scooter oor Italiaans

scooter

naamwoord manlike

Petite motocyclette ayant un cadre ouvert et un plancher pour les pieds.

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

scooter

naamwoord manlike

deux-roues motorisé

tipo di motoveicolo

L'assassin tue, charge le corps et son scooter.
L'assassino uccide, carica il corpo e lo scooter...

motoretta

naamwoord

scouteur

L'objet de l'entreprise conjointe consistera dans la production de simulateurs de conduite en réalité virtuelle pour scooters.
Oggetto di tale impresa comune sarà la produzione di simulatori di guida in realtà virtuale per motorette.

motoscuter

naamwoord

Motocycles de tous types, scooters et vélomoteurs
Motocicli di tutti i tipi, motoscuter e ciclomotori

monopattino · vespa · motoscooter · motocicletta · lambretta · motorscooter

Scooter

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Scooter

Scooter (groupe)

Scooter (band)

J'ai taclé ce mec que j'ai pris pour Scooter.
Ho placcato questo tizio che pensavo fosse Scooter.

Soortgelyke frases

scooter électrique
motoveicolo elettrico · scooter elettrico

auto-scooter
autoscontro

modèle de scooter
modelo de scooter

voorbeelde

Aidez-moi, M. Scott.
Aiutami, signor Scott.

Nous rions et je reçois un texto de Scott qui m’explique qu’il est à San Francisco et qu’il a une piste pour Sophie.
Ridiamo e ricevo un sms di Scott, che mi spiega che è a San Francisco e che ha una pista su Sophie.

Qu’avait-elle eu l’intention d’y faire pendant que Scott écrivait ses histoires là-haut ?
Che cosa aveva avuto in animo di fare lì, mentre al piano di sopra Scott scriveva le sue storie?

Je venais à peine d'admettre la mort de Scott que, déjà, mon patron me confiait l'affaire.
Non avevo ancora assimilato il fatto che Scott fosse morto, e in più il capo mi affidava il caso?

M. Scott veut vous parler.
Il signor Scott ha bisogno di parlare con lei.

Des systèmes de propulsion plus lourds et plus coûteux rendent ces véhicules beaucoup moins attrayants et moins utiles pour leurs acheteurs principaux, qui sont généralement des personnes âgées vivant en zone rurale, ou des jeunes qui préfèrent un véhicule plus robuste qu’un scooter.
I sistemi di propulsione più pesanti e più costosi rendono tali veicoli molto meno attraenti e meno utili ai loro acquirenti primari, che in genere sono anziani residenti nelle zone rurali o giovani che preferiscono un veicolo più robusto rispetto a uno scooter.

Services de vente au détail par téléphone ou par d'autres dispositifs de télécommunication de scooters, scooters à propulsion manuelle, scooters à propulsion électrique, scooters à essence, bicyclettes électriques, Vélos, Jouets, Jeux et jouets, Cartes à jouer, Articles de gymnastique et de sport, Décorations pour arbres de Noël,Bicyclettes-jouets pour enfants, scooters-jouets, scooters à pousser pour enfants, vélos-jouets, Pièces et raccords pour toutes les marchandises précitées
Servizi di vendita al dettaglio via telefono o tramite altri dispositivi di telecomunicazione, in materia di scooter, scooter azionati manualmente, scooter azionati elettricamente, scooter a benzina, biciclette elettriche, Biciclette, Giocattoli, Giochi, giocattoli, Carte da gioco, Articoli per la ginnastica e lo sport, Decorazioni per alberi di Natale,Biciclette giocattolo per bambini, scooter giocattolo, scooter da spingere per bambini, biciclette da spingere giocattolo, Parti ed accessori per tutti i suddetti prodotti

34 En outre, en ce qui a trait à la vente par les autorités publiques de terres ou de bâtiments à une entreprise ou à un particulier exerçant une activité économique, telle que l’agriculture ou la sylviculture, il y a lieu de signaler que la Cour a dit pour droit qu’une telle vente peut receler des éléments d’aide d’État, notamment lorsqu’elle ne s’effectue pas à la valeur du marché, c’est-à-dire au prix qu’un investisseur privé, agissant dans des conditions de concurrence normales, aurait pu fixer (voir, en ce sens, arrêt du 2 septembre 2010, Commission/Scott, C‐290/07 P, non encore publié au Recueil, point 68).
34 Inoltre, quanto alla vendita di terreni o edifici da parte di un’autorità pubblica ad un’impresa o a un soggetto privato che eserciti un’attività economica, come l’agricoltura o la silvicoltura, occorre rilevare che la Corte ha affermato che una vendita siffatta può celare elementi di aiuto di Stato, segnatamente quando non sia effettuata al valore di mercato, vale a dire, al prezzo che un investitore privato, che agisce in normali condizioni di concorrenza, avrebbe potuto fissare (v., in tal senso, sentenza 2 settembre 2010, causa C‐290/07 P, Commissione/Scott, non ancora pubblicata nella Raccolta, punto 68).

