surligner oor Italiaans
surligner
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
evidenziare
Laissez aux élèves le temps de lire et de surligner les principes enseignés par frère Hales.
Lascia agli studenti del tempo per leggere e per evidenziare i principi insegnati dall’anziano Hales.
marcare
mettere in luce
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dans l’une de ces conversations, les mots « Surprise d’Octobre » étaient surlignés en jaune fluorescent.
Commercializzazione di prodotti fitosanitari ***ILiterature Literature
Dans Alma 19:15-17, surligne les mots et les expressions qui montrent que les serviteurs de Lamoni se tournent vers Dieu.
Devo, perché ho ancora un' ora di lavoro da fareLDS LDS
Vous pouvez aussi double-cliquer, glisser pour surligner un mot après l'autre quand vous faites glisser la souris.
Stiamo cercando di eliminare la povertà, ma se vogliamo raggiungere tale obiettivo la società deve raddoppiare i propri sforzi; il punto di partenza dev’essere l’esperienza di coloro che vivono effettivamente in povertà, e delle famiglie che dalla povertà cercano di uscire adoperandosi in tutti i modi per garantire un futuro migliore ai propri figli.ted2019 ted2019
12 – Idem, point 66 (surlignement ajouté).
Fintanto che la base di dati utilizzata per l'archiviazione dei documenti da inserire nel registro non sarà operativa, il servizio responsabile del registro si avvale dei sistemi e delle basi di dati già esistenti al Parlamento europeo, limitandosi ad istituire dei collegamenti con questi ultimi, onde estrarre i dati necessari e rendere accessibili i testi integrali dei documentiEurLex-2 EurLex-2
Kaoru montra la feuille où le nombre des bases de chaque gène était surligné au feutre.
Puo ' attendere?Literature Literature
L’application Gospel Library (Bibliothèque de l’Évangile) permet d’utiliser des signets, de surligner et de prendre des notes au fil de la lecture des Écritures, des discours de la Conférence générale et des manuels du dimanche.
Il settore bancario non ha certo bisogno di una simile revisione.LDS LDS
J'étudiai les paragraphes que j'avais surlignés dans mon livre.
Convenuta: Commissione delle Comunità europeeLiterature Literature
On y voyait le visage du publicitaire en quatre exemplaires, surligné en orange et en blanc.
Infatti, con il passare del tempo, mi ritrovo ad aprire le pagine dei necrologi dei giornali con un' apprensione sempre maggiore.Ciononostante, non mi ritrovo a pensare dove siano ora questi amici, parenti o colleghi defuntiLiterature Literature
Vous pourriez leur suggérer de surligner un ou plusieurs passages dans leurs Écritures, ou de les noter dans la marge de leur exemplaire de Prêchez mon Évangile.
Il telefono?LDS LDS
En outre, l’élément graphique constitué par le rectangle noir contenant les lettres « pro », figurant juste en dessous du mot « work », produit, de par ses dimensions et sa couleur, un effet de surlignement, qui, d’une part, alimente l’impression que ledit élément n’a qu’une fonction secondaire par rapport à l’élément constitué du mot « work » et, d’autre part, contribue à renforcer l’impact visuel de ce dernier.
Alcuni esempi a tale proposito sono l'impulso alla cooperazione transfrontaliera e il più stretto collegamento di quest'area con le strutture dei trasporti e delle telecomunicazioni europee.EurLex-2 EurLex-2
S'il vous plait lisez les parties surlignées.
Il tuo lavoro è finitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le président Lindberg a ouvert un exemplaire bien usé des Doctrine et Alliances et m’a demandé de lire quelques versets surlignés.
o g/km Determinato conformemente allLDS LDS
Invitez-les à surligner les mots et les expressions qui montrent les conséquences futures des choix que nous faisons maintenant.
Che sta facendo?LDS LDS
Il remarqua que sur ses bulletins de commande, qui dépassaient des volumes, son nom était surligné.
Ascolta, me l' ha chiesto tuo padre di rubare l' anello: vuole incassarne l' assicurazioneLiterature Literature
La ligne de démarcation entre Chester’s Mill et Tarker’s Mill avait été surlignée en rouge.
invita la Commissione a modificare di conseguenza la sua proposta, in conformità dell'articolo #, paragrafo #, del trattato CELiterature Literature
Ses lèvres étaient peintes d’un rouge parfait ; ses yeux verts étaient surlignés de noir.
Va notato che queste cifre non tengono conto della ristrutturazione e delle spese straordinarie sostenute dallLiterature Literature
Ils avaient surligné les routes de bord de mer.
approva le modalità operative della giunzione permanente dei pezzi o verifica che siano state autorizzate in precedenza, in base al punto #.# dellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Demandez-leur de surligner toutes les questions de la leçon.
Patologie gastrointestinaliLDS LDS
C'est surligné pour toi.
Una questione più controversa, invece, è il rapporto percentuale tra il peso delle pinne e il peso complessivo dello squalo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu peux, si tu veux, les surligner au marqueur.
So che non siamo sempre andati d' accordo in fatto di musica e di sport, ma mi mancherete tutti e dueLDS LDS
J’ai donc commencé à lire et à étudier les Écritures qu’elle avait surlignées pour moi, ce qui m’a donné envie de lire le Livre de Mormon en entier.
Non sento la pressione sanguignaLDS LDS
As-tu surligné ceci?
Decisione della commissione di ricorso: annullamento della decisione contestata, rigetto dell’opposizione e accoglimento del ricorsoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est le chemin rouge qui est surligné.
per motivi attinenti alla pubblica sanità, alla sicurezza interna, all’ordine pubblico o ad altri interessi nazionali dello Stato richiestoQED QED
Demandez aux étudiants de souligner ou surligner la phrase suivante dans Prêchez mon Évangile, page 112 : « Le Livre de Mormon, associé à l’Esprit, est votre moyen de conversion le plus puissant.
C' era solo un problemaLDS LDS
Il prit une copie du rapport du médecin légiste, pleine de Post-It et surlignée de jaune.
Tuttavia la questione da me sollevata è particolare.Literature Literature
208 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.