valeur fixe oor Italiaans

valeur fixe

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

valore fisso

Le système envoie une valeur fixe ou n'envoie pas de réponse.
Il sistema invia un valore fisso o non invia alcuna riposta.

voorbeelde

(1) Valeur fixée par l'expert nautique.
(1) Conformemente alla decisione dell'esperto nautico.

Si utilisée, doit contenir une ou plusieurs des valeurs fixes, et peut alors également avoir des valeurs additionnelles.
Se usato, deve contenere uno o più valori fissi e può poi contenere anche valori aggiuntivi.

Les valeurs intermédiaires fixées pour 2024 et les valeurs cibles fixées pour 2029 sont cumulatives.
I target intermedi fissati per il 2024 e i target finali fissati per il 2029 sono cumulativi.

Couverte pour les valeurs fixées dans le document R 99
Coperto per i valori fissati in R 99

(a)dans les eaux côtières, les valeurs fixées conformément à la directive 2000/60/CE;
(a)per quanto riguarda le acque costiere, i valori fissati a norma della direttiva 2000/60/CE;

dans les eaux côtières, les valeurs fixées conformément à la directive 2000/60/CE;
per quanto riguarda le acque costiere, i valori fissati a norma della direttiva 2000/60/CE;

En l'absence de valeurs fixées dans l'autorisation, ce sont les concentrations massiques réelles qui sont utilisées.
Se in questa non sono menzionati tali valori, si ricorre alle concentrazioni reali di massa.

rapport hydrogène-carbone-oxygène: des valeurs fixes sont utilisées, à savoir:
rapporto idrogeno-carbonio: si utilizzano i seguenti valori fissi:

Les valeurs fixées devraient, au minimum, satisfaire aux exigences de l'article 4, paragraphe 1, point a).
I valori fissati dovrebbero, al minimo, soddisfare i requisiti di cui all'articolo 4, paragrafo 1, lettera a).

Valeurs fixes
Valori fissi

Les valeurs fixées satisfont, au minimum, aux exigences de l'article 4, paragraphe 1, point a).
I valori fissati soddisfano, al minimo, i requisiti di cui all'articolo 4, paragrafo 1, lettera a).

Autrement, la valeur fixée par défaut est 1.
Se non pertinente è utilizzato il valore predefinito pari a 1.

En l'absence de valeurs fixées dans le permis, ce sont les concentrations massiques réelles qui sont utilisées.
Se in questa non sono menzionati tali valori, si ricorre alle concentrazioni reali di massa.

Le système envoie une valeur fixe ou n'envoie pas de réponse.
Il sistema invia un valore fisso o non invia alcuna riposta.

La teneur indiquée est un minimum et non une valeur fixe.
Il tenore indicato rappresenta un minimo e non un valore fisso.

b) rapport hydrogène/carbone: les valeurs fixes utilisées sont 1,85 pour l'essence et 1,86 pour le gazole.
b) rapporto carbone/idrogeno: si applicano i valori fissi di 1,85 per la benzina e 1,86 per il diesel.

Les valeurs fixées conformément aux articles 3 et 4 sont publiées dans le Journal officiel des Communautés européennes.
I valori stabiliti in conformità degli articoli 3 e 4 sono pubblicati nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.

Une telle masse à l’atterrissage inférieure est une valeur fixe, indépendante des conditions changeantes des opérations quotidiennes.
Tale riduzione della massa all’atterraggio è un valore permanente e pertanto indipendente dalle condizioni variabili delle operazioni giornaliere.

Rapport hydrogène/carbone: des valeurs fixes seront utilisées, à savoir:
rapporto idrogeno-carbonio: si utilizzano i seguenti valori fissi:

Les autres valeurs fixées sont marquées d'un astérisque *.
I valori che se ne discostano sono contrassegnati con un asterisco «*».