saine et sauve oor Italiaans

saine et sauve

adjektief

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

sana e salva

adjektief vroulike

Je suis sûr que votre fils reviendra sain et sauf.
Sono sicuro che vostro figlio ritornerà sano e salvo.

sano e salvo

adjektief manlike

Je suis sûr que votre fils reviendra sain et sauf.
Sono sicuro che vostro figlio ritornerà sano e salvo.

incolume

adjektief

Tous les otages ont été relâchés sains et saufs.
Tutti gli ostaggi furono rilasciati incolumi.

indenne

adjektief

Je te donnerai ta fille saine et sauve.
Ti restituisco tua figlia indenne.

Soortgelyke frases

sain et sauf
illeso · immune · incolume · indenne · integro · salvo · sana e salva · sano e salvo · senza un graffio

voorbeelde

Saines et sauves.
Sane e salve.

Peu importe ce qu’il adviendra de moi du moment qu’elle est saine et sauve.
Non importa che ne sara’ di me, purché lei sia salva.

Dans l’obscurité, Stachia faillit tomber de l’échelle, mais elle arriva saine et sauve en bas.
Quasi cadde nel buio, ma infine arrivò a terra sana e salva.

Le terrible pouvoir du tabou se vengera de l'île si Reri ne revient pas saine et sauve.
Qualsiasi cosa sia accaduta, secondo la loro legge lei è ancora l'eletta.

Merk ne regardait que la jeune fille, vérifiant qu'elle était saine et sauve.
Merk guardava solo la ragazza, controllando e assicurandosi che fosse viva e non ferita.

Annet était là, devant lui, vivante, saine et sauve, et seule.
Era Annet, era viva, era sana e salva, ed era sola!

— Elle est revenue saine et sauve, si bien que tu n'as pas à te tourmenter...
«È tornata al castello sana e salva, per cui non occorre che ti preoccupi...»

Sur le chemin du retour, elle pria pour que Jaye fût saine et sauve, en sécurité.
Uscendo dall’edificio, pregò che Jaye fosse sana e salva.

Si nous récupérons Catherine saine et sauve, tout le monde en bénéficiera, vous compris.
Se riavremo Catherine sana e salva, tutti ne usciranno facendo una splendida figura, incluso lei.

Je ne pensais qu’à récupérer Elizabeth, saine et sauve.
Mi premeva solo che Elizabeth fosse sana e salva.

Tout ce qui m'importe c'est que tu sois là saine et sauve.
Mi importa solo che tu sia qui, che tu sia al sicuro.

Peu importe, tant qu’elle était saine et sauve.
Non mi importava, se significava che era sana e salva.

Quoi qu'il arrive à votre ordinateur portable vos données sont saines et sauves.
Quindi, qualsiasi cosa accada al tuo notebook Chrome, i tuoi dati saranno sani e salvi.

Après avoir rejoint le porte-avions Béarn dans l'Atlantique, la force navale rallie Halifax saine et sauve.
Dopo aver raggiunto la portaerei Béarn nell'Atlantico, la forza navale raggiunge Halifax sana e salva.

Pour m'assurer que tu étais saine et sauve.
Per assicurarmi che stessi bene.

« Bon, maintenant que nous avons établi que la fugueuse est saine et sauve, revenons à nos affaires.
“Bene, adesso che abbiamo accertato che la fuggitiva è incolume, passiamo alle cose serie.

Elle avait peur mais me faisait confiance. « Tu me remonteras saine et sauve, n’est-ce pas, Martin ?
"""Tu mi riporterai su sana e salva, vero, Martin?"""

Kay est rentrée chez elle saine et sauve?
Kay e'arrivata a casa in buono stato?

— Les cinq dieux soient loués, vous êtes saine et sauve, Royina !
«Che i cinque Dei siano ringraziati, siete salva, Royina!»

Dès que je l'aurai retrouvée, saine et sauve, et je la retrouverai saine et sauve, je reviendrai.
Perchè appena l'avrò trovata, sana e salva, e la troverò sana e salva, allora ritornerò qui.

Bien, saine et sauve.
Va bene, sani e salvi.

Lorsque vous êtes arrivé, nous avons su qu’elle avait réussi à vous atteindre saine et sauve.
Quando sei arrivato, abbiamo saputo che è giunta fino a te sana e salva.

Que personne ne dorme avant qu'elle soit rentrée saine et sauve.
Nessuno potrà riposare finché non è tornata a casa sana e salva.

Je suppliais Jéhovah de m’aider à m’en tirer saine et sauve.
Supplicavo Geova di aiutarmi a uscirne fuori sana e salva.

Jo, qu'elle quitte la ville saine et sauve.
Jo, assicurati che esca sana e salva dalla citta'.