solénoïde oor Italiaans

solénoïde

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

solenoide

naamwoord manlike

Le principal composant du système est un injecteur contrôlé par une soupape solénoïde.
Il componente chiave del sistema è un iniettore controllato da una valvola a solenoide.

voorbeelde

Note: Le point ci-dessus ne s'applique pas aux électro-aimants ou solénoïdes «supraconducteurs» spécialement conçus pour les équipements médicaux d'imagerie par résonance magnétique (IRM).
Nota: la voce precedente non si applica agli elettromagneti e ai solenoidi «superconduttori» appositamente progettati per le apparecchiature medicali ad immagine a risonanza magnetica (MRI).

Des éléments supplémentaires, tels que des instruments, des robinets, des solénoïdes, des pompes et des commutateurs, peuvent servir à fournir des informations complémentaires et à coordonner les fonctions des systèmes constitutifs.
Componenti addizionali come strumenti, valvole, solenoidi, pompe ed interruttori possono essere usati per fornire informazioni addizionali e coordinare le funzioni dei sistemi componenti.

Électro-aimants et solénoïdes «supraconducteurs», spécialement conçus pour un temps de charge/décharge complète inférieur à une seconde et présentant toutes les caractéristiques suivantes:
Elettromagneti e solenoidi «superconduttori», appositamente progettati per un tempo di carica o di scarica completo inferiore ad un secondo, aventi tutte le caratteristiche seguenti:

Le fromage de Cantor Le solénoïde n'est pas tout à fait aussi fou qu'il en a l'air.
Il formaggio di Cantor Il solenoide non è così stravagante come sembra.

électro-aimants et solénoïdes "supraconducteurs", spécialement conçus pour un temps de charge/décharge complète inférieur à une seconde et présentant toutes les caractéristiques suivantes:
elettromagneti e solenoidi "superconduttori", appositamente progettati per un tempo di carica o di scarica completo inferiore ad un secondo, aventi tutte le caratteristiche seguenti:

On pourra utiliser des éléments additionnels tels qu'appareils, vannes, solénoïdes et interrupteurs, en vue d'obtenir des informations supplémentaires et de coordonner les fonctions des éléments composant l'installation
Si possono usare elementi aggiuntivi, quali apparecchi, valvole, solenoidi e interruttori allo scopo di ottenere informazioni supplementari e di coordinare le funzioni degli elementi che compongono l'impianto

Ainsi, le solénoïde est un attracteur pour la dynamique sur la section de Poincaré.
Il solenoide è quindi un attrattore per la dinamica sulla sezione di Poincaré.

Note: L'alinéa 3A001.e.3. ne vise pas les électro-aimants ou solénoïdes «supraconducteurs» spécialement conçus pour les équipements médicaux d'imagerie par résonance magnétique (IRM).
Nota: 3A001.e.3 non sottopone ad autorizzazione gli elettromagneti o i solenoidi «superconduttori» appositamente progettati per le apparecchiature medicali ad immagine a risonanza magnetica (MRI).

Fabrication personnalisée pour des tiers de solénoïdes électromécaniques, actionneurs électromécaniques de vannes et vannes électromécaniques de régulation de fluides
Fabbricazione personalizzata per conto terzi di solenoidi elettromeccanici, azionamenti per valvole elettromeccaniche e valvole elettromeccaniche di controllo di liquidi

Mécanismes de déclenchement à solénoïdes
Solenoidi ad azionamento mediante attuatori

On peut utiliser des éléments complémentaires tels qu'instruments, robinets, solénoïdes, pompes et commutateurs, pour obtenir d'autres renseignements et coordonner les fonctions des divers systèmes constituant l'ensemble.
Si possono utilizzare componenti addizionali, come strumenti, valvole, solenoidi, pompe e interruttori, per ottenere informazioni supplementari e coordinare le funzioni dei sistemi componenti.

Les bobines de solénoïdes.
Bobine solenoidi.

Des éléments supplémentaires, tels que des instruments, des robinets, des solénoïdes, des pompes et des commutateurs, peuvent servir à fournir des informations complémentaires et à coordonner les fonctions des systèmes constitutifs
Componenti addizionali come strumenti, valvole, solenoidi, pompe ed interruttori possono essere usati per fornire informazioni addizionali e coordinare le funzioni dei sistemi componenti

Appareils et appareils de mesurage, enregistreurs, de contrôle, de signalisation, de commande, d'alarme, soupapes commandées par solénoïde, appareils pour le traitement de l'information, équipements électriques et électroniques pour la protection contr la corrosion, thermomètres, thermostats, détecteurs, compteurs d'eau, compteurs de gaz, compteurs de chaleur, thermorégulateurs, appareils d'analyse des gaz, compteurs d'eau
Apparecchi e strumenti di misurazione, registrazione, controllo, segnalazione, comando, allarme, valvole di solenoidi, apparecchi per l'elaborazione di dati, dispositivi elettrici ed elettronici per la protezione contro la corrosione, termometri, termostati, rivelatori, contatori dell'acqua, gasometri, termostati, termoregolatori, apparecchi per l'analisi dei gas, idrometri

Valves commandées par solénoïde
Valvole azionate a solenoidi

3. électro-aimants et solénoïdes «supraconducteurs», spécialement conçus pour un temps de charge/décharge complète inférieur à une seconde et présentant toutes les caractéristiques suivantes:
3. elettromagneti e solenoidi «superconduttori», appositamente progettati per un tempo di carica o di scarica completo inferiore ad un secondo, aventi tutte le caratteristiche seguenti:

coupure de ligne involontaire, entrave, court-circuit à la masse dans les circuits électriques, défectuosité dans les conduites hydrauliques ou pneumatiques, flexibles, solénoïdes ou autres pièces qui commandent ou transmettent la force destinée à actionner le dispositif d'occultation.
interruzione involontaria della linea, ostacolo, cortocircuito alla massa nei circuiti elettrici, difetti nelle condotte idrauliche o pneumatiche, flessibili, solenoidi o altri organi che comandano o trasmettono la forza destinata ad azionare il dispositivo di occultamento.

Valves (actionnées automatiquement par une commande électrique ou électronique, par une transformation des conditions physiques ou par commande à solénoïdes)
Valvole (azionate automaticamente da comando elettrico o elettronico, da solenoide, da cambiamenti della temperatura o d'altro tipo delle condizioni fisiche)

Vannes hydrauliques et solénoïdes (à savoir pour déphaseurs d'arbre à cames, transmissions, embrayages, pompes à huile, refroidissement des pistons)
Valvole idrauliche e solenoidi (ad es. per sincronizzatori per alberi a camme, trasmissioni, frizioni, pompe per olio, raffreddamento dei pistoni)

Interrupteurs, valves solénoïdes [interrupteurs électromagnétiques]
Interruttori, valvole di solenoidi [interruttori elettromagnetici]

- Robinets à solénoïde V7, V8
- Valvole a solenoide V7, V8

On pourra utiliser des éléments additionnels tels qu'appareils, vannes, solénoïdes et interrupteurs, en vue d'obtenir des informations supplémentaires et de coordonner les fonctions des éléments composant l'installation
Si possono usare elementi aggiuntivi, quali apparecchi, valvole, solenoidi e interruttori allo scopo di ottenere informazioni supplementari e coordinare le funzioni degli elementi che compongono l'impianto