sautoir oor Italiaans

sautoir

naamwoord manlike

Collier

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

pedana

naamwoord

trampolino

naamwoord

collana

naamwoord vroulike

Ce sautoir a été porté par la Princesse Luva.
Questa collana è stata indossata dalla principessa Luva.

decusse · collier · croce di Sant'Andrea · croce di Sant’Andrea

Soortgelyke frases

en sautoir
incrociato

passé en sautoir
decussato

écartelé en sautoir
inquartato in decusse

repassé en sautoir
ridecussato

chef-sautoir
capo-croce di sant'Andrea · capo-decusse

voorbeelde

3. les ressorts de cliquet, de bascule, de tirette, de sautoir, etc.
3. le molle a nottolino, a bascula, a livetta di messa all'ora (scatto), ecc.

On blasonne les dispositions particulières suivant le nom de la pièces honorables de même dessin (en pal, en fasque, en bande, en barre, en croix, en chevron, en pairle, en sautoir...), ou en indiquant de haut en bas combien chaque ligne reçoit de pièce («posées trois, deux un»).
Le disposizioni particolari sono blasonate col nome delle pezze onorevoli di uguale disegno (in palo, in fascia, in banda, in sbarra, in croce, in scaglione, in pergola, in decusse), o indicando dall'alto in basso quanti elementi sono riuniti su ciascuna linea («posti tre, due uno»).

Il était fait pour être porté au cou en sautoir.
Era fatto in modo da essere portato al collo con una catenina.

Elle inspire un grand coup, triture les perles de son sautoir, puis me lâche ses vérités d’une voix sourde et voilée.
Fa un grande respiro, tritura le perle della sua collana, poi tira fuori la verità con voce sorda e velata.

Métaux précieux et leurs alliages et objets en ces matières ou en plaqué non compris dans d'autres classes nommément montres, bagues, boucles d'oreilles, bracelets, colliers, broches,chaînes, sautoirs, pendentifs, médailles et médaillons
Metalli preziosi e loro leghe e oggetti in queste materie o in placcato compresi in altre classi, in particolare orologi, anelli, orecchini, braccialetti, collane, spille, catenine, collane lunghe, ciondoli, medaglie e medaglioni

Ce sautoir a été porté par la Princesse Luva.
Questa collana è stata indossata dalla principessa Luva.

Ma crinière, presque blanche à force d’être blonde, lui sied comme un sautoir de perles à Joséphine Baker.
La mia criniera, quasi bianca da tanto è bionda, sta a lei come un collier di perle a Joséphine Baker.

M’man avait du fil et une aiguille sur la pelote à épingles qu’elle portait en sautoir.
La mamma aveva ago e filo infilati nel puntaspilli che portava appeso al collo.

Ils portent en sautoir Mjollnir, le marteau de Thor, un emblème sacré qui, lorsqu’on le retourne, se change en croix !
Hanno sostituito il Mjollnir, il mantello sacro di Thor, con una tunica decorata con la croce!

Il est aussi prévu de construire les sautoirs pour le saut en longueur ou le triple saut, le lancement du javelot et le saut à la perche, ainsi que ceux destinés au lancer du poids, du disque et du marteau.
Inoltre, è prevista la costruzione delle vasche per il salto in lungo e il salto triplo, la pedana per il lancio del giavellotto e il salto con l'asta, oltre alle pedane per i lanci del peso, del disco e del martello.

Je lui ai prêté un collier, un sautoir en perles de verre de Murano que ma mère m’avait rapporté d’Italie.
Le prestai un braccialetto di murrine che mia madre mi aveva portato da Murano.

