se jeter dans la gueule du loup
andare nella bocca del lupo
se jeter dans oor Italiaans
se jeter dans
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
lanciarsi in
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fuir notre collectivité, c’est se jeter dans la gueule du loup.
EmozionatoLiterature Literature
C’était se jeter dans le vide sans la moindre assurance, elle n’avait aucune chance de survie.
Hai proprio ragioneLiterature Literature
Néanmoins, le premier mouvement des deux hommes fut de se jeter dans les bras l'un de l'autre.
C’ e ' un posto in riva al fiume dove fiorisce il timo selvaticoLiterature Literature
Pourquoi aller se jeter dans la gueule du loup ?
Non può portarselo via!Literature Literature
Au milieu de la pièce, elle se mit à courir pour se jeter dans ses bras grands ouverts.
Mi attendo altrettanto coraggio da parte del Consiglio.Literature Literature
– Il affirme que c’est le fils du médecin qui l’a poussé à se jeter dans le vide
E quando siamo tornati la ', e ho visto il ragazzo steso sul marciapiedeLiterature Literature
Que Dieu me pardonne, mais le second a eu raison de se jeter dans la mer.
derivati del triazolo (ad esempio tebuconazolo, triadimefon, tradimenol, triapenthenolLiterature Literature
Deinoforo était partout ; il se déchaînait dans le ciel sur son dragon, sans se jeter dans la mêlée.
Secondo una stima questa deroga interessa il # % degli allevamenti, ovvero quasi # impiantiLiterature Literature
Le cours d’eau qui fendait presque l’Écosse en deux s’élargissait alors pour se jeter dans la mer.
Per assicurare l'applicazione uniforme della presente direttiva, la Commissione può adottare, secondo la procedura di cui all'articolo #, paragrafo #, misure di esecuzione in cui si stabilisce che un paese terzo assicura l'equivalenza dei prospetti redatti in tale paese terzo con la presente direttiva e in virtù della legislazione nazionale del paese in questione o delle prassi o procedure basate su standard internazionali definiti dagli organismi internazionali, compresi i Disclosure Standards della IOSCOLiterature Literature
Pierrette avait bondi hors de la voiture pour se jeter dans ses bras.
La motociclista giunonicaLiterature Literature
Daprès Hugh, lintention du veilleur, cest ce quil avait pensé, était de se jeter dans la rivière.
Da questa parte!Literature Literature
D’ailleurs, ce n’est pas bien malin, de se jeter dans la rivière, vous ne croyez pas ?
Dove Zharkov e Cross si sono già incontratiLiterature Literature
J’avais juste envie de savoir comment c’était de se jeter dans le fleuve par ce temps.
Scusa, non ricordo di che parlavamoLiterature Literature
S’il le leur demandait, je crois qu’ils iraient se jeter dans la gueule d’un lion.
È giunto il momento che l'Europa si riprenda: è questo che si aspettano i nostri cittadini.Literature Literature
À ce moment, Adèle vint se jeter dans ses jambes avec son volant.
un certificato di tipo per uso civile; oLiterature Literature
Marthe, navrée, touchée au coeur par ses dernières paroles, allait se jeter dans ses bras.
Non dorme nello studio?Literature Literature
C’était sa manière à lui de se jeter dans les flammes et de leur arracher ses petits.
Sta perdendo molto sangue.GrazieLiterature Literature
Vêtue de sa cape à capuchon, elle descendit précipitamment les dernières marches pour se jeter dans mes bras.
Se nel suddetto termine di # giorni non è sollevata alcuna obiezione si presume che vi sia l'autorizzazione tacita dell'autorità competente di transitoLiterature Literature
Elle, elle n’est qu’une petite fille, et elle lui tourne le dos pour se jeter dans la mer.
Le cose avevano appena iniziato a diventare interessantiLiterature Literature
On voyait seulement un homme gesticuler et on aurait dit qu’il voulait se jeter dans le feu.
Salvo disposizioni contrarie del presente regolamento, si applicano il regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # giugno #, che stabilisce le modalità comuni d’applicazione del regime dei titoli d’importazione, di esportazione e di fissazione anticipata relativi ai prodotti agricoli, e il regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # agosto #, recante norme comuni per la gestione dei contingenti tariffari per l’importazione di prodotti agricoli soggetti a un regime di titoli di importazioneLiterature Literature
Elle vit Christian, qui était à deux pas de l’eau, se jeter dans le fleuve.
Questo criterio presenta il vantaggio di fornire una stima delle diverse distanze che i possessori di veicoli alimentati con carburanti senza zolfo si troveranno a dover percorrere per fare rifornimento sul territorio nazionaleLiterature Literature
Il faut trouver une issue, même si on doit se jeter dans la gueule de l’ennemi.
Anche i bambini, signora.VergognaLiterature Literature
Il n’était pas stupide, il ne devait pas ainsi se jeter dans la gueule du loup.
Occorre pertanto modificare di conseguenza il regolamento (CEE) nLiterature Literature
Se jeter dans l’eau serait un suicide, les vagues la fracasseraient en quelques secondes contre les rochers.
Almeno sei anni prima della scadenza del presente Accordo, il Consiglio conferma la sua scadenza prevista e stabilisce le modalità applicabili alla fase di decontaminazione e di scioglimento dell’Organizzazione ITERLiterature Literature
Il voudrait pleurer, se jeter dans la baie et s’y noyer.
Col prezzo attuale dell' oro zecchinoLiterature Literature
1305 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.