sous-estimé
sottovalutato
sous-estimer oor Italiaans
sous-estimer
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
sottovalutare
En Allemagne, la mafia italienne est un problème sous-estimé.
In Germania la mafia italiana è un problema sottovalutato.
sottostimare
J'ai sous-estimé la force de mon adversaire.
Ho sottostimato la forza del mio avversario.
prendere sottogamba
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
snobbare · sottostima · sottovalutazione · svalutare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Car je ne le sous-estime pas, et toi non plus.
Non I" avevo mai sentitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En conséquence, les coûts de sécurité sociale ont été artificiellement sous-estimés en 2002 et 2003.
NOME E INDIRIZZO DEL TITOLARE DELL'AUTORIZZAZIONE ALL IMMISSIONE IN COMMERCIOEurLex-2 EurLex-2
“Ne sous-estime pas Kyle”, dit Vicor en regardant Kyle se retourner vers sa fenêtre.
Dobbiamo tenerli fuori!Literature Literature
Ne te sous-estime pas, Auggie.
Vengo quando sono prontoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toutefois, l'effort administratif et financier qu'impliquerait l'institution d'une agence d'exécution ne doit pas être sous-estimé.
La dotazione massima disponibile nel quadro del presente invito a presentare proposte ammonta a # EUREurLex-2 EurLex-2
Ne te sous-estime pas.
Tipo del veicoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais elle reste précaire et les difficultés à venir ne doivent pas être sous-estimées.
Ora faccio il giro, e se tenta di scappare, corri piu ' veloce che puoi e cerca di trattenerloEuroparl8 Europarl8
" Logan, peu importe ceux qui te sous estiment, ne te sous-estime jamais ".
PRECAUZIONI PARTICOLARI PER LO SMALTIMENTO DEL MEDICINALE NON UTILIZZATO O DEI RIFIUTI DERIVATI DA TALE MEDICINALE SE NECESSARIOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Je crois vous avoir sous-estimé, dit-elle enfin
Per il calcolo del quantitativo di riferimento non si tiene conto delle importazioni di conserve di funghi originarie degli Stati membri della Comunità nella sua composizione al # dicembre # o della Bulgaria e della RomaniaLiterature Literature
Observant la scène avec un amusement considérable, Ramsès se rendit compte qu’il avait sous-estimé son père.
Sono ancora nel recinto, lo seguoLiterature Literature
Saul Wenger n’était pas homme à sous-estimer l’importance d’une moquette
Ci sono coloro che – pensando almeno in parte al successo che esso può garantire – sono in effetti favorevoli al e chiudono un occhio, e ci sono coloro che non lo fanno.Literature Literature
—Combien de fois m'as-tu dit de ne jamais sous-estimer l'ennemi ?
Non mangiava mai carneLiterature Literature
L'importance et la valeur de ces informations sont souvent sous–estimées (voir chapitre 10, point 10.1.4).
Il procuratore aggiungera ' un' accusanot-set not-set
Je pense que c'est pour ça que les gens me sous estime.
Non sarei mai stato in grado di pagarti quello che hai fatto in me.Hai illuminato il lato oscuro del mio cuoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mon fils a sous-estimé ce peuple.
Credo che l'ostinazione del Parlamento europeo nel voler imporre nuove sanzioni si possa riassumere in una parola: questo tentativo è un'ipocrisia, e se non lo definiremo come tale significa che le parole hanno perduto il loro significato.Literature Literature
Je ne devais pas le sous-estimer.
La rappresentazione dell'immagine radar può avvenire in due modi: sia mediante una rappresentazione persistente, sia mediante un aggiornamento periodico dell'immagineLiterature Literature
Il ne faut rien sous-estimer.
Perché ridi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je suppose que ton charme n’est pas le seul pouvoir que tu sous-estimes.
Il Consiglio europeo ha deciso che occorreva nominare un rappresentante speciale dell’UE(RSUE) per la crisi in GeorgiaLiterature Literature
Il apparaît que les retombées de Tchernobyl ont été sous-estimées tant pour l'ampleur que pour la gravité.
ll mio operatore radio è morto nel lancioEurLex-2 EurLex-2
Mais des hommes plus importants que Spider Webb avaient commis l’erreur de sous-estimer Diana Taverner.
Sul piano politico risulta necessario stabilire se una donna non obbligata a prostituirsi sia libera di farlo oppure no.Literature Literature
«Les soldats sont toujours sous-estimés, dit-il.
Vorrei sottolineare in partiocolare il ruolo della relatrice, onorevole Paulsen, che si è impegnata in modo straordinario per accelerare la procedura.Literature Literature
Tu auras même à débattre avec lui – et ne le sous-estime pas.
La delegazione della Commissione a Caracas collabora con le ambasciate e le Camere di Commercio degli Stati membri in Venezuela per aumentare le opportunità per le aziende europeeLiterature Literature
Ne jamais sous-estimer le pouvoir de la prière.
La Commissione europeaha appoggiato una serie di studi di fattibilità ad ampio raggio sui vari aspetti delle politiche, misure e prassi connesse con le SALW, dal titolo Il rafforzamento dell'azione europea sulle armi leggere e di piccolo calibro e sugli ordigni e residuati bellici esplosiviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une joie sauvage et primaire qu’il ne faut jamais sous-estimer.
Vedi, io potrei scrivere che sei una persona molto collaborativa... oppure che crei problemi, che sei un tipo difficileLiterature Literature
Le travail du commissaire Barnier ne doit pas être sous-estimé.
Con un po ' di fortuna, sentiremo abbastanza porcherie da poter estradare il soggetto negli Stati UnitiEuroparl8 Europarl8
16649 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.