vil courtisan
cortigiano
vile oor Italiaans
vile
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
turpe
Vit-on jamais un livre abriter une aussi vile matière, sous une reliure aussi belle?
Ebbe mai libro così turpe copertina così sontuosa?
vile
Les colons de ce pays sont aussi vils que les colons blancs qui ont exterminé les Indiens d'Amérique et les aborigènes d'Australie.
I coloni di questo paese sono vili come i coloni bianchi che sterminarono gli indiani d'America e gli aborigeni australiani.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Mais il n’y avait aucun couvent mauricien dans la ville !
NON PICCHIETTARELiterature Literature
Je constatai bientôt qu’en Birmanie le moderne cotoie le primitif et qu’il n’y a pas seulement des Birmans mais nombre d’hommes de toutes couleurs et langues dont le niveau de vie, la culture, la religion et les habitudes diffèrent, surtout dans les grandes villes.
che le disposizioni in essa contenute devono applicarsi ai bonifici espressi nelle monete degli Stati membri e in ECUjw2019 jw2019
Parce qu'ils veulent quitter le village pour aller en ville, chercher un emploi.
E ' questo che volevi?QED QED
Alan se retourne pour contempler de nouveau la ville.
COMPOSIZIONE QUALITATIVA E QUANTITATIVA IN TERMINI DI PRINCIPIO(I) ATTIVO(ILiterature Literature
Il grimperait dans la voiture et laisserait sa propre Pontiac Grand Ville sur le parking du Machus Red Fox.
Se e ' il tuo sogno, allora devi renderlo realta ' da soloLiterature Literature
Et tant que je suis dans le coin, ils devront se rappeler qu’il peut être dangereux pour la santé de voler une ville.
Quarto, che cosa pensa il Commissario della mancanza di una disposizione relativa ai veicoli esistenti?Literature Literature
Je viens de sa ville natale.
al paragrafo #, la frase introduttiva e la lettera a) sono sostituite dalle seguentiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fès en acquit du jour au lendemain le statut de “Ville sacrée” sans qu’aucune autorité religieuse ne s’en mêlât
Ogni convenzione di sovvenzione prevede esplicitamente il potere di controllo del Parlamento europeo e della Corte dei conti, sui documenti giustificativi e in loco, del partito politico a livello europeo che ha beneficiato di una sovvenzione a titolo del bilancio generale dell'Unione europeaLiterature Literature
Si Lisa est montée dans un bus at a quitté la ville, elle n'a pas pu tuer son mari.
Le cose andarono cosi ' male, che...Che rimase qui nel suo appartamento per settimane... E non l' ha lasciato... finche ' alla fine non e '... morta di fameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aux termes de celui-ci, GKM‐GbR s’est engagée à exécuter des ouvrages d’une qualité moyenne, au minimum, et à les mettre à la disposition de la ville de Cologne conformément aux prescriptions y spécifiées relatives à leurs dimensions, à leur nature et à leur aménagement.
Vengo al " Mode " e ti mostrerò come fareEurLex-2 EurLex-2
Cela dura plus de temps qu’il ne fallut à chacun pour s’imprégner de ce qu’impliquaient les salutations des Villes.
Gia ', quello li ' e ' davvero terribile nel toccare le mammeLiterature Literature
Charles Mingus est originaire de cette ville.
Digli di iniziare le ricercheWikiMatrix WikiMatrix
Tous deux, ils traversèrent de nouveau la passerelle et parvinrent à l'entrée de la ville sans avoir échangé un mot.
Cetirizina dicloridratoLiterature Literature
souligne la contribution du Pacte d’Amsterdam, le programme urbain de l’UE, à l’élaboration des politiques de développement territorial, et propose de renforcer encore ses instruments de mise en œuvre (URBACT, actions innovatrices urbaines, Pacte des maires, Villes et communes intelligentes); à cet égard, invite la Commission à garantir que les instruments fondamentaux de la politique de cohésion, tels que les investissements territoriaux intégrés (Integrated territorial investment — ITI) et le développement local mené par les acteurs locaux (Community Led Local Development — CLLD), soient davantage utilisés que ce n’est le cas aujourd’hui;
la AOEL è espressa in milligrammi di prodotto chimico per chilogrammo di peso corporeo delleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Et qu’est-ce que je laisse dans cette ville, avec la mer qui hurle sous le vent ?
Protocollo e reagenti PCR convalidatiLiterature Literature
Jacques Rogge, président du Comité international olympique (CIO), a fait cette remarque : “ Ceux qui ont connu Athènes avant les Jeux, et qui verront cette ville après, ne la reconnaîtront pas. ”
Spider- Pork, Spider- Porkjw2019 jw2019
En regardant dans la ville, c'est vrai qu'on se dit qu'il faut une galerie de plus.
Non sappiamo quale sia la primitiva di xcos(xOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans ces moments-là on se félicite d’être propriétaire d’une voiture en ville, et de quelle voiture !
Era il tutor di Ruth ad HarvardLiterature Literature
Au début de janvier 1944, Ferdinand a soudain été envoyé dans un camp de concentration à Vught, autre ville des Pays-Bas.
La Donna Strangolatajw2019 jw2019
“ Cette photo, m’explique- t- elle, rend compte de la première étape de la construction de la ville.
nazionalitàjw2019 jw2019
— Attendez que les gens de la ville aient eu vent de la dame en blanc, dis-je sombrement.
Per tale motivo dobbiamo riflettere costantemente su come potremmo migliorare i nostri risultati, e il dibattito odierno ci ha aiutati a fare proprio questo.Literature Literature
De ce point de vue, le plan d'action pourra mettre en place une synergie avec la directive 92/62 sur la qualité de l'air ambiant dans les villes européennes.
Perché tu non parli?not-set not-set
Il quittera bientôt la ville, je pense.
Non ci hanno visti!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
60 Il soutient que, indépendamment de l'attribution d'une contribution de 100 000 écus à la ville de Strasbourg, les frais encourus par le CCRE afin de contribuer au financement des États généraux de Strasbourg étaient éligibles à titre de frais de gestion dans le cadre du programme ECOS.
Voglio solo mia figlia indietroEurLex-2 EurLex-2
Au cours des derniers siècles surtout, un trésor d’informations a été déterré dans les catacombes à l’extérieur de la ville de Rome.
DOCUMENTO DI VIGILANZAjw2019 jw2019
226 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.