chemin de voulet roulant
guida per tapparella
rouler oor Italiaans
rouler
fr
Se déplacer en véhicule.
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
rotolare
fr
Traductions à trier suivant le sens
Le ballon roula en travers de la rue.
La palla rotolò dall'altra parte della strada.
guidare
Ils roulent plus vite quand ils entendent ces mots?
Wow, quindi guidano piu'veloci quando sentono queste parole?
arrotolare
fr
Traductions à trier suivant le sens
Ils vont me rouler dans un matelas et me savater.
Mi arrotoleranno in un materasso e mi prenderanno a calci.
En 31 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
imbrogliare · andare · viaggiare · ingannare · ruotare · cavalcare · andare in bici · fottere · voltolare · roteare · rotolo · abbindolare · circolare · marciare · rollare · rullo · ruzzolare · sottrarre · horse · bidonare · rullare · accartocciare · abbagliare · chiudere · scherzare · penare · illudere · far girare · far rotolare · fare lo sciocco · farsi beffe di
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elles doivent rouler quatre heures chaque fois qu'on les active et donc, la prochaine fois qu'il y a pénurie, ce sera ma dernière chance.
Nessuno di importante?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si la participation des non-résidents dépasse 24 pour cent, tout financement supplémentaire des besoins de fonds de roulement ou autres doit être assuré par des sources locales et étrangères en proportion de la participation des résidents et des non-résidents au capital social de la société.
Nessuna di queste banche tuttavia aveva preso parte, da allora, al piano di ristrutturazione della Hynixeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2. les profilés halfen, de section approximative d'oméga, dont le dos est fendu et repoussé vers l'extérieur à intervalles irréguliers pour permettre le passage de feuillards d'ancrage, destinés à être incorporés dans le béton des planchers, des plafonds ou des murs et utilisés pour la fixation, au moyen de boulons, de divers matériels (machines, voies ferrées, chemins de roulement, monorails, ponts roulants, canalisations, etc.).
Io...Pensavo di proteggerlaEurlex2019 Eurlex2019
Il pourrait rouler toute la nuit, s’enfuir... Non.
Occorre concedere agli Stati membri un periodo di tempo sufficiente per adeguare le proprie norme e procedure interne in modo da poter redigere una dichiarazione sulla sicurezza dei sistemi d’informazione degli organismi pagatoriLiterature Literature
Morg s’avance en mode prédateur, faisant rouler ses muscles sous sa fourrure.
Conformemente all’articolo # della Convenzione- modificato dal protocollo di modifica- le eventuali modificazioni dell'allegato A entrano in vigore dodici mesi dopo la loro adozione, in sede di consultazione multilaterale, da parte della maggioranza di due terzi delle parti, a meno che un terzo delle parti non abbia notificato obiezioniLiterature Literature
Appareils de poche pour rouler ou bourrer des cigarettes, cigarettes
Possibile che la gente possa vivere cosi isolata?tmClass tmClass
Roulements magnétiques
D'ora in poi mi dedicherò io a questo casotmClass tmClass
Il commence à faire vraiment sombre, et la brume roule comme une marée lente.
Sarebbe auspicabile una comunicazione nel 1997, per consentire al Parlamento di prendere delle decisioni in questa materia politica fondamentale.Literature Literature
Ce régime comporte deux volets, à savoir les crédits à l’exportation avant expédition (packing credit), c’est-à-dire les crédits accordés à un exportateur pour financer l’achat, la transformation, la fabrication, le conditionnement et/ou l’expédition des marchandises avant l’exportation, et les crédits à l’exportation après expédition, c’est-à-dire les crédits-fonds de roulement accordés pour financer les créances à l’exportation
Nella decisione in merito all’avvio del procedimento la Commissione ha dichiarato che il primo incontro che ha avuto luogo tra le autorità dell’Assia e i funzionari della DG AGRI il # gennaio # può essere considerato un evento idoneo a interrompere il periodo limite ai sensi dell’articolo # del regolamento (CE) noj4 oj4
Le dessin de la bande de roulement des pneumatiques neige est généralement caractérisé par des éléments de rainures et/ou de pavés massifs, plus espacés les uns des autres que ceux des pneumatiques normaux;
Prodotti soggetti ad accisa * (discussioneEurLex-2 EurLex-2
Il n’y a pas loin de trois mille détenus dans cette prison, et le roulement est constant.
