roulement de tambour oor Italiaans

roulement de tambour

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

rullo

noun verb

Je vais le faire dans quelques seconde, après le roulement de tambour.
Accadra'fra qualche secondo, subito dopo il rullo di tamburi.

rullio

naamwoord

voorbeelde

La fanfare de l'Air Force se lança dans les roulements de tambours de Ruffles and Flourishes.
La banda dell'Aeronautica militare attaccò Ruffles and Flourishes.

Puis un énorme roulement de tambour assourdi, comme un coup de tonnerre lointain, ébranla le ciel.
Poi un rombo cupo, immane, come un tuono lontano, scese dal cielo.

— Et le vainqueur est (roulements de tambours)... Troy Ramford pour Timeshare !
«E il vincitore è» - rullo di tamburi - «... Troy Ramford per Timeshare!»

Ça commence avec un lent roulement de tambour.
Il tamburo suonerà tre volte.

Roulements de tambour.
Rullo di tamburi.

Un énorme roulement de tambour à l'intérieur de sa tête.
Un enorme tamburo che rimbombava dentro la sua testa.

Roulement de tambour.
Un colpo d'ariete.

—Roulement de tambours, s’il vous plaît, a ordonné le coach.
«Rullo di tamburi» disse la coach.

Le chef d’orchestre, qui l’observe depuis sa tribune, commande d’un geste frénétique un roulement de tambour.
Il direttore d'orchestra, che osserva dal podio, gesticola furiosamente chiedendo un rullo di tamburi.

Vous voulez le roulement de tambour?
Vuoi un rullo di tamburi?

Dans le silence, les battements de mon cœur résonnent comme le roulement de tambours funèbres.
Nel silenzio i battiti del mio cuore risuonano come un rullo di tamburi funebri.

Un distant roulement de tambours accompagnant la procession vers Smithfield résonnait dans le silence.
I lontani rulli di tamburo della processione diretta a Smithfield riecheggiavano nel silenzio.

roulement de tambour...
Cristo!

Roulements de tambour...
Rullo di tamburi...

Un roulement de tambours; et l'infamie!
Un rullo di tamburo; e l’infamia!

Roulement de tambours
Rullo di tamburo

Dans un grincement aussi sonore qu’un roulement de tambour, la porte a bougé d’un centimètre.
Con uno scricchiolio che nella notte è rimbombato come uno sparo, il portone si è mosso di un paio di centimetri.

De l’extérieur s’éleva soudain un roulement de tambour, auquel succéda la voix stridente d’un crieur public.
Da fuori giunse improvviso un rullo di tamburi, al quale seguì la voce stridula di un banditore pubblico.

Le chef d’orchestre, qui l’observe depuis sa tribune, commande d’un geste frénétique un roulement de tambour.
Il direttore d’orchestra, che osserva dal podio, gesticola furiosamente chiedendo un rullo di tamburi.

— Roulement de tambour, s’il vous plaît, a-t-il dit.
«Rullo di tamburi, prego» ha detto.

Le couvercle est fermé à clef et, après un roulement de tambour, le magicien ouvre la boîte.
Il coperchio viene chiuso e, dopo un rullo di tamburi, il mago apre la cassa e scopre che la donna è scomparsa.

Elle enclenche alors son roulement de tambour appelant aux choses douces, une ébauche de fossettes s’allume
Allora dà il via a un rullo di tamburi che richiama tutte le cose dolci, e le si illumina un accenno di fossetta.

un roulement de tambours ; et l’infamie !
Un rullo di tamburo; e l'infamia!

J' espère qu' on aura un roulement de tambours pour ça
Vorrei che ci fosse un rullo di tamburi adesso

Enfin, après une longue pause accompagnée de roulements de tambour, Pete Nakamura annonça Jeff LaConner.
Infine, dopo una lunga pausa accompagnata da un rullo di tamburo, Peter Nakimura gridò il nome di Jeff LaConner.