se mettre en route oor Italiaans
se mettre en route
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
incamminarsi
partire
andarsene
incamminare
L'as de l'aviation se mit en route, déterminé, dans la campagne hostile.
L'Asso della Prima Guerra Mondiale si incamminò impavido attraverso la campagna ostile.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il faut se mettre en route avant que l’orage éclate.
NUMERO DI LOTTOLiterature Literature
Aptitude à se mettre en route au plus tard dans les 24 heures suivant l’acceptation de l’offre.
Il corpo scaricato sulla riva del mare, niente di nuovoEurlex2019 Eurlex2019
Le huitième groupe a attendu que les autres s’éloignent pour se mettre en route.
Questa mattina presto, abbiamo rilevato le sue impronte da una torre radio, appena fuori BostonLiterature Literature
Ils vont peut-être se mettre en route maintenant.
Non so ballare. è davvero Ia prima volta per te ' eh?Literature Literature
On devrait pas tarder à se mettre en route pour rentrer.
Vengo quando sono prontoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais au lieu de se mettre en route, l'animal tourne la tête pour regarder derrière, et Hana l'imite.
Invio per posta raccomandataLiterature Literature
Dites-leur de se mettre en route tout de suite et de m'attendre sur le sentier, derrière l'écurie.
Dica a quel deputato che è finito.GarantitoLiterature Literature
Aptitude à se mettre en route au plus tard dans les trois heures suivant l’acceptation de l’offre.
Sembra noioso, NigelEurLex-2 EurLex-2
Une autre pompe en train de se mettre en route ?
Quale argomento richiedeva la mia presenza?I depravati? I vecchi?Literature Literature
Edie veut se mettre en route très tôt.
Tuo padre ha una gran macchinaLiterature Literature
On pourrait se mettre en route tôt demain matin et... – Non, ce soir », décréta James.
Cosa ci Farete con la vostra parte?Literature Literature
Ils devraient se mettre en route.
La stessa relazione finanziaria sottolinea inoltre la capacità del gruppo di svilupparsi su mercati aperti in Francia e in EuropaLiterature Literature
Comme ce mot, « rapport », est simple... La machinerie va se mettre en route dès ce soir.
Quando sta con me invece e ' calma e si comporta normalmente a parte la balbuzie che e ' dovuta ad un trauma avuto da bambinaLiterature Literature
— Aptitude à se mettre en route au plus tard dans les douze heures suivant la demande.
Le parti interessate hanno avuto l’opportunità di comunicare le loro osservazioni per iscritto e di chiedere un’audizione entro il termine fissato nell’avviso di aperturaEurLex-2 EurLex-2
— Aptitude à se mettre en route au plus tard dans les douze heures suivant l'acceptation de l'offre.
Devo sembrare disperata, non e ' vero?Eurlex2019 Eurlex2019
Les hommes besognèrent sans relâche, et en deux jours ils étaient prêts à se mettre en route.
é che cosa e questa?Literature Literature
Il a fallu dix minutes à Dennis pour se ressaisir et se mettre en route.
è effettuata un’analisi del rischio in conformità del capitolo B che individui tutti i fattori potenziali relativi all’insorgenza della BSE e alla loro prospettiva storica nel paese o regioneLiterature Literature
Demain, elle procédera au sacrifice avant de se mettre en route, satisfaite, pour son propre pays.
Siamo in molti a criticare tale atteggiamento e non possiamo approvare il fatto che l'industria dell'energia nucleare si procuri in continuazione nuovi progetti, quando sarebbe in realtà molto più economico, più razionale e più sicuro appoggiare soluzioni favorevoli al gas naturale.Literature Literature
Chaque matin, avant de se mettre en route, il lui touchait le bras et lui transmettait son pouvoir.
Data di nascitaLiterature Literature
Cesser de parler et se mettre en route.
Laddove appropriato, la partecipazione di rappresentanti dei paesi terzi europei e le condizioni di tale partecipazione sono stabilite dalle disposizioni di cui all'articoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il vit à Long Beach, donc on ferait bien de se mettre en route tout de suite.
Il mio angelo custode personaleLiterature Literature
Aptitude à se mettre en route au plus tard dans les six heures suivant l’acceptation de l’offre.
In assenza di studi di compatibilità, questo medicinale veterinario non deve essere miscelato con altri medicinali veterinariEurLex-2 EurLex-2
— Les avez-vous vus se mettre en route, avant votre départ ?
Ci auguriamo che le proposte che saranno presentate il 29 giugno prossimo rispecchino le raccomandazioni formulate nella nostra relazione.Literature Literature
Benjamin, il est temps de se mettre en route.
Ciao, RachelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
597 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.