suffragettes oor Italiaans

suffragettes

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

suffragetta

naamwoord

Cette semaine, Tiago traverse le portail temporel et intègre le mouvement des suffragettes.
Questa settimana, Tiago attraverserà il portale temporale e arriverà nell'epoca del movimento delle suffragette.

suffragista

naamwoord

Êtes-vous suffragette, Mle Lane?
Siete una suffragista, signorina Lane?

Soortgelyke frases

suffragette
suffragetta · suffragette · suffragista

voorbeelde

Les suffragettes ont la particularité de recourir à la violence et de se radicaliser pour obtenir gain de cause, contrairement aux suffragistes qui eux, revendiquent une démarche pacifiste.
Le suffragette ebbero la particolarità di usare la violenza e il radicalismo per ottenere i propri scopi, a differenza delle suffragiste le quali sostennero un approccio pacifista.

Elle voyage à New York en 1917 pour participer à une manifestation de suffragettes, pour étudier l'anglais et les stratégies des suffragettes américaines, et pour lever des fonds pour la lutte pour le suffrage universel au Japon.
Nel 1917 si recò a New York per partecipare a una marcia per il suffragio universale e né approfittò per studiare l'inglese e le strategie delle suffragette americane; ebbe anche modo di raccogliere dei fondi per continuare ad aiutare gli sforzi per il suffragio femminile giapponese.

Les suffragettes utilisent des méthodes parfois violentes, voire illégales, et la réponse des autorités est sévère puisque les féministes arrêtées sont parfois mises en prison.
Le suffragette cominciarono sempre più ad utilizzare metodologie violente, anche illegali, e la risposta delle autorità fu ferrea con l'arresto delle femministe e la loro detenzione.

Il y a un défilé de suffragettes demain.
Le suffragette faranno una manifestazione domani.

— Dites, commença Algy, vous n’êtes pas une de ces suffragettes, n’est-ce pas ?
«Dimmi,» cominciò Algy, «sei una di quelle pupattole suffragette?»

Tu ferais une bath suffragette, Alfie
Saresti un' ottima suffragetta, Alfie

J’ai manifesté avec les suffragettes et j’ai été en prison avec elles.
Ho partecipato alle dimostrazioni delle suffragette e sono finita in prigione con loro.

Même Trudy est au courant et pourtant elle n'a rien d'une suffragette.
Lo sa persino Trudy, che non ha niente a che fare con le suffragette.

Non, sa première réunion de suffragettes.
No, la sua prima riunione di suffragette.

Mrs Shawcross avait été une suffragette. (« Très courageuse », affirmait le Major Shawcross tout attendri.)
Mrs Shawcross era stata una suffragetta («Coraggiosissima», diceva con affetto il maggiore Shawcross).

— De quoi se mêle cette suffragette ?
«Di che s’immischia quella suffragetta?»

La voiture passa devant London Fields, le parc où s'était dispersé le défilé des suffragettes.
Dopo pochi minuti arrivarono al London Fields, il parco dove avrebbe dovuto concludersi la marcia delle suffragette.

Elle a utilisé le mouvement des suffragettes en Angleterre de la même façon, cyniquement et à ses propres fins
«In Inghilterra ha usato il movimento delle suffragette nello stesso modo, con cinismo e per perseguire i propri scopi.»

On l' a vu au club Omega, à Suffragette City
E ' stato visto nel club Omega, e al Suffragette City

Quelques années après, les suffragettes ont apporté un esprit de théâtralité à leur combat, marchant ensemble dans leurs robes blanches et réclamant le droit de vote.
Qualche decennio dopo, le suffragette diedero un'impronta di teatralità alla loro lotta, marciando insieme vestite di bianco reclamando il diritto di voto.

Merci. » Il aura suffi de cette simple phrase pour réveiller la suffragette en moi.
È bastata questa frase per risvegliare la suffragetta che è in me.

Et Mother Jones était une syndicaliste, pas une suffragette.
E Mother Jones era un'attivista sindacale, non una suffragetta.

« Que feriez-vous d’une suffragette comme épouse ?
«Che cosa te ne faresti di una moglie suffragetta?»

Cette semaine, Tiago traverse le portail temporel et intègre le mouvement des suffragettes.
Questa settimana, Tiago attraverserà il portale temporale e arriverà nell'epoca del movimento delle suffragette.

«Non, ce ne sont pas des suffragettes.
«No, queste qua non sono suffragette.

Voilà pourquoi les suffragettes ne sont arrivées à rien durant toutes ces années.
Ecco perché in tutti questi anni le suffragette non hanno combinato un bel niente.

Le pire est qu'il s'est acoquiné avec une pacifiste apparemment du genre suffragette
La cosa peggiore è che è rimasto invischiato con una giovane donna, una di quelle suffragette pacifiste, pare.

Oh, ma première suffragette.
Oh, e'la mia prima suffragetta.

— Oui, la fameuse suffragette ; le grand apôtre de l’émancipation des femmes.
-La celebre, già; la grande apostola dell'emancipazione della donna.

« Dois-je comprendre que tu as habillé Helen, une enfant innocente, comme une suffragette ?
«Ho ben capito, che hai vestito Helen, una bambina innocente, come una Suffragetta?»