cri strident oor Italiaans
cri strident
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
grido
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
C’est parfait. » Moins de trente minutes plus tard, Jérémie lançait un cri strident dans l’oreille droite de Camille.
Meno di mezz’ora dopo, Jérémie lanciava un grido acuto nell’orecchio destro di Camille.Literature Literature
À travers le mur j’entendais encore les cris stridents de Mme Emma.
Anche attraverso la parete, sentivo le urla stridule di Emma.Literature Literature
Les possédés par les caboclos émettaient au contraire des cris stridents de guerriers – hiahou !!
Gli im-possessati dai caboclos emettevano invece grida stridenti di guerrieri - hiahou!!Literature Literature
Des sirènes de police lançaient leurs cris stridents d’orfraies radiophoniques du fond des zones inondables de St.
Le sirene della polizia gracchiavano stridule come strilli di arpie alla radio dalla pianura alluvionale di St.Literature Literature
L’un d’eux poussa un cri strident, et les rōnins survivants s’enfuirent en tous sens.
Uno di loro lanciò un grido, e tutti i ronin superstiti si sparsero in ogni direzione.Literature Literature
Lorsque le Mille-Pattes s’arrêta dans un cri strident au quai de débarquement, Jeremy dit : — Encore un tour
Quando il Millepiedi si arrestò stridendo accanto alla piattaforma di sbarcò, Jeremy propose: «Rifacciamolo».Literature Literature
Les oiseaux l’engloutirent et il poussa un cri strident quand ils s’attaquèrent à sa chair.
Gli uccelli lo travolsero, e lui strillò mentre gli dilaniavano le carni.Literature Literature
Helen Monteith poussa un cri strident et recula brusquement, se heurtant à Mason qui se tenait derrière elle.
Helen Monteith emise un grido soffocato e, retrocedendo, andò a sbattere contro Mason che stava alle sue spalle.Literature Literature
L’eau glaciale me saisit, je remonte à la surface en poussant un cri strident.
L'acqua gelata mi avvolge, risalgo in superficie, con un grido acuto.Literature Literature
(Les autres piggies font claquer la langue et poussent de petits cris stridents.)
(Gli altri maiali fanno schioccare la lingua e squittiscono.)Literature Literature
Les chats de Mombasa poussaient des cris stridents et miaulaient comme si on les battait.
I gatti a Mombasa miagolavano e strillavano come se qualcuno li picchiasse.Literature Literature
Je me suis mis à pousser des cris stridents, appelant Soda, Darry, n’importe qui.
Ho cominciato a urlare chiamando forte Soda, Darry, chiunque.Literature Literature
Soucieux de ne pas passer inaperçu, Aramus pictus (un courlan) effraie les touristes par ses cris stridents.
Per farsi notare anche lui, il limpkin o rallo gigante, un uccello simile alla gru, fa sussultare i visitatori con le sue alte grida.jw2019 jw2019
Il y a aussi des cacatoès, des perroquets, voire des singes qui poussent des cris stridents.
Là dentro ci sono anche cacatua, pappagalli, e scimmie che fanno molto baccano.Literature Literature
Sa compagne poussa un cri strident.
La sua compagna mandò un grido stridente.Literature Literature
Il a entendu des bergers “lancer (...) un cri strident particulier” auquel les brebis obéissaient en les suivant docilement.
Vide di persona pastori che ‘lanciavano un caratteristico richiamo acuto’ al quale le pecore ubbidivano avviandosi dietro i rispettivi pastori.jw2019 jw2019
D’innombrables petits cris stridents sortaient de dessous son manteau.
Innumerevoli gridolini stridenti le uscivano di sotto il mantello.Literature Literature
Le bébé pleurait encore, lançait des cris stridents.
Il bambino continuava a piangere, a gridare.Literature Literature
Il y eut un cri strident, puis quelqu’un heurta brutalement Sarah dans le dos.
Si udì un grido e poi qualcuno andò a sbattere violentemente contro Sarah.Literature Literature
Et la ville de Suse poussait des cris stridents et était dans la joie+.
+ E la città di Susa stessa strillò e fu gioiosa.jw2019 jw2019
Le sifflet pousse son cri strident, un train quitte la Hollande avec son chargement de mille vingt juifs.
Il fischio risuona come un grido penetrante, e un treno con mille e venti ebrei lascia l’Olanda.Literature Literature
D’un seul coup : les cris stridents d’un nourrisson !
Di colpo: le grida stridule di un neonato!Literature Literature
Un cri strident retentit : ils avaient été vus.
Un urlo stridulo si levò: erano stati visti.Literature Literature
Il entendit Rydstrom rugir de douleur tandis que l’archer femelle poussait un cri strident.
Sentì Rydstrom urlare di dolore mentre l'arciere femmina strillava.Literature Literature
Le cri strident d’une mouette semble se moquer de nous.
Il grido stridulo di un gabbiano sembra farsi beffe di noi.Literature Literature
340 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.