s’enferrer oor Italiaans
s’enferrer
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
intestardirsi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Au lieu de nous enferrer dans des considérations politiques, voyons la situation sous un angle plus large.
Come avete fatto l' ultima volta?Europarl8 Europarl8
Aussi dur qu'il les enferre, il peut à peine leur tirer du sang.
Pubblicazione del Supplemento alla Gazzetta ufficiale dell’Unione europeaLiterature Literature
Pourquoi l’Église s’est- elle enferrée dans ces problèmes?
Il trucco di addormentarsi è di cercare di star sveglijw2019 jw2019
L’important était de ne pas perdre Contre-ut, de ne pas laisser Ereiev, impuissant, s’enferrer dans les rets de Tachine.
Anche per teLiterature Literature
Ensuite Hans et le veilleur se sont de nouveau enferrés dans une discussion.
Ma siamo vivi, non mortiLiterature Literature
2.3 La hausse soutenue des cours des matières premières minières et agricoles en raison, notamment, de la croissance de la demande des pays émergents, présente les apparences d’une aubaine pour les pays en développement exportateurs de ces produits, alors qu’elle risque tout au contraire de les enferrer dans la spécialisation primaire les exposant à la "malédiction des matières premières" (faible résilience aux chocs, instabilité des revenus d’exportation et des budgets publics, propension à la constitution de rentes et au financement de conflits armés, aux phénomènes de surévaluation des taux de change et d’accaparement des terres.
Alle Comunità sono attribuite le risorse proprie secondo le modalità fissate negli articoli che seguono allo scopo di garantire il finanziamento del bilancio dellEurLex-2 EurLex-2
Elle devrait s’effondrer comme Bill ou s’insurger contre mes propos et s’enferrer dans ses arguments.
Fattore di compartimentazioneLiterature Literature
Andy avait vu son frère se fourvoyer et s’enferrer dans l’erreur et pris la direction opposée pour plaire à son père.
E’ mia intenzione informare il Parlamento dell’esito di tale revisione comune nonché di qualunque sviluppo degno di nota si registri in questo .Literature Literature
Ce n'est pas le moment de nous enferrer dans des questions de procédure qui neutraliseront cette initiative.
Concentrazione sierica di ferritina/concentrazione plasmatica di Zn#+ Si consiglia di controllare le concentrazioni sieriche di ferritina, o di altri indicatori del carico di ferro dell organismo, ogni due o tre mesi per valutare l efficacia a lungo termine della terapia chelante nel controllare il carico di ferroEuroparl8 Europarl8
Le mieux, c'est de le laisser s'enferrer.
GravidanzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il était trop enferré pour reculer. — Tout à fait !
Non lo so, Elliot, non sono uno di quei geni che sa perche ' due cose chesembrano uguali in realta ' sono completamente diverseLiterature Literature
Sa main même n’avait pas frappé; son ennemi s’était enferré!
Comunque, sarà fantastico... almeno finché la vera Sarah Blanch non si farà vivaLiterature Literature
Il ne fallait pas s’enferrer dans la routine.
Ouesta volta noLiterature Literature
Quelle chose sans nom, insondable, surnaturelle me commande, malgré l' amour et les désirs humains, à continuer à pousser, à me bousculer, à m' enferrer sans arrêt?
I risultati dei controlli effettuati dalla Commissione nel rispetto delle norme comunitarie nel settore veterinario e le condizioni di erogazione dei contributi finanziari della Comunità non consentono di considerare sovvenzionabili tutte le spese indicateopensubtitles2 opensubtitles2
En ce début de XXIe siècle, les pays riches semblent enferrés dans une interminable crise de la dette.
Ci sono le uova sode- Nemmeno per sognoLiterature Literature
Les fesses enferrées au siège de son taxi, et le cerveau à sa licence à 240 000 euros
Nel 2008 si è registrato un numero di denunce, dichiarate ricevibili, estremamente elevato e in aumento rispetto agli anni precedenti; alla luce di questi dati ritengo che in ogni Stato membro si debbano condurre campagne informative adeguate, continue e dinamiche.Literature Literature
Il nous semble, en effet, que, si la Conférence piétine aujourd'hui, c'est parce qu'elle s'est enferrée dans une mauvaise direction.
C' e ' pure una serie di esercizi di stretching per chi ha un lavoro molto stressanteEuroparl8 Europarl8
Nick, ne les laisse pas s'enferrer.
Scappare da questo mondo di merdaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il s’était complètement enferré.
Ora, com' e ' che iniziava?Non sono mai stato bravo a cominciareLiterature Literature
Mais maintenant qu’elle s’était enferrée sottement dans son refus elle ne savait plus comment en sortir.
Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individualeLiterature Literature
Le rapport militaire officiel montrait clairement que Gravus s’était enferré dans l’erreur.
Erano incredibilmente ricchiLiterature Literature
La race humaine va s’enferrer dans l’âge du choix sans même que Tonia ait pu exprimer le sien par procuration.
Con mantello e maschera?Literature Literature
Le déni dans lequel s'enferre l'être humain ne cessera jamais de m'étonner..
Sembra un preludio alla ribellioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ou que Linda et moi sommes enferrées dans ce conflit bizarre à propos de ce qui est le mieux pour elle ?
Gli scarichi diretti e indiretti significativi provenienti da siti contaminati storici sono valutati sulla base di disposizioni nazionaliLiterature Literature
Weichart n’aimait pas beaucoup le tour pris par la discussion, et n’avait pas grande envie de s’y enferrer.
NOME E INDIRIZZO DEL TITOLARE DELL'AUTORIZZAZIONE ALL IMMISSIONE IN COMMERCIOLiterature Literature
83 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.