rouge oor Italiaans

rouge

/ruʒ/, /ʁuʒ/ adjektief, naamwoord manlike,

couleur

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

rosso

naamwoord, adjektief manlike

Qui a le rouge pour couleur.

Di colore rosso.

Le drapeau français est bleu, blanc et rouge.
La bandiera francese è blu, bianca e rossa.

rovente

adjektief

J'ai des tisonniers au rouge, dans le feu.
Dentro il camino ci sono degli attizzatoi roventi.

rossa

adjektief vroulike

Le drapeau français est bleu, blanc et rouge.
La bandiera francese è blu, bianca e rossa.

rossore · rubino · comunista · rùsciu -rùscio · rouge · colorato · perdita · rosso in viso

Rouge

Rouge (Norvège)

Soortgelyke frases

naine rouge a sursaut
stelle nane rosse a brillamenti

Perdrix rouge
Alectoris rufa · Pernice rossa

Le Petit Chaperon rouge
Cappuccetto Rosso

infirmière de la Croix-Rouge
crocerossina

Croix Rouge
Croce Rossa

voorbeelde

Rouge, viens ici!
Rossa, vieni qui!

Quand la machine marche mal, les chiffres dans le rouge ordonnent de sacrifier l’actif de l’entreprise.
Quando la fabbrica va male e i conti sono in rosso, è necessario sacrificare il patrimonio dell’impresa.

Il se traînait parmi le dédale de rues, trimbalant sa bière rouge et ses poissons séchés.
Si trascinava per il dedalo di strade, portandosi appresso la birra violacea e le cialde di pesce.

Je vois rouge devant une chose pareille.
Vedo rosso dinanzi a una cosa simile.

Dans ma cellule, j’avais trois professeurs rouges, deux compositeurs, et un poète.
Nella mia cella c’erano tre professori rossi, due compositori e un poeta.

considérant que le gouvernement de la Birmanie a récemment ordonné au Comité international de la Croix-Rouge (CICR) de fermer les cinq bureaux locaux qu'il possédait dans le pays, empêchant ainsi dans les faits cette organisation de mener la plupart de ses missions d'assistance et de protection au bénéfice de civils vivant dans des conditions difficiles dans des zones frontalières,
considerando che il governo del Myanmar ha recentemente ordinato al Comitato internazionale della Croce Rossa (CICR) di chiudere i suoi cinque uffici in loco, impedendo di fatto all'organizzazione di svolgere la maggior parte del suo lavoro di assistenza e protezione a beneficio dei civili che vivono in condizioni difficili nelle zone di frontiera,

Implanter de faux souvenirs chez les sang-rouge était extrêmement dangereux.
Imprimere falsi ricordi nei Sangue Rosso era molto pericoloso.

L'entrée se fait par un puits situé à l'ouest, qui conduit à une chambre funéraire en granit rouge.
L' ingresso è costituito da un pozzo si tuato ad ovest, che porta a una stanza funeraria in granito rosso.

Il était encore à plat ventre lorsqu’il y eut une explosion sourde et une flamme rouge.
Era ancora pancia a terra quando ci furono una fiammata rossa e un’esplosione sorda.

Ils sont rouges?
Sono rossi?

Approvisionnement maximal en thons rouges capturés à l’état sauvage (en tonnes)
Quantitativo massimo di catture di tonno rosso selvatico (in tonnellate)

Il avait les joues rouges, de honte, de fureur, on ne savait.
Aveva le guance rosse, non si capiva se di vergogna o di rabbia.

Sans rouge à lèvres?
Senza neanche il rossetto?

La liste rouge européenne, un rapport sur le statut de la conservation de quelque 6000 espèces européennes, vient tout juste d'être publiée et les résultats sont plutôt inquiétants.
È appena stata pubblicata la nuova Lista rossa europea, una rassegna dello stato di conservazione di circa 6.000 specie europee, e i risultati non sono confortanti.

Les efforts du haut-commissaire des Nations unies pour les réfugiés et de la Croix-Rouge internationale sont sérieusement sous-financés.
Gli sforzi dell'Alto Commissario delle Nazioni Unite per i rifugiati e della Croce Rossa Internazionale sono pesantemente sottofinanziati.

Elle rêvait d’un autre désert, rouge, sillonné de canyons, un lieu magique.
Sognava un altro deserto, rosso, con i canyon, un luogo magico.

J'ai des chaussettes rouges.
Ho i calzini rossi.

Arrêt du Tribunal du 16 juillet 2015 — Roland/OHMI — Louboutin (Nuance de rouge sur la semelle d’une chaussure)
Sentenza del Tribunale del 16 luglio 2015 — Roland/UAMI — Louboutin (Tonalità di rosso sotto la suola della scarpa)

Dans les procès de sorcellerie tout est noir, y compris les vêtements des juges et des bourreaux, habituellement rouges.
Nei processi per stregoneria tutto è nero, compresi gli abiti dei giudici e dei boia, abitualmente rossi.

Des masses spongieuses faisant penser à des lotus rouges s’accrochaient à la bulle d’air.
Masse spugnose simili a loto rosso erano attaccate alla bolla d'aria.

Deux ans après la grande bataille de Chien Rouge et la mort d’Akela, Mowgli devait compter presque dix-sept ans.
Il secondo anno dopo la grande battaglia coi Cani Rossi e la morte di Akela, Mowgli doveva avere circa diciassette anni.

Son visage n’avait guère plus de couleur que sa robe, mis à part ses yeux rouges et gonflés.
Il volto della ragazza era di poco più colorito della gonna candida, tranne gli occhi, che apparivano gonfi e rossi.

Grains rouges d’Oryza sativa
Grani rossi di Oryza sativa

Ce savoir-faire, adapté aux conditions spécifiques de ce territoire d’abord voués à la production de vins rouges, a naturellement été appliqué pour la production des vins rosés et des vins blancs.
Queste competenze, adeguate alle condizioni specifiche di questo territorio inizialmente vocato alla produzione di vini rossi, sono state naturalmente applicate anche alla produzione dei vini rosati e bianchi.

Tout débarquement, transbordement, mise en cage, mise à mort, échange intérieur, importation, exportation ou réexportation de thon rouge visé ci-dessus est interdit s’il n’est pas accompagné d’un document de capture rempli et validé et, le cas échéant, d’un certificat de réexportation.
Sono vietati gli sbarchi, i trasbordi, gli ingabbiamenti, i prelievi, le operazioni di commercio interno, le importazioni, le esportazioni e le riesportazioni di tonno rosso che non siano accompagnati da un documento di cattura e, ove applicabile, anche da un certificato di riesportazione compilati e convalidati.