strident
stridente · stridulo
stridente oor Italiaans
stridente
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
stridente
Quoi de plus beau qu’une volée de milliers de martinets tournoyant dans un concert de cris stridents ?
Vedere migliaia di rondoni che formano un vortice mentre volano velocissimi stridendo fragorosamente è uno spettacolo incantevole.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sloane ouvrit les portes et Dex entra dans un vaste atelier, le bruit strident des machines résonnant alentour.
Non e ' una lezione facile da imparare, e porta sempre ad un' unica domandaLiterature Literature
D’une voix stridente, des centaines de fois par jour, elle piaillait : « No flash, please !
Mamma, vieni con meLiterature Literature
Toutes les couleurs sont plus vives, plus lumineuses et les notes de la mélodie plus stridentes.
Molti di coloro che si interessano al problema avranno sicuramente sentito parlare del “cato”, che non ha grandi dimensioni, sono solo 40 metri quadrati; la produzione di piccoli quantitativi su questi appezzamenti di 40 metri quadrati deve essere controllata e confluire nel consumo legale: non può esserci soluzione migliore che industrializzare per fini che vanno a beneficio dell’umanità.Literature Literature
C’est parfait. » Moins de trente minutes plus tard, Jérémie lançait un cri strident dans l’oreille droite de Camille.
Devo però sottolineare che spetta agli Stati membri prendere la decisione finale.Literature Literature
À travers le mur j’entendais encore les cris stridents de Mme Emma.
Le piante vive e le parti vive di piante, compresi i frutti freschi e le sementiLiterature Literature
Au retour de Paula, dans l’appartement tout enfumé, le détecteur de fumée a poussé son hurlement strident.
Ehm, si '... niente flashLiterature Literature
Alors la fille la renvoie d’une voix stridente et dans un hébreu désuet: «Hors d’ici!
Tale risoluzione sottolinea il fatto che il riso è la base alimentare di oltre la metà della popolazione mondiale, afferma la necessità di accrescere la consapevolezza collettiva del suo ruolo nella lotta contro la povertà, la sottonutrizione e la sicurezza alimentare e invita la FAO a promuovere l'attuazione dell'anno internazionale del riso in collaborazione con i governi e con altri entiLiterature Literature
Sans répondre, sans même se retourner, elle continua d’écrire d’une plume stridente.
Nella decisione #/#/CE, la Commissione ha tuttavia concluso che mancava una componente sviluppoLiterature Literature
Les possédés par les caboclos émettaient au contraire des cris stridents de guerriers – hiahou !!
Tale dialogo è importante perché il mondo degli affari europeo e americano vi dedicano un impegno notevole che peraltro è all' altezza delle nostre relazioni commerciali con gli americani.Literature Literature
La voix de Janet de Pelagia me parut particulièrement stridente.
Freghi i soldi alla gente?Literature Literature
Une sonnerie stridente envahit le navire.
Ho sgraffignato uno dei muffin di AmandaLiterature Literature
Tout en courant, nous perçûmes soudain un coup de sifflet strident, auquel on répondit de deux directions.
La stabilità della nave deve essere determinata mediante calcoliLiterature Literature
Cette fois, Zocco bondit à moins de trois pieds et poussa des cris bien moins stridents
Da dove cavolo l' hai tirata fuori?Literature Literature
Le son pénétrant qui l’accompagnait se fit plus aigu et plus strident jusqu’à devenir un hurlement plaintif.
Siamo qua per il weekendLiterature Literature
Des sirènes de police lançaient leurs cris stridents d’orfraies radiophoniques du fond des zones inondables de St.
Stai parlando con meLiterature Literature
Quand il parla, sa voix était encore plus stridente.
L' unico tassista che non ho mai dimenticatoLiterature Literature
Reinhardt eut à peine le temps d’entendre crisser les freins et les grincements stridents des rails.
Non hai ordinato niente che contenga prezzemoloLiterature Literature
Mardi 10 mars, 15 h 20 Le bruit est soudain, strident.
In deroga all’articolo # della direttiva #/#/CE, il Regno dei Paesi Bassi è autorizzato, fino al # dicembre #, a trasferire l’obbligo di versamento dell’IVA al Tesoro, nel settore della confezione, dal subappaltatore all’impresa di confezione (imprenditore principaleLiterature Literature
L’un d’eux poussa un cri strident, et les rōnins survivants s’enfuirent en tous sens.
Ciò è tanto più necessario se si tiene conto delle circostanze in cui vengono elaborati tali dati: per la maggior parte si tratterà di persone direttamente o indirettamente coinvolte in un incidente grave e/o che hanno perso un familiareLiterature Literature
Avant même que ne se taise le bruit de verre brisé un cri strident retentit dans la chambre de VJ.
Al fine di mantenere questa dinamica e di garantire un processo di qualità, vorremmo ricordare che sono necessari altri sforzi per soddisfare i requisiti del quadro negoziale, compresi gli obblighi della Croazia nell'ambito dell'accordo di stabilizzazione e di associazione, come anche l'applicazione del partenariato per l'adesione.Literature Literature
Il y eut une sensation de chaleur dans son dos, le vrombissement d’un moteur, strident, menaçant.
Tra questi devono esservi messaggi connessi alla cooperazione consolare (articolo #, paragrafo #, del regolamento VIS), messaggi connessi alla trasmissione di richieste all’autorità competente per i visti affinché inoltri copie di documenti di viaggio e altri documenti giustificativi relativi alla domanda nonché alla trasmissione di copie elettroniche di tali documenti (articolo #, paragrafo #, del regolamento VIS), messaggi indicanti che i dati trattati nel VIS sono inesatti o che sono stati trattati nel VIS in violazione delle disposizioni del regolamento VIS (articolo #, paragrafo #, del regolamento VIS) e messaggi indicanti che un richiedente ha acquisito la cittadinanza di uno Stato membro (articolo #, paragrafo #, del regolamento VISLiterature Literature
Ce n’était pas strident, ni doux, ni musical.
la conformità dei programmi con l'articolo # del regolamento (CE) n. #/# nonché con la disciplina nazionale e la strategia nazionaleLiterature Literature
... c’est facile à dire... Un rire strident, qui retentit dans l’obscurité, l’interrompit.
Strategia di informazione e di comunicazione dell'Unione europea (discussioneLiterature Literature
Lorsque le Mille-Pattes s’arrêta dans un cri strident au quai de débarquement, Jeremy dit : — Encore un tour
Sei tu, bastardo!Literature Literature
De la musique s’éleva, musique classique, un peu stridente, sortant de haut-parleurs surdimensionnés.
Articolo #, paragrafo #, del presente regolamentoLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.