Vils oor Italiaans

Vils

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Vils

Vils (Tyrol)

Vils (città)

Autre partie devant la chambre de recours: Vilser Privatbrauerei GmbH (Vils, Autriche)
Controinteressata dinanzi alla commissione di ricorso: Vilser Privatbrauerei GmbH (Vils, Austria)

vils

adjektief

Soortgelyke frases

vil courtisan
cortigiano

vile
turpe · vile

vil
abietto · basso · ignobile · squallido · turpe · vile

voorbeelde

Un autre trait vil à ajouter aux autres !
«Un'altra meschina caratteristica da aggiungere alle altre!»

Elle vil Kit chevaucher à l'avant tel un capitaine, Pavlo courant à son côté.
Kit comandava il gruppo come un capitano, con Pavlo che gli correva accanto.

Mais, parmi ces derniers, figurait sir George Burnwell, et j’avais déjà entendu parler de lui comme d’un vil suborneur.
Ma fra questi amici c'era Sir George Burnwell di cui avevo già sentito parlare come di un dongiovanni impenitente.

Et elle représentera le faux Coronal comme un traître, un être vil à l’esprit retors.
E presenterà il falso Coronal come un traditore tenebroso e malvagio.

L’empereur Hattousil est fort contrarié par la présence du vil Ouri-Téchoup à Pi-Ramsès.
L’imperatore Hattusil č assai contrariato dalla presenza del vile Uri-Teshup a Pi-Ramses.

— «Où toutes les perspectives ravissent les sens et où seul l’homme est vil», observai-je.
«Sebbene tutte le idee siano gradite, e solo l’uomo sia vile», osservai.

Ces contrebandiers sont les êtres les plus vils qu’il m’ait été donné de rencontrer.
Questi procacciatori di animali sono la forma più bassa di essere umano che io abbia mai incontrato.

La largeur, 12-15mètres, c’est juste, mais on a pas trouvé mieux dans le bois de Villers.
La larghezza, 12-15 metri, basta appena, ma non abbiamo trovato di meglio nel bosco di Villers».

Meurs dans cette maison, vil, misérable et seul!
Muori, in questa casa, vile, solo e miserabile!

Ainsi, vous voyez, ma double déduction que vous aviez été dans météorologiques vils, et que vous avez eu un démarrage particulièrement maligne refendage spécimen de la souillon Londres.
Quindi, vedete, la mia doppia deduzione che era stato fuori in tempo vile, e che hai avuto un avvio particolarmente maligno taglio esemplare della servetta Londra.

Comment des êtres pouvaient-ils être assez vils pour détruire la beauté ?
Come potevano esistere degli individui così vili da distruggere la bellezza?

♪ Ensemble nous sommes un vil équipage ♪
# Anche se scorbutici, navighiamo #

Et elle représentera le faux Coronal comme un traître, un être vil à l’esprit retors
E presenterà il falso Coronal come un traditore tenebroso e malvagio

Vil esclave, boucle nos valises, et en route pour le Parc national !
Su, vilissimo schiavo, chiudi la valigia e mettiamoci in cammino per raggiungere il Parco Nazionale!

Le pâle William notait la phrase, le vil plagiaire.
Il pallido William si an-notava la frase, l'imbelle plagiario.

La gloire de Dieu est au plus haut des cieux, mais cette hauteur de Dieu réside maintenant dans l’étable, ce qui était vil est devenu sublime.
La gloria di Dio è nel più alto dei cieli, ma questa altezza di Dio si trova ora nella stalla, ciò che era basso è diventato sublime.

L'un des concessionnaires présents a déclaré que cette action avait permis d'améliorer les relations entre concessionnaires, mais un autre s'est plaint des ventes à vil prix effectuées par les succursales Mercedes de Bruxelles.
Uno dei concessionari presenti ha riferito che grazie a tali azioni i rapporti tra i concessionari erano migliorati, mentre un altro ha biasimato le svendite effettuate dall'affiliata Mercedes-Benz di Bruxelles.

Était-elle vil avec vous?
E'stata cattiva con te?

Quels vils généraux sont vos alliés?
Con quali generali traditori sei in contatto?

C'est une passion folle qui t'a envoûtée, tu as trahi ton sang pour un vil séducteur.
Un folle ti accese, un perfido amore, tradisti il tuo sangue per vil seduttore.

« Ce misérable a vendu à vil prix le cadeau que les dieux lui avaient offert, concluait Cronos.
« Ha svenduto il dono che gli dei gli hanno concesso » concludeva Crono.

Il était charmant, sympathique et amusant, mais aussi grossier, rusé et vil.
Poteva essere affascinante, simpatico e divertente, ma anche brutale, astuto e maligno.

En dépit de sa décrépitude, le vil personnage n’avait pas perdu son air complaisant et condescendant.
Nonostante il suo stato decrepito, Antoine non aveva perso la sua aria soddisfatta e di superiorità.

Je pense que vous êtes le renégat le plus vil, le plus anormal qui ait jamais souillé la terre.
«Penso che siate il più vile, il più snaturato rinnegato che abbia mai insudiciato la terra.

Les rapports sexuels étaient l’apanage des gens vils, qu’ils soient mariés ou non.
Il sesso era una cosa per esseri schifosi, dentro e fuori il matrimonio.