se cramponner oor Italiaans
se cramponner
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
aggrapparsi
Inutile de se cramponner, car on avance sans heurts.
Non c’è bisogno di aggrapparsi a qualcosa, perché non vi sono né scosse né sobbalzi.
abbarbicarsi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pour se cramponner à la vie, il fallait avoir un métier
In considerazione degli svantaggi particolari che devono affrontare a causa della loro posizione remota e delle limitazioni specifiche nell'integrazione nel mercato interno, la Commissione ritiene che gli aiuti a finalità regionale a favore delle regioni ultraperiferiche di cui all'articolo #, paragrafo # del trattato rientrino parimenti nella deroga ex articolo #, paragrafo #, lettera a), indipendentemente dal fatto che le regioni interessate abbiano o meno un PIL pro capite inferiore al # % della media comunitariaLiterature Literature
Même ébranlé par l’évidence, il se cramponne à son idée.
La società provvede affinché l'agente di sicurezza della società, il Comandante e l'ufficiale di sicurezza della nave ricevano il sostegno necessario per eseguire i loro compiti e responsabilità conformemente al capitolo # # e alla presente parte del CodiceLiterature Literature
On se cramponne à leurs pattes et ils vous emmènent sur les nuages
Kene' o, quanti anni hai?Literature Literature
Elle se cramponne à la valise.
Lei ha fatto col mowaí quello che la vostra società...... ha fatto con tutti i doni della naturaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il se cramponne aux ennuis qu'il a déjà soufferts plutôt que de risquer un changement.
Per quanto riguarda la questione dell’ sul commercio di armi nei confronti della Repubblica popolare cinese, abbiamo deciso di astenerci nelle votazioni in merito a taleargomento della relazione.Literature Literature
D’abord, elle l’agrippa comme le naufragé se cramponne à la pierre du rivage.
Gli Stati membri perseguono gli obiettivi di un accesso equo ed aperto tramite la realizzazione di un mercato concorrenziale del gas naturale, evitando qualsiasi abuso di posizione dominante, tenuto conto della sicurezza e della regolarità delle forniture, della capacità esistente o che può ragionevolmente essere resa disponibile e della protezione dellLiterature Literature
Durant des dizaines d’années ensuite, nombreux ont ainsi été les scientifiques à se cramponner à la théorie statique.
Se il diritto di riproduzione di cui all'art. # si estenda alla creazione di immagini transitorie su uno schermo televisivoLiterature Literature
La mer secouait et Henry devait se cramponner au milieu des embruns.
Tutto cio ' che dici e ' stupidoLiterature Literature
Bengt se cramponne à la table.
Siffatto contesto specifico si caratterizza per la sovrapposizione di tre grandi avvenimenti.Literature Literature
Jack déprime tellement qu’il ne sait plus s’il conduit sa voiture ou s’il se cramponne au volant.
In alcuni casi le banche dati già funzionano; in altri paesi, tuttavia, la loro introduzione potrebbe richiedere ancora un certo lasso di tempo.Literature Literature
– Il faut se cramponner aux quelques principes qui nous restent.
Le dichiarazioni di opposizione sostenevano inoltre che la registrazione sarebbe stata contraria all'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) n. #/#, in quanto avrebbe compromesso l'esistenza di denominazioni, marchi commerciali o prodotti legittimamente sul mercato almeno nei cinque anni precedenti la data di pubblicazione di cui all'articolo #, paragrafo #, e che la denominazione proposta per la registrazione fosse genericaLiterature Literature
Contrarié, il se cramponne au pouvoir.
Lasciamo riposare tua madrejw2019 jw2019
Don Andrés lui cria de se cramponner à la voiture, de l’aider à détacher l’animal.
Ove opportuno, possono rientrare nel corridoio alcune sezioni non incluse nella rete TEN-T, con un volume elevato o potenzialmente elevato di traffico merciLiterature Literature
Elle sentit le regard du garçon se cramponner à son corps qu'il voyait debout pour la première fois.
Quando il pagamento è effettuato con un ritardo superiore a dieci giorni, gli interessi sono calcolati per l’intero periodoLiterature Literature
Elle se cramponne au pouvoir et ne veut pas lâcher prise.
Benjamin pensa ci sia qualcosa di strano nel bere la propria pipìLiterature Literature
V.: Alors pourquoi se cramponner au corps?
Stiamo controllando le telecamere di sorveglianzaLiterature Literature
Il se cramponne, en regardant vingt étages plus bas.
In tutta la mia vita, non mi ha mai chiamato cosi 'Literature Literature
Guilford, hoquetant, chercha à se cramponner au sol, bien qu’il n’éprouvât aucune sensation de mouvement.
Abbiamo il loro fondatoreLiterature Literature
Elle se cramponne de toutes ses forces à cette certitude.
Pertanto le importazioni da questi paesi terzi di tacchini da riproduzione e da reddito, delle relative uova da cova, dei pulcini di un giorno di tacchini nonché dei tacchini da macellazione e del pollame per il ripopolamento di tacchini non vanno più autorizzate a partire dal #o gennaioLiterature Literature
Il est clair qu’il préfère se cramponner à toi.
Ho sostenuto appieno le raccomandazioni contenute nella relazione dell'onorevole Mikko.Literature Literature
Cain se cramponne trop fort.
caratteristiche organolettiche che presentino una mediana dei difetti pari o inferiore a #, conformemente allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je suis qu'un vieux cow-boy qui se cramponne à sa selle.
Una domanda di proroga del certificato conformemente al presente regolamento dovrebbe essere ammissibile solo qualora il certificato sia concesso ai sensi del regolamento (CEE) nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle se cramponne à lui, la tête renversée, les cheveux mêlés, tirée des eaux.
Ritengo che, da questo punto di vista, la relazione dell'onorevole Lehtinen rappresenti un eccellente contributo perché, a parer mio, la nostra definizione di obblighi generali del prestatore dovrebbe basarsi su norme europee concordate.Literature Literature
Guilford, hoquetant, chercha à se cramponner au sol, bien qu’il n’éprouvât aucune sensation de mouvement.
Presentazione e verifica dei contiLiterature Literature
Il lui fallut cependant se cramponner à la rampe d'escalier pour monter à sa chambre.
Stiamo andando ad iscriverci per il campionato nazionale di calcioLiterature Literature
420 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.