viande réfrigérée oor Italiaans

viande réfrigérée

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

carne refrigerata

Les échantillons de viande réfrigérée ne sont pas congelés mais conservés réfrigérés.
I campioni di carne refrigerata non devono essere congelati ma tenuti refrigerati.

carne

naamwoord vroulike

Les échantillons de viande réfrigérée ne sont pas congelés mais conservés réfrigérés.
I campioni di carne refrigerata non devono essere congelati ma tenuti refrigerati.

carne fresca

voorbeelde

b) lorsqu'elles ont été préparées à partir de viandes réfrigérées, les viandes hachées doivent être préparées:
b) qualora siano preparate con carni refrigerate, le carni macinate devono essere preparate:

Les échantillons de viande réfrigérée ne sont pas congelés mais conservés réfrigérés
I campioni di carne refrigerata non devono essere congelati ma tenuti refrigerati

Les échantillons de viande réfrigérée ne sont pas congelés mais conservés réfrigérés.
I campioni di carne refrigerata non devono essere congelati ma tenuti refrigerati.

Cependant, la sous-limite qui existait précédemment pour les viandes réfrigérées est supprimée.
È stato tuttavia soppresso il sottolimite preesistente per le carni refrigerate.

Les échantillons de viandes réfrigérées ne sont pas congelés mais conservés réfrigérés.
I campioni di carni refrigerate non sono congelati ma mantenuti refrigerati.

b) Lorsqu'elles ont été préparées à partir de viandes réfrigérées, les viandes hachées doivent être préparées:
b) qualora siano preparate con carni refrigerate, le carni macinate devono essere preparate:

lorsqu’elles ont été préparées à partir de viandes réfrigérées, les viandes hachées doivent être préparées:
b) qualora siano preparate con carni refrigerate, le carni macinate devono essere preparate:

d) Lorsqu'elles ont été préparées à partir de viandes réfrigérées, celles-ci doivent être utilisées:
d) Qualora siano state preparate con carni refrigerate, queste ultime devono essere utilizzate:

La proportion croissante de viande réfrigérée envoyée par la Nouvelle-Zélande préoccupe certains États membres.
La quota crescente di carni refrigerate provenienti dalla Nuova Zelanda preoccupa alcuni Stati membri.

Pratiquement aucune importation de viandes réfrigérées n'est réalisée en vue d'une transformation sous le régime du perfectionnement actif.
In pratica non esistono importazioni di carni refrigerate destinate alla trasformazione nell'ambito del regime del perfezionamento attivo.

«découpes sélectionnées de viande réfrigérée ou congelée, provenant exclusivement des animaux élevés en pâturage, n
«Tagli selezionati di carne refrigerata o congelata, ottenuti da bovini allevati esclusivamente al pascolo, con quattro incisivi permanenti al massimo, le cui carcasse non superino il peso di # kg; le carni devono avere un aspetto compatto, una buona presentazione al taglio, un colore chiaro ed uniforme, nonché uno strato esterno di grasso adeguato ma non eccessivo

Viande réfrigérée en tranches
Carni affettate refrigerate

lorsqu'elles ont été préparées à partir de viandes réfrigérées, les viandes hachées doivent être préparées:
qualora siano preparate con carni refrigerate, le carni macinate devono essere preparate:

c) Lorsqu'elles ont été préparées à partir de viandes réfrigérées, celles-ci doivent être utilisées:
c) c) Qualora siano state preparate con carni refrigerate, queste ultime devono essere utilizzate:

Quelle quantité de viande chevaline (animal vivant ou viande réfrigérée) l'Italie fournit-elle à la Suisse?
Quanta carne di cavallo (fresca o surgelata) viene fornita dall'Italia alla Svizzera?