tricotage oor Italiaans

tricotage

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

lavoro a maglia

naamwoord

Non, mais j'ai un plan avec mes copines du tricotage.
No, ho fatto un piano con le mie nuove amiche del lavoro a maglia.

maglieria

naamwoord vroulike

Machines de filature, tissage et tricotage
Macchine per la preparazione, la filatura e la tessitura dei tessili e macchine per maglieria

voorbeelde

Machines et métiers à tricoter; machines de couture-tricotage et machines similaires; machines à touffeter
Macchine e telai per maglieria; macchine per tessuti cuciti con punto a maglia e simili; macchine per tessuti tufted

Patrons de tricotage, broderie et couture
Modelli per lavoro a maglia, ricamo e articoli d'abbigliamento

Parties et accessoires de machines de filature, tissage et tricotage
Parti ed accessori di macchine per la filatura delle materie tessili e di telai per tessitura

Chapitre 60 || Étoffes de bonneterie || Filage de fibres naturelles et/ou de fibres synthétiques ou artificielles discontinues ou extrusion de fils de filaments synthétiques ou artificiels, accompagnés dans chaque cas d’un tricotage ou tricotage accompagné de teinture, de flocage ou d’enduisage ou flocage accompagné de teinture ou d’impression ou teinture de fils de fibres naturelles accompagnée de tricotage ou torsion ou texturation accompagnées de tricotage, à condition que la valeur des fils avant torsion/texturation n’excède pas 47,5 % du prix départ usine du produit.
Capitolo 60 || Tessuti a maglia || Filatura di fibre naturali e/o di fibre sintetiche o artificiali in fiocco o estrusione di filati di filamenti sintetici o artificiali, accompagnata in ciascun caso da lavorazione a maglia o Lavorazione a maglia accompagnata da tintura, da floccaggio o da spalmatura o Floccaggio accompagnato da tintura o da stampa o Tintura di filati di fibre naturali accompagnata da lavorazione a maglia o Torsione o testurizzazione accompagnate da lavorazione a maglia a condizione che il valore dei filati non torti/non testurizzati utilizzati non superi il 47,5% del prezzo franco fabbrica del prodotto

Tricotage accompagné de teinture ou d’enduisage
Lavorazione a maglia accompagnata da tintura o da spalmatura

Machines et métiers à bonneterie, de couture-tricotage, à guipure, à tulle, à dentelle, à broderie, à passementerie, à tresses, à filet ou à touffeter
Macchine e telai per maglieria, per tessuti cuciti con punto a maglia, per guipure, per tulli, per pizzi, per ricami, per passamaneria, per trecce, per tessuti a maglie annodate (reti) o per tessuti tufted

Matériel pour l'industrie textile - Exigences de sécurité - Partie 5: Machines de préparation au tissage et au tricotage (ISO 11111-5:2005)
Macchinario tessile - Requisiti di sicurezza - Parte 5: Macchine di preparazione alla tessitura e alla maglieria (ISO 11111-5:2005)

tricotage accompagné de teinture, de flocage ou d’enduisage
Lavorazione a maglia accompagnata da tintura, da floccaggio o da spalmatura

Machines de tricotage et leurs accessoires
Macchine per maglieria e relativi accessori

Aux fins de l'alinéa 1B001.c., la technique d'entrelacement inclut le tricotage.
ai fini di 1B001.c. la tecnica dell’interallacciatura include il lavoro a maglia.

Ces critères visent en particulier à réduire la pollution de l’eau associée aux principaux procédés mis en œuvre dans la chaîne de fabrication textile, à savoir la production des fibres, la filature, le tissage, le tricotage, le blanchiment, la teinture et le finissage
L’obiettivo dei criteri di seguito riportati è favorire la riduzione dell’inquinamento idrico collegato alle principali fasi del ciclo di produzione tessile, compresa la produzione delle fibre, la filatura, la tessitura ortogonale, la tessitura a maglia, il candeggio, la tintura e il finissaggio

Parties et accessoires de machines de filature, tissage et tricotage et d'autres machines pour l'industrie textile et la confection
Parti ed accessori di macchine per la filatura delle materie tessili e di telai per tessitura e di macchine per altre lavorazioni dei tessili, per la produzione di capi di abbigliamento e per la lavorazione del cuoio

Filage de fibres naturelles et/ou de fibres synthétiques ou artificielles discontinues ou extrusion de fils de filaments synthétiques ou artificiels, accompagnés dans chaque cas d’un tricotage,
Filatura di fibre naturali e/o di fibre sintetiche o artificiali in fiocco o estrusione di filati di filamenti sintetici o artificiali, accompagnata in ciascun caso da lavorazione a maglia

Filage de fibres discontinues naturelles et/ou synthétiques ou artificielles ou extrusion de fils de filaments synthétiques ou artificiels, accompagnés dans chaque cas d'un tricotage (articles tricotés directement en forme)
Filatura di fibre naturali e/o di fibre sintetiche o artificiali in fiocco o estrusione di filati di filamenti sintetici o artificiali, accompagnata in ciascun caso da lavorazione a maglia (articoli lavorati a maglia nella forma voluta)

Filage de fibres discontinues naturelles et/ou synthétiques ou artificielles ou extrusion de fils de filaments synthétiques ou artificiels, accompagnés dans chaque cas d’un tricotage (articles tricotés directement en forme),
Filatura di fibre naturali e/o di fibre sintetiche o artificiali in fiocco o estrusione di filati di filamenti sintetici o artificiali, accompagnata in ciascun caso da lavorazione a maglia (articoli lavorati a maglia nella forma voluta)

Le terme"feutre"s'étend au feutre aiguilleté ainsi qu'aux produits constitués par une nappe de fibres textiles dont la cohésion a été renforcée par un procédé de couture-tricotage à l'aide de fibres de la nappe elle-même.
Il termine"feltro"si riferisce anche ai feltri all'ago, nonché ai prodotti costituiti da una nappa di fibre tessili la cui coesione è stata rinforzata con un procedimento di cucitura con punto a maglia servendosi delle fibre della nappa stessa.

Tissage ou tricotage plus confection (y compris la coupe) 6.
Tessitura o lavorazione a maglia e confezione (compreso il taglio)6

- exécuter dans sa propre usine, à l'intérieur de la Communauté, les principales opérations de fabrication de ces produits, au moins la couture et l'assemblage ou le tricotage dans le cas de vêtements entièrement obtenus à partir de fils.
- realizzare nel proprio stabilimento all'interno della Comunità, i principali processi di fabbricazione su tali prodotti, ossia almeno la cucitura e l'assemblaggio o la lavorazione a maglia nel caso di indumenti interamente modellati confezionati con filati.

Matériel pour l'industrie textile — Exigences de sécurité — Partie 5: Machines de préparation au tissage et au tricotage (ISO 11111-5:2005)
Macchinario tessile — Requisiti di sicurezza — Parte 5: Macchine di preparazione alla tessitura e alla maglieria (ISO 11111-5:2005)