sol dégradé oor Italiaans

sol dégradé

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

suolo degradato

manlike

Elle ne contient aucune disposition concernant le financement communautaire ou des projets de base essentiels pour la prévention et le remplacement des sols dégradés.
Essa non prevede un finanziamento comunitario né progetti minimi per la prevenzione e la sostituzione dei suoli degradati.

voorbeelde

Réhabilitation de sols dégradés ou dévastés, y compris d'anciens travaux effondrés, de chantiers et de décharges de déchets
Bonifica di terreni degradati o devastati tra cui suddivisione in cumuli, scavi e raccolta in depositi di rifiuti

Il s'agit d'une zone qui s'étend au delà du parc national, qui comprend toutes ces zones de sols dégradés.
Si tratta di un'area molto più estesa del Parco Nazionale, che comprende diversi territori degradati.

Nous devons utiliser les sols dégradés ainsi que de nouvelles matières premières non alimentaires et non animales telles que les algues.
Dovremmo utilizzare il terreno degradato, nonché nuove materie prime non alimentari o non destinate alla produzione di mangimi, quali le alghe.

Cet objectif suppose de prévenir toute nouvelle dégradation et de préserver les fonctions des sols, ainsi que de restaurer les sols dégradés.
Ciò comporta la prevenzione di un ulteriore degrado del suolo e il mantenimento delle sue funzioni, nonché il ripristino dei terreni degradati.

L'objectif était de mettre au point des façons de stabiliser les sols dégradés, affectés par le sel et d'accroître la séquestration du carbone.
L'obbiettivo era quello di sviluppare dei modi per stabilizzare suoli degradati colpiti dal sale e aumentare il sequestro del carbonio.

Elle ne contient aucune disposition concernant le financement communautaire ou des projets de base essentiels pour la prévention et le remplacement des sols dégradés.
Essa non prevede un finanziamento comunitario né progetti minimi per la prevenzione e la sostituzione dei suoli degradati.

demande au Conseil et à la Commission d'explorer les stratégies de récupérations des sols dégradés, à partir de dispositifs incitatifs limitant la dégradation des sols;
chiede al Consiglio e alla Commissione di prendere in esame delle strategie di recupero dei terreni degradati, a cominciare da strumenti incentivanti tesi a contenere il degrado dei terreni;

demande au Conseil et à la Commission d'explorer les stratégies de récupération des sols dégradés, à partir de dispositifs incitatifs limitant la dégradation des sols
chiede al Consiglio e alla Commissione di prendere in esame delle strategie di recupero dei terreni degradati, a cominciare da strumenti incentivanti tesi a contenere il degrado dei terreni

demande au Conseil et à la Commission d'explorer les stratégies de récupération des sols dégradés, à partir de dispositifs incitatifs limitant la dégradation des sols;
chiede al Consiglio e alla Commissione di prendere in esame delle strategie di recupero dei terreni degradati, a cominciare da strumenti incentivanti tesi a contenere il degrado dei terreni;

L'utilisation de ces sols dégradés pour la culture de biocarburants doit cependant continuer à être soutenue dans la mesure où elle n'induit pas de changement indirect d'affectation des sols.
È tuttavia necessario continuare a promuovere l'utilizzo di tali terreni degradati per la coltura dei biocarburanti nella misura in cui ciò non comporti un cambiamento indiretto della destinazione dei terreni.

protéger et assurer une utilisation durable des sols en préservant leurs fonctions, en prévenant les menaces pesant sur eux, en en atténuant les effets et en réhabilitant les sols dégradés
proteggere il suolo e assicurarne un utilizzo sostenibile, preservandone le funzioni, prevenendo possibili minacce e attenuandone gli effetti e ripristinando il suolo degradato

En Vendée, en Charente-Maritime, dans le nord de la Gironde, et là seulement, les terres ont été inondées et les sols dégradés, entraînant des effets néfastes à long terme.
In Vandea, nella Charente-Maritime e nel nord della Gironda, e là soltanto, le terre sono state inondate ed i terreni deteriorati, con effetti nefasti a lungo termine.

En Vendée, en Charente-Maritime, dans le nord de la Gironde, et là seulement, les terres ont été inondées et les sols dégradés, entraînant des effets néfastes à long terme
In Vandea, nella Charente-Maritime e nel nord della Gironda, e là soltanto, le terre sono state inondate ed i terreni deteriorati, con effetti nefasti a lungo termine

protéger et assurer une utilisation durable des sols en préservant leurs fonctions, en prévenant les menaces pesant sur eux, en en atténuant les effets et en réhabilitant les sols dégradés
proteggere il suolo e assicurarne un utilizzo sostenibile, preservandone le funzioni, prevenendo possibili minacce al suolo e attenuandone gli effetti e ripristinando il suolo degradato

Selon la stratégie thématique en faveur de la protection des sols, la dégradation des sols pourrait coûter jusqu'à 38 milliards d'euros par an.
Secondo la strategia tematica per la protezione del suolo, il degrado dello stesso può costare fino a 38 miliardi di euro all'anno.

— Sol: protéger et assurer une utilisation durable des sols en préservant leurs fonctions, en prévenant les menaces pesant sur eux, en en atténuant les effets et en réhabilitant les sols dégradés.
— Suolo: proteggere il suolo e assicurarne un utilizzo sostenibile, preservandone le funzioni, prevenendo possibili minacce al suolo e attenuandone gli effetti e ripristinando il suolo degradato.

Selon la stratégie thématique en faveur de la protection des sols, le compost est l'une des meilleures sources de matière organique stable permettant la reconstitution de l'humus dans les sols dégradés.
Secondo la strategia tematica per la protezione del suolo, il compost è una delle migliori fonti di materiale organico stabile, a partire dal quale su terreni degradati si può di nuovo formare l'humus.

— Sol: protéger et assurer une utilisation durable des sols en préservant leurs fonctions, en prévenant les menaces pesant sur eux, en en atténuant les effets et en réhabilitant les sols dégradés.
— Suolo: proteggere il suolo e assicurarne un utilizzo sostenibile, preservandone le funzioni, prevenendo possibili minacce e attenuandone gli effetti e ripristinando il suolo degradato.

— Sol: protéger et assurer une utilisation durable des sols en préservant leurs fonctions, en prévenant les menaces pesant sur eux, en en atténuant les effets et en réhabilitant les sols dégradés,
— suolo: proteggere il suolo e assicurarne un utilizzo sostenibile, preservandone le funzioni, prevenendo possibili minacce e attenuandone gli effetti e ripristinando il suolo degradato,

Les cultures de biomasse aident à réhabiliter les sols dégradés et les plantations d'arbres, de buissons ou d'herbes permettent d'assainir les sols abîmés tout en produisant de l'énergie que l'on peut vendre.
La coltivazione di biomassa può favorire il ripristino di terreni degradati, e la crescita di alberi, arbusti o prati è in grado di riconvertire, risanandolo, i danni subiti dal suolo, con l'ulteriore enorme vantaggio della produzione di energia e delle vendite che ne derivano.

Protéger et assurer une utilisation durables des sols en préservant les fonctions des sols, en prévenant les menaces pesant sur les sols, en atténuant leurs effets et en réhabilitant les sols dégradés.
Proteggere e assicurare un uso sostenibile del suolo attraverso la preservazione delle funzioni del suolo, la prevenzione delle minacce per il suolo, la mitigazione degli effetti di tali minacce e il recupero dei terreni degradati.