tricot oor Italiaans

tricot

/tʁiko/ naamwoord manlike

tricot (sweater)

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

maglia

naamwoord vroulike

Les critères figurant dans la présente section s'appliquent aux tissus et tricots intermédiaires ainsi qu'au produit final.
I criteri di questa sezione si applicano ai tessili semilavorati e ai prodotti a maglia nonché ai prodotti finiti.

lavoro a maglia

naamwoord manlike

Mary mit son tricot de côté et se leva.
Mary posò il lavoro a maglia e si alzò.

tricot

naamwoord

Tricot, membre du service juridique, et Mme K.
Tricot, membro del servizio giuridico, e dalla signora K.

pullover · maglione · jersey · maglina · Lavorazione a maglia · lavorazione a maglia

Soortgelyke frases

tricot de corps
canottiera · maglietta

voorbeelde

5908 | Mèches tissées, tressées ou tricotées, en matières textiles, pour lampes, réchauds, briquets, bougies ou similaires; manchons à incandescence et étoffes tubulaires tricotées servant à leur fabrication, même imprégnés: | | |
5908 | Lucignoli tessuti, intrecciati o a maglia, di materie tessili, per lampade, fornelli, accendini, candele o simili; reticelle ad incandescenza e stoffe tubolari a maglia occorrenti per la loro fabbricazione, anche impregnate: | | |

Matériaux de construction (non métalliques), tuyaux pour la construction (non métalliques), asphalte, poix et bitume, matériel de drainage, panneaux de trois couches, panneaux pour isoler, bandes de séparation, de protection et de drainage, bandes porteuses, glissières à noppes dans le domaine de la construction, tissus et tricots techniques pour la construction, géotextiles, matériaux de construction pour la protection des bâtiments
Materiali per edilizia (non in metallo), tubi per costruzioni (non in metallo), asfalto, pece e bitume, materiali di drenaggio, pannelli compositi, pannelli isolanti, teli di separazione, protezione e drenaggio, teli con nodi per edilizia, tessuti e trame industriali per edilizia, geotessili, materiali da costruzione per la protezione di edifici

En outre, la société Les Fils de Louis Mulliez SA a commencé en 1974 à vendre des fils à tricoter au Royaume-Uni sous la marque Phildar.
Inoltre la società Les Fils de Louis Mulliez DA ha iniziato nel 1974 a vendere nel Regno Unito la lana per maglieria con il marchio Phildar .

● Capitonnage, crochet, tricot, macramé, poterie et autres
● Fare trapunte, lavorare all’uncinetto, ai ferri, fare il macramè, ceramiche; altri lavori artigianali

Fabrication à partir d’étoffes tubulaires tricotées
Fabbricazione a partire da stoffe tubolari a maglia

C'était quoi, mon Cryo-bouillon? Au dégel, j'avais hâte de tricoter.
Sarà colpa della crio-gelatina, ma appena scongelato ho avuto voglia di sferruzzare.

Machines et métiers à tricoter; machines de couture-tricotage et machines similaires; machines à touffeter
Macchine e telai per maglieria; macchine per tessuti cuciti con punto a maglia e simili; macchine per tessuti tufted

Fleurs artificielles, fruits artificiels, bandeaux pour les cheveux, barrettes (barrettes pour les cheveux), noeuds pour les cheveux, boîtes (à couture), boutons, attaches pour vêtements, pièces adhésives collables à chaud pour la réparation d'articles en matières textiles, aiguilles à tricoter, lacets de chaussures, aiguilles, ornements (pour la chevelure), pelotes d'épingles, dés à coudre, épaulettes pour vêtements, fermetures à glissière
Fiori artificiali, frutta artificiale, fasce per capelli, fermagli (mollette), nastri per capelli, scatole per cucito, bottoni, fermagli per indumenti, pezze incollabili a caldo per la riparazione d'articoli in materia tessile, ferri da calza, lacci per scarpe, aghi, oggetti ornamentali per capelli, cuscinetti puntaspilli, ditali per cucire, spalline per indumenti, cerniere lampo

Vêtements pour hommes, femmes et enfants y compris les vêtements pour le sport, cravates, chemises, écharpes, foulards, chaussettes, ceintures, chapeaux, casquettes et coiffures, gants (habillement), fourrures (habillement), vestes, manteaux, pantalons, costumes, robes, jupes, pull-overs et vêtements en tricot, vêtements imperméables, maillots de bain, sous-vêtements de toute sorte (y compris les bas et les collants), tabliers (vêtements), chaussures (à l'exception des chaussures orthopédiques), pantoufles
Articoli d'abbigliamento per uomo, donna e bambino, compresi indumenti per lo sport, cravatte, camicie, sciarpe, foulard, calzini, cinture, cappelli, berretti con visiera e copricapo, guanti (abbigliamento), pellicce (abbigliamento), giacche, cappotti, pantaloni, vestiti da uomo, vestiti da donna, gonne, pullover e indumenti in maglia, indumenti impermeabili, costumi da bagno, biancheria intima di qualsiasi genere (comprese le calze e i collant), grembiuli (abbigliamento), scarpe (ad eccezione di quelle ortopediche), pantofole

• Fabrication d’édredons, crochet, tricot, macramé, poterie et autres types d’artisanat.
• Fare trapunte, lavorare all’uncinetto, ai ferri; fare il macramè, le ceramiche; altri lavori artigianali

