viande hachée oor Italiaans

viande hachée

Viande finement coupée à l'aide d'une machine.

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

carne tritata

Le sac contenait plusieurs paquets de viande hachée congelée et deux paquets de steaks.
All’interno della borsa c’erano diversi pacchi di carne trita surgelata oltre a un paio di confezioni di bistecche.

macinato

naamwoord manlike

carne macinata

naamwoord

carne trito

Le sac contenait plusieurs paquets de viande hachée congelée et deux paquets de steaks.
All’interno della borsa c’erano diversi pacchi di carne trita surgelata oltre a un paio di confezioni di bistecche.

Soortgelyke frases

hache-viande
tritacarne

voorbeelde

les viandes hachées doivent être emballées et doivent se présenter sous l
le carni macinate devono essere imballate e presentarsi sotto una delle seguenti forme

Uniquement gehakt et préparations de viande hachée fraîche préemballées
Solo gehakt, preparazioni preconfezionate di carne fresca macinata e preparazioni di carni cui sono stati aggiunti altri ingredienti diversi da additivi o sale

Fréquences d’échantillonnage des carcasses, des viandes hachées, des préparations de viande et des viandes séparées mécaniquement
Frequenze di campionamento per le carcasse, la carne macinata, le preparazioni a base di carne e le carni separate meccanicamente

— viandes hachées,
— carni macinate,

viandes hachées d'autres espèces
carne macinata di altre specie

Tout envoi de viandes hachées est accompagné d
Ogni spedizione di carni macinate deve essere accompagnata da un certificato sanitario originale, numerato, compilato, firmato e datato, composto da un unico foglio e conforme al modello riportato nell

Viande hachée
Carni macinate

Les viandes hachées et les préparations de viandes doivent porter sur le conditionnement ou l
Le carni macinate e le preparazioni di carni devono essere contrassegnate sulla confezione o sull

" La viande hachée est bien meilleure qu'à Banstead. "
'Trovera'che la macinata qui e'un po'meglio di quella a Banstead.'

modèle de certificat vétérinaire pour les viandes hachées et les viandes séparément mécaniquement de gibier à plumes sauvage
modello di certificato veterinario per le carni macinate e le carni separate meccanicamente di selvaggina da penna selvatica.

Dispositions applicables aux importations dans la Communauté des préparations de viandes et de viandes hachées
Disposizioni applicabili alle importazioni nella Comunità delle preparazioni di carni e di carni macinate

SECTION V: VIANDES HACHÉES, PRÉPARATIONS DE VIANDES ET VIANDES SÉPARÉES MÉCANIQUEMENT (VSM)
SEZIONE V: CARNI MACINATE, PREPARAZIONI DI CARNI E CARNI SEPARATE MECCANICAMENTE (CSM)

les viandes ou viandes hachées ne contiennent pas et ne sont pas dérivées:
le carni/carni macinate non contengono né sono derivate da:

La viande hachée de gibier ne fait pas l’objet d’échanges commerciaux.
Nessuno scambio commerciale di carni macinate di selvaggina

Critères de composition et exigences d'étiquetage applicables aux viandes hachées
Composizione ed etichettatura della carne macinata

3) Décrire le type de produit (par exemple, viande bovine, viande porcine, viande de volaille, viande hachée).(
3) Descrivere il tipo di prodotto (ad esempio: carne bovina, carne suina, carne di pollame, carne macinata).(

Les viandes hachées ne doivent être soumises qu
Le carni macinate devono essere sottoposte a una sola surgelazione

Fabrication de viande hachée et de préparations de viande
Fabbricazione di carne tagliata e prodotti a base di carne

Sont exclues de cette définition les viandes hachées et les chutes de parage.
Non rientrano in questa definizione le carni macinate e le rifilature.

Nombre d’E. coli et de colonies aérobies dans la viande hachée et les préparations de viande:
E. coli e conteggio delle colonie aerobiche nella carne macinata, nelle preparazioni a base di carne e nelle carni separate meccanicamente (CSM):

- viandes hachées,
- carni macinate,

PARTIE B — EXIGENCES PARTICULIÈRES RELATIVES À LA DÉSIGNATION DES «VIANDES HACHÉES»
PARTE B — REQUISITI SPECIFICI RELATIVI ALLA DESIGNAZIONE DELLE «CARNI MACINATE»

Tu trouveras dans le frigo un paquet de viande hachée.
Nel frigo trovi un pacchetto con della carne tritata.

Viande hachée et préparations de viande destinées à être consommées crues
Carne macinata e preparazioni a base di carne destinate ad essere consumate crude