s’enfermer oor Italiaans
s’enfermer
fr
s’enfermer (dans sa spécialité, chez soi)
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
rinchiudersi
Nul n’imagine qu’une Europe unie puisse s’enfermer dans son égoïsme.
Nessuno può immaginare che un'Europa unita possa rinchiudersi nel suo egoismo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dans plusieurs cas, de sérieux problèmes liés au bien-être voire même à la mort des animaux ont été signalés lors du transport. Des centaines d'animaux sont parfois morts, les cages dans lesquelles ils étaient enfermés ayant été écrasées par celles placées au-dessus.
Signor Presidente, signor Presidente della Commissione, onorevoli parlamentari, all’inizio di questa discussione l’onorevole Schulz ha affermato che l’onorevole Leinen e il Presidente della Commissione sono tra le persone più importanti d’Europa.EurLex-2 EurLex-2
Nous sommes enfermés dans cette buanderie depuis hier après-midi.
Mio caro marito, quando leggerai questa lettera,... Sarò già all' accampamento di Cao CaoLiterature Literature
Il offre à Supergirl, enfermée dans son ancienne prison, une chance de rejoindre ses rangs, lui annonçant avoir restauré les villes manquantes ainsi que la paix globale.
Decisamente più di te, mia caraWikiMatrix WikiMatrix
C’est plutôt le système tout entier existant aujourd’hui qui a ‘enfermé’ le peuple dans un mode de vie, si bien qu’il est très difficile de rejeter son influence.
Certi tuoi atteggiamenti nei confronti delle donne e della vitajw2019 jw2019
Elle s’est enfermée dans la salle de bains et m’a dit de dégager.
Chiedo scusa e spero non vi siate offesiLiterature Literature
Elle a écrit : « Je suis restée paisible et j’ai dit : ‘Si vous pensez que je fais quelque chose de mal en donnant une instruction religieuse à mes enfants, vous pouvez m’enfermer.
Ti metti in gioco e voila 'LDS LDS
— Je ne l’ai pas forcée à... — Vous lui avez dit qu’elle avait enfermé un fantôme entre les dimensions
E’ di questo che abbiamo bisogno per negare al terrorismo qualsiasi possibilità di distruggere la nostra cultura occidentale, e per questo rendo omaggio ai cittadini di Londra.Literature Literature
Après ce que cette gamine t’a fait, je suis prêt à les enfermer et à jeter la clé.
Alcune cose sono costruite per durare, e altre solo per crollareLiterature Literature
J'étais enfermé quand mon fils est né.
Poteva e l' ha fattoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En fond sonore, Miriam pleure aussi en une plainte aiguë qui évoque un chien enfermé dans une grande maison
Il comando dello sterzo deve essere progettato, costruito e montato in modo da non comportare elementi o accessori, compreso il comando del segnalatore acustico e gli elementi di rivestimento nei quali possano impigliarsi lLiterature Literature
J’avais été enfermée sans nourriture ni contact pendant... j’ai essayé de faire le calcul.
Siete il cosiddetto Dream Team?Literature Literature
— Une fois sorti du silo où vous avait enfermé le Père, vous voulez dire ?
– Signora Commissario, accogliamo con favore i suoi commenti sulle attività del Quartetto e l’offerta di aumentare gli aiuti per i palestinesi.Literature Literature
Dans ce cas, il faut non seulement résister à la tentation de s'enfermer dans une sorte d'"île de bonheur" en se coupant du contexte social, mais, plus encore, il faut éviter de profiter de sa propre position privilégiée pour exploiter les "besoins" des personnes du lieu.
Essa implica un notevole sforzo finanziario e quindi una radicale inversione della tendenza osservata nella maggior parte degli Stati membri, a differenza degli Stati Uniti, dalla fine della guerra fredda.vatican.va vatican.va
Parmi les avancées politiques, ont ainsi été libérés plusieurs prisonniers politiques enfermés depuis des dizaines d’années.
Ma quello e ' il burro migliore.- protesto ' il Leprotto Marzolinogv2019 gv2019
C'est lui qui m'y a enfermée.
Ma la lascio ' fuori dalla corsaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Tu as raison, mais chacun repart ensuite l'esprit enfermé dans ses propres certitudes.
Comunico a Vostra Grazia l' Imperatore che non piove ormai da piu ' di due mesiLiterature Literature
Ce chariot renfermait divers gros paquets enferms dans de vieilles toffes.
Quel lato di cui avevo pauraLiterature Literature
Que diraient-ils s’ils savaient que tu me gardes enfermée ici, cachée comme si j’étais lépreuse ?
Relazione annuale di attività dell'ordinatore e relazione annuale del revisore internoLiterature Literature
Il est enfermé jour et nuit dans une cage pour l’empêcher de s’en prendre aux autres singes.
CONFEZIONILiterature Literature
iii) soient hermétiquement enfermés dans des emballages ou dans des conteneurs propres,
RC- B#-#/#- Omofobia in Europaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il m’a enfermé dans la cabane des chèvres après m’avoir attaché les mains.
Non ci sono dati adeguati sull' utilizzo di Keppra in donne gravideLiterature Literature
« Je n’aurais rien contre me retrouver enfermée dans une cellule avec lui, déclara Nancy
Il # gennaio # il Consiglio ha adottato la decisione #/#/CE recante nomina dei membri e dei supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal # gennaio # al # gennaioLiterature Literature
Il l’avait enfermé dans sa tente et lui avait même interdit son ultime consolation, sa pipe.
Che cosa vuoi?Literature Literature
Libre à eux, ensuite, de les enfermer dans une bibliothèque ou d’en propager la teneur.
recante nomina di un membro supplente spagnolo del Comitato delle regioniLiterature Literature
— Le bâtiment dans lequel nous étions enfermés n'avait aucune fenêtre, et on nous a drogués avant de nous sortir de là.
Latitudine N/SLiterature Literature
226 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.