Hum, Docteur Breeland, c'était le coach Scott du lycée.
Dottor Breeland, era il coach Scott del liceo.

« Ça, c’est noble comme du Walter Scott et votre cas ressemble à celui de M. le curé...
«Un gesto nobile, degno di Walter Scott, e paragonabile a quello del signor parroco...

Elle ignorait qu’il y avait un lien entre le Boatman’s, Walter Scott et Robert Louis Stevenson.
Siobhan non era al corrente del filo rosso che legava il Boatman’s a nomi come Walter Scott e Robert Louis Stevenson.

Scott, ce n'est pas le lieu le plus approprié pour ça...
Scott, non credo che questo sia il posto...

Après la création dirigée par Gianluigi Gelmetti, avec la mise en scène de Maria Francesca Siciliani et les décors d'Uberto Bertacca, l’opéra a eu d’autres productions : en Allemagne, au Staatstheater Kassel le 18 juin 1982 à l’occasion de documenta, sous la direction de Alexander Sander, la mise en scène de Peter Werhan et les décors de Michael Scott; en Finlande a Vaasa le 14 janvier 1993, sous la direction de Martti Tiainen, la mise en scène de Jussi Tapola et les décors de Taina Relander.
Dopo la prima diretta da Gianluigi Gelmetti con la regia di Maria Francesca Siciliani e le scene di Uberto Bertacca, l'opera ha avuto successive produzioni in Germania, allo Staatstheater Kassel il 18 giugno 1982 per documenta, con la direzione di Alexander Sander, la regia di Peter Werhan e le scene di Michael Scott, e in Finlandia a Vaasa il 14 gennaio 1993 con la direzione di Martti Tiainen, la regia di Jussi Tapola e le scene di Taina Relander.

Le mois dernier, Scott a enregistré ces derniers vœux pour moi.
Il mese scorso, Scott ha registrato le sue ultime volontà per me.

Je ne vous ai pas demandé d'analyser la situation de Nathan Scott, pour voir si on pouvait trouver un scoop?
Non ti avevo chiesto di indagare sulla situazione di Nathan Scott e di scoprire se c'era una storia?

Scott gardait ses yeux sur la route, mais il vous écoutait.
Scott teneva gli occhi sulla strada, mentre con le orecchie ascoltava.

Merci, Scott.
Grazie, Scott.

— Je ne crois pas qu’Abby soit intéressée, Scott.
«Non credo che Abby sia interessata, Scott.

Scott, du Collège des douze apôtres, dans la leçon du jour 3 de cette section dans le guide d’étude de l’élève.
Scott, del Quorum dei Dodici Apostoli, nella lezione per il giorno 3 di questa unità nella guida dello studente.

Autres parties à la procédure: Office de l’harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles), Scooters India Ltd
Altre parti nel procedimento: Ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli), Scooters India Ltd

Je parlerais avec Scott quand il sera là.
Ne parlo con Scott appena arriva.

D’ailleurs, cette nuit-là, Scott m’a proposé de partager un taxi pour rentrer.
Perché fu proprio quella sera che Scott mi propose di prendere lo stesso taxi per andare a casa.

Arrêt du Tribunal du 30 septembre 2014 — Scooters India/OHMI — Brandconcern (LAMBRETTA)
Sentenza del Tribunale del 30 settembre 2014 — Scooters India/UAMI — Brandconcern (LAMBRETTA)

Tu as fui devant les Scotes, et maintenant tu fuis devant moi !
Sei fuggito davanti agli scoti e ora scappi davanti a me!»

Réjouis-toi, ville de Cologne qui jadis accueillis entre tes murs John Duns Scot, homme docte et très pieux qui, le 8 novembre 1308, passa de la vie terrestre à la vie céleste, et dont, avec une grande admiration et vénération, tu conserves la dépouille.
Rallégrati, città di Colonia, che un giorno hai accolto fra le tue mura Giovanni Duns Scoto, uomo dottissimo e piissimo, il quale l'8 novembre del 1308 passò dalla vita presente alla patria celeste; e tu, con grande ammirazione e venerazione, ne conservi le spoglie.