Y compris tricots, sweaters, manteaux, imperméables, pantalons, jupes, chemises, polos, slips, blazers, pardessus (costumes), parkas, bas, pyjamas, foulards, cravates, gants, t-shirts, costumes de bain
Comprese maglie, maglioni, cappotti, impermeabili, pantaloni, gonne, camicie, polo, pantaloni, blazer, soprabiti (cappotti da uomo), parka, calze, pigiami, fazzoletti, cravatte, guanti, t-shirt, costumi da bagno

Machines à broder, machines à filer, métiers à tisser, machines à tricoter, machines à coudre, machines et appareils textiles
Macchine da cucire, macchine per ricamo, macchine per filatura, telai di tessitura, macchine per maglieria, macchine e apparecchi tessili

Matières textiles, à savoir, étoffes tricotées et non tissées, y compris chiffons
Tessuti, ovvero stoffe tessute, lavorate a maglia e non tessute, compresi strofinacci

Vêtements pour hommes, femmes et enfants y compris les vêtements pour le sport (à l’exception des combinaisons de plongée), costumes, cravates, chemises, chemisettes, tee-shirts, polos, écharpes, foulards, ceintures (habillement), chapeaux, bérets, casquettes et coiffures, gants (habillement), fourrures (habillement), vestes, manteaux, pantalons, robes, jupes, T-shirts, pull-overs et vêtements en tricot, vêtements imperméables, maillots de bain, sous-vêtements de toute sorte, pyjamas, peignoirs, tabliers (vêtements), pantoufles, chaussettes, chaussures (à l’exception des chaussures orthopédiques)
Articoli d'abbigliamento per uomo, donna e bambino, compresi indumenti per lo sport (tranne le mute subacquee), costumi, cravatte, camicie, camicette, t-shirt, polo, sciarpe, foulard, cinture (abbigliamento), cappelli, berretti, berretti e copricapo, guanti (abbigliamento), pellicce (abbigliamento), giacche, cappotti, pantaloni, vesti, gonne, t-shirt, pullover e indumenti di maglia, impermeabili, indumenti da bagno, biancheria intima di qualsiasi genere, pigiami, accappatoi, grembiuli (indumenti), pantofole, calzini, calzature (ad eccezione delle calzature ortopediche)

Vêtements, chemises, tee-shirts, chemises à manches longues, débardeurs, vêtements calorifuges, chandails, chemises tricotées, chemises polo, pulls molletonnés, pulls molletonnés à capuchon, vestes, manteaux, sous-vêtements, pantalons, jeans, pantalons d'entraînement, combinaisons, shorts, foulards, maillots de bain, sandales, chaussettes, tennis, chaussures, manchettes, chapeaux et ceintures
Abiti, camicie, t-shirt, camicie a manica lunga, canotte, indumenti termici, maglioni, camicie lavorate a maglia, polo, felpe, felpe con cappuccio, giacche, cappotti, biancheria intima, pantaloni, jeans, pantaloni di felpa, tute, pantaloncini, sciarpe, costumi da bagno, sandali, calzini, scarpe da ginnastica, scarpe, polsini, cappelli e cinture

— Tiens, je l’ai faite pour toi, dit Gwen à Royce en lui tendant une étoffe tricotée, soigneusement pliée.
«Tieni, l’ho fatta per te», disse Gwen a Royce, porgendogli un tessuto a maglia ben piegato.

Bien sûr tu pourras me tricoter encore plus de coques de téléphones qui ressemblent à des salopettes.
Ovviamente ci sto, cosi'puoi... farmi altre cover per il telefono che sembrano piccole salopette.

Le tricot des sous-pulls consiste le plus souvent en un jersey simple (tricot plat), un tricot à côtes 1/1 ou un interlock.
Il jersey semplice (maglia rasata) è la forma più semplice della maglia a boccole (fig.

Pellicule ou feuille réfléchissante constituée d'une face supérieure en poly(chlorure de vinyle) présentant des impressions régulières en forme de pyramides, thermoscellée en lignes parallèles ou en forme de grilles, à un dos en matière plastique ou en tissu tricoté ou tissé, recouvert d'un côté de matière plastique
Fogli o pellicole riflettenti, costituiti da una faccia superiore di poli(cloruro di vinile) con impressioni regolari a forma di piramide, sigillati a caldo in linee parallele o in forma di griglia a un dorso di materia plastica o di tessuto o di maglia, ricoperto da un lato di materia plastica

Elle donnera naissance à un petit monstre à deux têtes et passera ses journées à tricoter des bonnets en double.
«Partorirà un mostro a due teste e passerà il giorno a lavare pannolini e a cucire coppie di cuffiette identiche.

Elle tricote.
Lavora a maglia.

Une femme anglaise m'aurait offert une paire de bas de laine tricotés, au moins, dans le mois de février.
Nel mese di febbraio una donna inglese come minimo mi avrebbe regalato un paio di calze di lana.

Auguste boutonna ses bottines à l'ancienne mode et lui passa un tricot chaud et léger puis sa veste.
Auguste gli abbottonò gli stivaletti all’antica, gli infilò un golf caldo e leggero e la giacca.

Si j’ai voulu apprendre à tricoter, c’est parce que je vais être grand-mère pour la première fois.
Voglio imparare a lavorare a maglia perché sto per diventare nonna per la prima volta.»

Il portait des vestes tricotées, fumait la pipe et avait l’allure d’un ingénieur IBM des années 1950.
Indossava una giacca di maglia e fumava la pipa, come gli ingegneri dell’Ibm negli anni Cinquanta.