef et se gratta la tête si vigoureusement qu’une de ses rouflaquettes postiches se détacha
Sollevò il copricapo e si grattò la testa con tanto vigore da staccare una delle basette posticce.

Rouflaquettes ou pas, avec lui, il y eut moins de complications qu’avec les autres.
Basette o non basette, con lui ci furono meno complicazioni che con gli altri.

Mais tu as des rouflaquettes.
Ma hai le basette.

Avec la fille qu’il agrippe toujours par les cheveux, le mec aux rouflaquettes dit à son portable: «Non, chérie.»
Tenendo la ragazza per i capelli e parlando al cellulare il tipo dice: «No, amore».

Derrière lui se trouvait le colonel Whiteside – un homme frêle à l’air inquiet, portant des rouflaquettes grises
Dietro di lui veniva il colonnello Whiteside, un uomo dall’aria fragile e preoccupata, coi basettoni grigi.

Ses cheveux, jadis abondants, et ses rouflaquettes, arrangées en anneaux, avaient disparu.
I capelli folti, i payot raccolti ad anello di un tempo non c’erano più.

Tout comme les rouflaquettes et le caftan.
Come per i payot e per il caffetano.