tireur d’élite oor Italiaans

tireur d’élite

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

tiratore scelto

naamwoord manlike

|1

marksman

|1

cecchino

naamwoord manlike

voorbeelde

Pas avec un tireur d’élite comme Leonard.
Non contro un tiratore scelto come Leonard.

Le SWAT a des tireurs d'élite en position.
La SWAT ha dei tiratori in posizione.

Ce n'était pas un tireur d'élite.
Sai che ti dico?

Il n’avait pas fait long feu dans l’année, mais assez pour se qualifier comme tireur d’élite.
Non era durato molto, nell'esercito, ma quanto bastava per ottenere la qualifica di tiratore scelto.

— Un tireur d'élite devenu un sniper fou.
«Un tiratore scelto diventato un pazzo omicida.

Je rêvais d'être vétérinaire, ou tireur d'élite à la CIA.
Volevo fare il veterinario o il cecchino della cia.

Tu sais tirer en arrière, M. le tireur d'élite?
Oh, tu sarai pure un cecchino provetto, ma un numero cosi'quando mai l'hai fatto?

De temps à autre, on a vraiment besoin des services d’un tireur d’élite.
Di tanto in tanto, pare che siano richiesti i servigi di un vero tiratore scelto.

La 2e compagnie par exemple avec sa bande d’enfants de salauds, tous des tireurs d’élite.
La seconda compagnia, ad esempio, con la sua banda di figli di porci, tutti tiratori scelti.

Et c’était une distance relativement proche : pas besoin d’être un tireur d’élite pour faire un carton.
La distanza era relativamente poca: non c’era bisogno di essere un tiratore provetto per fare centro.

Un tireur d’élite pourrait nous descendre depuis l’autre côté de la nationale, non ?
Un cecchino potrebbe spararci dalla statale, no?»

Les tireurs d’élite étaient de drôles de types, généralement.
I veri cecchini erano spesso tipi strani.

C'est un tireur d'élite, un tueur.
È un tiratore scelto e un assassino.

Donc l’équipe d’observateurs et le tireur d’élite devraient approcher à revers, par l’autre côté
Di conseguenza, la squadra tiratore scelto/osservatore si sarebbe dovuta avvicinare dall'altro lato.

Ces hommes sont des tireurs d'élite de l'équipe nationale.
Quegli uomini sono tiratori scelti della squadra nazionale.

Un tireur d'élite.
un tiratore scelto.

Pour un tireur d'élite peut faire la différence entre la vie et la mort.
Per un cecchino può essere la differenza tra la vita e la morte.

Entre les mains d’un tireur d’élite c’est une arme vraiment mortelle.
Nelle mani di un tiratore scelto, è un’arma tremendamente pericolosa.»

Charlie est un tireur d'élite.
Charlie è un tiratore scelto.

C'est un tireur d'élite qui couvre ses traces comme un pro.
E'un cecchino esperto, copre le sue tracce da professionista.

Deck scrute tous les véhicules du parking comme s’ils étaient remplis de tireurs d’élite.
Deck tiene d’occhio le macchine ferme nel parcheggio come se fossero tutte stracariche di federali.

Je veux des tireurs d'élite sur les tours nord et ouest.
Tiratori sulle torri nord ed ovest.

Dont un tireur d'élite.
Uno di loro è un tiratore scelto.

Ce que Jurek ne sait pas, c’est qu’ils ont placé des tireurs d’élite devant sa cachette.
Quel che Jurek non sa è che i cecchini sono già posizionati fuori dal suo nascondiglio.

— Avec un flingue de tireur d’élite, à visée rétinienne ?
— Con un fucile da tiratore scelto con il mirino a comando retinico?