tarif douanier oor Italiaans

tarif douanier

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

imposte doganali

tariffa doganale

vroulike

tariffe doganali

Soortgelyke frases

Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce
Accordo generale sulle tariffe e il commercio · G.A.T.T. · GATT · General Agreement on Tariffs and Trade · accordo generale sulle tariffe e sul commercio

tarif douanier commun
tariffa doganale comune

accord général sur les tarifs douaniers et le commerce
accordo generale sulle tariffe e il commercio

voorbeelde

Réduction de 100 % du droit de douane fixé au tarif douanier commun
Riduzione del 100 % del dazio doganale fissato nella tariffa doganale comune

«Tarif douanier commun — Classement tarifaire — Nomenclature combinée — Graines de courges sans pouvoir germinatif»
«Tariffa doganale comune — Classificazione doganale — Nomenclatura combinata — Semi di zucca senza capacità di germogliare»

Tarif douanier commun et classement tarifaire des marchandises
Tariffa doganale comune e classificazione tariffaria delle merci

NUMERO DU TARIF DOUANIER COMMUN // DESIGNATION DES MARCHANDISES // TAUX DES DROITS AUTONOMES ( % ) //
Numero della tariffa doganale comune * Designazione delle merci * Aliquota dei dazi autonomi ( % ) *

La nomenclature tarifaire résultant de l'application du présent règlement est reprise dans le tarif douanier commun.
La nomenclatura tariffaria risultante dall'applicazione del presente regolamento viene inserita nella tariffa doganale comune.

LES DROITS DU TARIF DOUANIER COMMUN SONT TOTALEMENT SUSPENDUS DANS LA LIMITE DE CES CONTINGENTS TARIFAIRES .
I dazi della tariffa doganale comune sono sospesi totalmente nel limite di detti contingenti tariffari .

NUMERO DU TARIF DOUANIER COMMUN // DESIGNATION DES MARCHANDISES //
N . della tariffa doganale comune * Designazione delle merci *

Sont visés par la présente recommandation les produits suivants, énumérés selon leurs positions au tarif douanier commun:
La presente raccomandazione concerne i seguenti prodotti, elencati in base alla loro posizione nella tariffa doganale comune:

La nomenclature tarifaire résultant de l'application du présent règlement est reprise dans le tarif douanier commun.
La nomenclatura tariffaria risultante dall'applicazione del presente regolamento è inserita nella tariffa doganale comune.

NUMERO DU TARIF DOUANIER COMMUN * TAUX DES DROITS
N . della tariffa doganale comune * Aliquote dei dazi *

Toutefois, ce droit ne peut dépasser le taux des droits du tarif douanier commun.
Tale dazio, tuttavia, non può essere superiore all'aliquota dei dazi della tariffa doganale comune.

Le classement des marchandises importées en Hongrie se fonde sur le tarif douanier de la Hongrie.
Per la classificazione delle merci importate in Ungheria si applicherà la tariffa doganale ungherese.

Article 120 | Incidence sur les ressources propres (Tarif douanier commun) | - 7,9/année |
Articolo 120 | Incidenza sulle risorse proprie (Tariffa doganale comune) | - 7,9/anno |

Dans le cadre de ce contingent tarifaire, le droit du tarif douanier commun est totalement suspendu.
Entro i limiti di tale contingente tariffario, il dazio della tariffa doganale comune è totalmente sospeso.

Il y a lieu de réinstaurer le droit du tarif douanier commun.
Occorre ripristinare il dazio della tariffa doganale comune.

le tarif douanier commun
la tariffa doganale comune

Tarif douanier commun
Tariffa doganale comune

c) les traitements de perfectionnement des produits relevant des positions suivantes du tarif douanier commun:
c) trattamenti di perfezionamento dei prodotti delle seguenti voci della tariffa doganale comune:

NUMERO DU TARIF DOUANIER COMMUN // DESIGNATION DES MARCHANDISES //
ex 60.02 * Guanti a maglia non elastica nù gommata *

relatif au classement de marchandises dans la sous-position 84.22 B IV du tarif douanier commun
concernente la classificazione di merci nella sottovoce 84.22 B IV della tariffa doganale comune

[2] Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (1994).
[2] Accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (1994).

relatif au classement de marchandises dans la sous-position 90.28 A II b) du tarif douanier commun
relativo alla classificazione di merci nella sottovoce 90.28 A II b della tariffa doganale comune

Toutefois, ce droit ne peut dépasser le taux des droits du tarif douanier commun.
Tale dazio, tuttavia, non può essere superiore all’aliquota dei dazi della tariffa doganale comune.

Les droits ad valorem du tarif douanier commun sur les produits énumérés dans l
I dazi ad valorem della tariffa doganale comune sui prodotti elencati nell

No du tarif douanier commun
N. della tariffa doganale comune