Bijouterie fantaisie, à savoir anneaux (bijouterie), bagues (bijouterie), boucles d'oreilles, boutons de manchette, pinces à cravate, bracelets (bijouterie), porte-clefs de fantaisie, boîtes à bijoux en métal précieux, étuis à cigarettes en or ou en argent, insignes de fantaisie, médailles, clips, broches (bijouterie), chaînes de montre, chaînes (bijouterie) et colliers (bijouterie), sautoirs, bracelets, épingles de cravate, épingles (bijouterie)
Bigiotteria fantasia, ovvero anelli (articoli di bigiotteria), anelli da dito (articoli di bigiotteria), orecchini, gemelli, fermacravatte, braccialetti (articoli di bigiotteria), portachiavi di fantasia, cofanetti per gioielli in metalli preziosi, astucci per sigarette in oro o in argento, insegne di fantasia, medaglie, fermagli, spille (articoli di bigiotteria), catene d'orologi, catenine (articoli di bigiotteria) e collane (articoli di bigiotteria), collane lunghe, braccialetti, spille per cravatte, spille (articoli di bigiotteria)

Il s’agissait d’un “cœur de porcelaine serti dans de l’argent” et monté en sautoir avec une chaînette d’argent.
La catena d’argento aveva un ciondolo, un “cuore di porcellana montato in argento”.

Colliers, sautoirs (bijoux), bagues, boucles d'oreilles, porte-clés, bijoux de portables, bijoux de sacs, montres, montres-bracelets, bracelets de montres, médailles, médaillons
Collane,Sautoir (gioielli), Anelli, Orecchini, Portachiavi,Bigiotteria per cellullari, gioielli per borse, Orologi da polso, Orologi da polso, Cinturini per orologi, Medaglie, Medaglioni

♪ Ai pas de bouteille en sautoir.
lo non porto la bottiglia al collo.

Accessoires de mode, à savoir: sautoirs, colliers, ras de cou, bagues, bracelets, broches, boucles d'oreilles, breloques, pendentifs, diademes, couronnes
Accessori moda, ovvero collane sautoir, collane, girocolli, anelli, braccialetti, spille, orecchini, ciondoli, pendenti, diademi, corone

Le grand maître de France porte de même deux bâtons de maréchaux en sautoir, ornés d'une couronne royale.
Anche il gran maestro di Francia porta due bastoni da maresciallo in decusse, ornati da una corona reale.

Le grand chambellan de France tenait son importance du fait qu’il avait accès en permanence à la chambre du roi, prérogative symbolisée par la clef d’or qu'il portait au côté, et qui devint l’insigne héraldique de dignité des grands chambellans : ils portaient deux clés d’or, avec anneaux terminés par une couronne royale, en sautoir derrière leurs armes personnelles,.
Il gran ciambellano traeva la sua importanza dall'avere permanentemente accesso alla camera del re, prerogativa simbolizzata dalla chiave d'oro che egli portava con sé e che divenne l'insegna araldica della dignità del Gran ciambellano: essi portavano al collo due chiavi d'oro, con anelli all'estremità dell'impugnatura che finivano con una corona reale, dietro la loro arme personale.

Les médecins militaires le portent même en sautoir.
I dottori dell’esercito lo portano all’occhiello.

... et bien plus de bijoux, trois sautoirs !
e molti piú gioielli, tre collane!...

les ressorts de cliquet, de bascule, de tirette, de sautoir, etc.
le molle a nottolino, a bascula, a livetta di messa all'ora (scatto), ecc.

Bagues, boucles d'oreilles, bracelets, breloques, chaînes, colliers, sautoirs, épingles, broches, parures, pendentifs, médailles
Anelli, Orecchini, Braccialetti, Ciondoli, Catenine, Collane [gioielleria], Sautoir, Spilli, Spille, Oggetti ornamentali, Ciondoli, Medaglie

« Or, écoutez : Le homard et la boîte de corned-beef que portait le docteur Faustroll en sautoir.
«Ora, ascoltate: L’ASTICE E LA SCATOLA DI CORNED-BEEF CHE IL DOTTOR FAUSTROLL PORTAVA AL COLLO Favola A A.

Le sautoir est de la Dynastie Ebène.
La collana è della dinastia Eboni.

Breloques, colliers, pendentifs, chaînes, sautoirs, bracelets, bagues, boucles d'oreilles, médailles, médaillons, barrettes de fantaisie
Ciondoli, collane, catenine, collane lunghe, braccialetti, anelli, orecchini, medaglie, medaglioni, fermagli di fantasia