vil courtisan
cortigiano
vil oor Italiaans
vil
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
vile
Les colons de ce pays sont aussi vils que les colons blancs qui ont exterminé les Indiens d'Amérique et les aborigènes d'Australie.
I coloni di questo paese sono vili come i coloni bianchi che sterminarono gli indiani d'America e gli aborigeni australiani.
ignobile
L’égoïsme est parmi les instincts vils de l’homme qu’il faut assujettir.
L’egoismo è uno dei tratti umani più ignobili e deve quindi essere controllato e superato.
abietto
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
turpe · basso · squallido
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un autre trait vil à ajouter aux autres !
Sono anche pienamente d'accordo con le domande poste dall'onorevole Karamanou.Literature Literature
Elle vil Kit chevaucher à l'avant tel un capitaine, Pavlo courant à son côté.
Velivolo non identificato, mi sentite?Literature Literature
Mais, parmi ces derniers, figurait sir George Burnwell, et j’avais déjà entendu parler de lui comme d’un vil suborneur.
Non ti lamenterai quando sentirai cos' èLiterature Literature
Et elle représentera le faux Coronal comme un traître, un être vil à l’esprit retors.
Le sue mani, voglio dire, le zampe, sudaticceLiterature Literature
L’empereur Hattousil est fort contrarié par la présence du vil Ouri-Téchoup à Pi-Ramsès.
Di norma, esse hanno una flessibilità sufficiente per adeguare la produzione in modo sostenibile; inoltre, soprattutto in quanto partner della catena del valore aggiunto e dell'approvvigionamento, esse sono spesso all'origine di invenzioni e di nuovi sistemi che favoriscono una produzione sostenibile ed ecologicaLiterature Literature
— «Où toutes les perspectives ravissent les sens et où seul l’homme est vil», observai-je.
Torno a casaLiterature Literature
Ces contrebandiers sont les êtres les plus vils qu’il m’ait été donné de rencontrer.
È evidente che ci sono forti lobby che favoriscono e che vogliono assolutamente l'entrata della Turchia in Europa.Literature Literature
La largeur, 12-15mètres, c’est juste, mais on a pas trouvé mieux dans le bois de Villers.
L'Unione europea e gli Stati membri devono promuovere una vasta azione di informazione rivolta ai cittadini sui vantaggi ambientali derivanti dalla benzina senza piombo.Literature Literature
Meurs dans cette maison, vil, misérable et seul!
Lo hai già fattoLiterature Literature
Ainsi, vous voyez, ma double déduction que vous aviez été dans météorologiques vils, et que vous avez eu un démarrage particulièrement maligne refendage spécimen de la souillon Londres.
al regolamento della Commissione, del # agosto #, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoliQED QED
Comment des êtres pouvaient-ils être assez vils pour détruire la beauté ?
Mi chiami signora SuenLiterature Literature
♪ Ensemble nous sommes un vil équipage ♪
Spero solo di essere all' altezza dei suoi incredibili standardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et elle représentera le faux Coronal comme un traître, un être vil à l’esprit retors
I suoi ordini sono di restare lì e combattereLiterature Literature
Vil esclave, boucle nos valises, et en route pour le Parc national !
Questa situazione è suscettibile di causare unLiterature Literature
Le pâle William notait la phrase, le vil plagiaire.
Accolgo con grande favore il consenso ottenuto sulla norma che consente di utilizzare un certo quantitativo di farina di pesce nei giovani bovini.Literature Literature
La gloire de Dieu est au plus haut des cieux, mais cette hauteur de Dieu réside maintenant dans l’étable, ce qui était vil est devenu sublime.
Io sono un po ' in ritardovatican.va vatican.va
L'un des concessionnaires présents a déclaré que cette action avait permis d'améliorer les relations entre concessionnaires, mais un autre s'est plaint des ventes à vil prix effectuées par les succursales Mercedes de Bruxelles.
Ha mangiato qui il suo pranzoEurLex-2 EurLex-2
Était-elle vil avec vous?
Posso offrirti qualcos' altro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quels vils généraux sont vos alliés?
Al fine di evitare qualsiasi sovrapposizione con la normativa agricola e ambientale in vigore, e in considerazione del principio di sussidiarietà applicabile all'attuazione dell'ecocondizionalità, ciascuno Stato membro può decidere di applicare la presente direttiva tenendo conto delle proprie caratteristiche climatiche, agricole e pedologicheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est une passion folle qui t'a envoûtée, tu as trahi ton sang pour un vil séducteur.
Contropressione massima ammessa: ... kPaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Ce misérable a vendu à vil prix le cadeau que les dieux lui avaient offert, concluait Cronos.
Potete liberarmi le mani?- D' accordoLiterature Literature
Il était charmant, sympathique et amusant, mais aussi grossier, rusé et vil.
Un esempio di ostacolo giuridico o normativo che impedisce l’accesso ad un mercato è un limite al numero di imprese aventi accesso allo spettro radio per l’offerta dei servizi connessiLiterature Literature
En dépit de sa décrépitude, le vil personnage n’avait pas perdu son air complaisant et condescendant.
Gli importatori corredano le domande di titolo di una dichiarazione in cui attestano di conoscere e di rispettare le restrizioni di cui all'articoloLiterature Literature
Je pense que vous êtes le renégat le plus vil, le plus anormal qui ait jamais souillé la terre.
Obiettivo e campo di applicazioneLiterature Literature
Les rapports sexuels étaient l’apanage des gens vils, qu’ils soient mariés ou non.
Come lo chiamava tuo padre?Literature Literature
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.