La convenzione Marpol #/# viene attuata in maniera diversa nei vari Stati membri ed è dunque necessario armonizzarne l'attuazione a livello comunitario; in particolare, le pratiche degli Stati membri in materia di sanzioni applicabili allo scarico di sostanze inquinanti effettuato dalle navi presentano notevoli divergenzeLiterature Literature
MOTEUR ( 17 ) (Dans le cas d’un véhicule qui peut rouler soit à l’essence, soit au gazole, etc., ainsi qu’en combinaison avec un autre carburant, il y a lieu de remplir ces rubriques autant de fois que nécessaire ( 18 ))]
Portalo a casa da sua mamma, ok?EurLex-2 EurLex-2
41. invite le secrétaire général à veiller à ce que des cycles de formation spéciaux sur les marchés publics soient poursuivis et à ce qu’ils soient fréquentés par l’ensemble du personnel s’occupant de ce secteur, à ce que les marchés publics soient reconnus comme une fonction spécialisée dans le registre des aptitudes professionnelles du Parlement, pour le personnel interne seulement, et à ce que les marchés publics soient considérés comme relevant des fonctions "sensibles" faisant l’objet d’un roulement approprié et/ou de mesures de contrôle supplémentaires;
lo-- Devo lavarmeliEurLex-2 EurLex-2
T'as roulé ton ami
Condizioni particolari relative allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lors de l’essai, le tracteur est muni de pneumatiques neufs du plus grand rayon de roulement prévu par le constructeur pour le tracteur.
la sicurezza o le dimensioni, compresi le prescrizioni relative alle forniture per la denominazione commerciale e le istruzioni per l'uso e, per tutti gli appalti, la terminologia, i simboli, le prove e metodi di prova, l'imballaggio, il marchio e l'etichettatura, le procedure e i metodi di produzioneEurLex-2 EurLex-2
Volants, vitesses, paliers, bielles, roulements à billes, caches anti-poussière, pièces moulées en caoutchouc combiné à du métal, pièces moulées en matières plastiques combinées à du métal, bagues, accessoires, essuie-glace/grattoirs, pare-chocs autres que pour véhicules, coussinets autres que pour véhicules, sièges de soupapes, ventouses d'aspiration autres que pour véhicules, diaphragmes autres que pour véhicules, billes autres que pour véhicules, bagues autres que pour véhicules, coupleurs autres que pour véhicules, roues motrices autres que pour véhicules, courroies en caoutchouc autres que pour véhicules, poupées autres que pour véhicules, joints en coupelle autres que pour véhicules, soufflets autres que pour véhicules, impulseurs autres que pour véhicules
Anche a lei sarebbe piaciuta tantissimotmClass tmClass
Cela représente une telle évolution chez l’homme qu’il est que je ne peux retenir la larme qui roule sur ma joue.
Pensi che abbia a che fare con quello che e ' successo?Literature Literature
Il réduirait Chase en lambeaux s’il entrait dans la pièce et le trouvait en train de rouler une pelle à Lora.
In conformità con gli articoli # e # dello statuto, gli indirizzi della BCE costituiscono parte integrante del diritto comunitarioLiterature Literature
8482 | Roulements à billes, à galets, à rouleaux ou à aiguilles | Fabrication: - à partir de matières de toute position, à l'exclusion des matières de la même position que le produit, et - dans laquelle la valeur de toutes les matières utilisées ne doit pas excéder 40 % du prix départ usine du produit | Fabrication dans laquelle la valeur de toutes les matières utilisées ne doit pas excéder 25 % du prix départ usine du produit |
E ' il peggior tipo...... di feccia schifosa che abbia visto in vita miaEurLex-2 EurLex-2
La longueur de piste déclarée comme étant utilisable et convenant pour le roulement au sol d’un avion au décollage
Perché non te la porti a cena a casa la tua puttanatEuroParl2021 EuroParl2021
Il s’agrippe à des touffes d’herbe sous l’effet de la douleur, roule sur le côté.
Dobbiamo prendere quelle buste prima che ne aprano altreLiterature Literature
Le signe contesté ne représente donc ni les produits en cause désignés par la marque contestée, ni la bande de roulement d’un pneu.
Come dichiarato nella risoluzione, lo Zimbabwe ha davvero bisogno di un processo di mediazione che coinvolga diverse parti della comunità internazionale e dell'Africa.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nous avions roulé le long du Strand, presque jusqu’à Fleet Street.
invita la Commissione a valutare se i programmi di politica regionale possano permettere di offrire agli agricoltori un reddito certo, ad esempio affidando loro attività di protezione dell'ambiente, di conservazione della natura e di tutela del paesaggioLiterature Literature
Pilguez fit rouler le coupe-circuit sur la table, Zofia s’en empara pour l’observer attentivement.
I Migliori di Detroit e ' un gruppo di cittadini costituito da oltre un migliaio di volontariLiterature Literature
Paliers à roulement et coulissants, en particulier paliers pour mouvements linéaires tels que guides pour rails, guides pour nipples sphériques, coussinets de recirculation à rouleaux et à billes
che modifica il regolamento (CE) n. #/# recante modalità d’applicazione del regolamento (CE) n. #/# del Consiglio in ordine alla concessione di un aiuto per il latte scremato e il latte scremato in polvere destinati all’alimentazione degli animali e in ordine alla vendita di tale latte scremato in polveretmClass tmClass
213 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.