toster oor Italiaans

toster

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

tostare

werkwoord

grigliare

voorbeelde

Que chacun remplisse sa coupe pour ce toste, et surtout Cédric de Rotherwood, le digne père d’un fils qui promet tant
Uniamoci tutti a questo brindisi e specialmente Cedric di Rotherwood, degno padre d’un figlio così promettente».

Chose pour laquelle les Sophistes de Paris plus tost se feroient desbaptiser que la confesser.
Cosa questa, per la quale i sofisti di Parigi si farebbero piuttosto sbattezzare che confessarla.

Sur l'un d'eux, le château d'Avise, figure la devise des Avise : « Qui tost Avise, tart se repent ».
Sul Castello di Avise, in particolare, è di monito ai passanti il motto: «Qui tost Avise, tart se repent».

Ecoute, au moment que le grand discours commence, tu commence la séquence des tosts.
Nell'attimo in cui inizia il discorso, tu fai partire la musica del brindisi.

Subab ann muredaha toostee.
" Subab... ann muredaha tuste. "

Alors les mauvais jours de Tostes recommencèrent.
Allora i cattivi giorni di Tostes ricominciarono.

Ils insultaient ma patronne, Raina, parce que son jeu n'est pas très populaire auprès des accros au TOST.
Insultavano il mio capo, Raina, perche'... il suo gioco non e'ben visto tra i fanatici di K.O.B.S.

S’argent avez, il n’est enté Mais le despensez tost et viste ... comme l’a dit Villon en 1460.
«Prendi i soldi e lascia stare i crediti», come disse Villon nel 1460.

Il garda toutefois le silence, quand un autre toste royal fut porté à sir Athelsthane de Coningsburg.
Tuttavia rimase silenzioso quando vi fu il secondo brindisi reale: «Alla salute di Sir Athelstane di Coningsburgh».

Je prie pour qu’elle soit preste et que je puisse la boire bien tost.
Prego che sia pronta prestamente, sì che possa berla.

Feldkirch absorba les faubourgs environnants de Levis, Altenstadt, Gisingen, Nofels, Tosters et Tisis en 1925.
Nel 1925 ha inglobato i comuni soppressi di Altenstadt, Gisingen, Levis, Nofels, Tisis e Tosters.

Einz ocirroie Je lui molt tost et conquerroie Se vos ne nos destorbeiez Et conbatre nos lesseiez.""
Verrò con voi e, se vi farà piacere, condurremo anche dei compagni.»

Dans le cas de la recherche de l’équivalence, la démarche suivie doit s’appuyer sur la méthode du double test unilatéral (TOST), l’hypothèse nulle de la non-équivalence devant être rejetée lorsque les deux limites de confiance se situent entre les limites d’équivalence.
Nel caso del test di equivalenza, la metodologia seguita è quella dei due test unilaterali (TOST) e l’ipotesi nulla di non equivalenza è respinta se entrambi i limiti di confidenza si situano entro i limiti di equivalenza.

En 1998, les deux développeurs de logiciels originaires de Dresde Tilman Herberger et Titus Tost s'associent à Magix.
Nel 1998 sono entrati in compartecipazione gli sviluppatori di software di Dresda Tilman Herberger e Titus Tost.

Ceste furie durera son temps comme les fours des Limosins, puis finira; mais non si tost.
Questa furia durerà il suo tempo come i forni dei Limosini, poi finirà, ma non così presto.

Costrigun tost batché quelaramanda droie pretcho apande ketaka kiugala patchu !
Costrigun tost batché quelaramanda droie pretcho apan di ketaka kiugala patchu!

Toutefois, les districts de Pless (Pszczyna) et Rybnik au sud-est, Tarnowitz (Tarnowskie Góry) à l'est et Tost-Gleiwitz (Gliwice) au centre offrent une forte majorité au rattachement à la Pologne, tandis que pour Lublinitz (Lubliniec) et Groß Strehlitz (Strzelce Opolskie), on arrive à une quasi-égalité.
Tuttavia, i distretti di Pless (Pszczyna) e Rybnik a sud-est, come anche Tarnowitz (Tarnowskie Góry) ad est e Tost-Gleiwitz (Gliwice) nella parte interna mostrarono una consistente maggioranza polacca, mentre a Lublinitz (Lubliniec) e Groß Strehlitz (Strzelce Opolskie) i voti furono praticamente divisi tra le due nazioni.

Lorsque l'Allemand accède à la Formule 1 en 1997 avec l'écurie Jordan Grand Prix, Tost est toujours son agent puis le suit chez BMW lorsque la marque allemande accède à la discipline en 2000 en tant que fournisseur de moteurs pour Williams F1 Team.
Quando il tedesco si trasferì in F1, Tost lo seguì, lavorando alla BMW che rientrò nel 2000 come fornitore di motori per la Williams, per la quale Schumacher corse.

Depuis, il est le tsar du Connecticut et cohabite avec Pumpkin, Toster le chat et les bouledogues.
Vive da zar nel Connecticut, dove coabita con Pumpkin, e con il gatto Toaster, e con i bulldog.