viscosité oor Italiaans
viscosité
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
viscosità
fr
propriété physique d'un fluide
it
grandezza fisica che quantifica la resistenza dei fluidi allo scorrimento
La viscosité de la solution d'essai ne subit aucun changement, ce qui indique l'hydrolyse de la carboxyméthylcellulose sodique
Non si verificano alterazioni della viscosità della soluzione in esame che indicano idrolisi della carbossimetilcellulosa di sodio
vischiosità
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Plusieurs facteurs, tels que l'intensité du contraste, la viscosité et la quantité du liquide injecté, doivent être considerés pour justifier le nombre des artériogrammes positifs obtenus avec les liquides iodiques en comparaison des résultats obtenus avec Thorotrast.
Infine, le risorse del Segretariato costituiscono un'altra importante questione ed è stata messa in risalto.springer springer
28)«indice de viscosité d’un type d’huile»: un indice de viscosité tel que défini par SAE J306;
All'atto delle verifiche, deve essere consegnato un documento contenente tutte le caratteristiche tecniche dell'imbarcazione nonché il nome delle persone che si trovano a bordoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Se compose principalement d'hydrocarbures dont le nombre de carbones se situe en majorité dans la gamme C15-C40, et donne une huile-produit fini de viscosité supérieure à 10 cSt à 40 oC.]
Justin, voglio andare a casaEurLex-2 EurLex-2
d'un indice de viscosité de 78 ml/g ou plus
E’ ammessa l’aggiunta di latte di bufala crudo, termizzato o pastorizzato, proveniente dalla zona di cui al punto # in misura massima del # % della massa del primo siero (o siero dolceEurLex-2 EurLex-2
Préparations antidétonantes, inhibiteurs d'oxydation, additifs peptisants, améliorants de viscosité, additifs anticorrosifs et autres additifs préparés, pour huiles minérales (y compris l'essence) ou pour autres liquides utilisés aux mêmes fins que les huiles minérales:
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # agosto #, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoliEurLex-2 EurLex-2
Instruments et appareils pour analyses physiques ou chimiques (polarimètres, réfractomètres, spectromètres, analyseurs de gaz ou de fumées, par exemple); instruments et appareils pour essais de viscosité, de porosité, de dilatation, de tension superficielle ou similaires ou pour mesures calorimétriques, acoustiques ou photométriques (y compris les indicateurs de temps de pose); microtomes
Domani, credoEurLex-2 EurLex-2
Viscosité d’une solution à 5 % à 25 °C
Signor Presidente, la ringrazio per le sue cortesi parole, che ho apprezzato.EurLex-2 EurLex-2
“technologie”“nécessaire” à la “production” de systèmes d’injection de carburant ayant une capacité multicarburant spécialement conçue (par exemple, gazole ou propergol) couvrant une gamme de viscosité allant de celle du gazole [2,5 cSt à 310,8 K (37,8 °C)] à celle de l’essence [0,5 cSt à 310,8 K (37,8 °C)],et présentant toutes les caractéristiques suivantes:
dalle convenzioni e dagli accordi internazionali multilaterali di riammissione dei cittadini stranieriEurLex-2 EurLex-2
Ajouter 500 μl de chloroforme et homogénéiser au vortex jusqu’à ce que la viscosité diminue et que le mélange soit homogène.
Senti, non preoccupartiEurLex-2 EurLex-2
Se compose d'hydrocarbures dont le nombre de carbones se situe en majorité dans la gamme C20-C50, et donne une huile-produit fini de viscosité supérieure à 19 10-6 m2.s-1 à 40 °C.
Certificato di omologazione CE per quanto riguarda l’installazione dei dispositivi di illuminazione e di segnalazione luminosa su un tipo di ciclomotore a due ruoteEurLex-2 EurLex-2
b) les produits pétroliers autres que les produits pétroliers bruts, ayant une densité, à une température de 15 °C, de plus de 900 kg/m3 ou une viscosité cinématique, à une température de 50 °C, de plus de 180 mm2/s ( 10 );
Questo e '... un ospedale?EurLex-2 EurLex-2
La viscosité.
Ma ormai e ' cosi ' da parecchio, percio 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Après incubation à environ 25 °C pendant 20 minutes, la viscosité de la solution avec pullulanase est visiblement inférieure à celle de la solution témoin.
Tanto ci uccidi comunque, non appena avremo attraversato lo Stargate quindi che differenza fa?EurLex-2 EurLex-2
le critère de viscosité (V * C) pour le thorax n’est pas supérieur à 1,0 m/s;
Il colore predominante è il verde limone, più o meno intenso a seconda del momento della raccolta e del grado di maturità dell'olivaEurLex-2 EurLex-2
«Nous avons amélioré nos anciennes formules et conclusions pour les appliquer avec succès à plusieurs systèmes, dont la première description de la viscosité cytoplasmique des cellules cancéreuses», commente le professeur Robert Holyst de l'IPC PAS.
Fallo per me!cordis cordis
Viscosité dynamique
All’articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) n. #/#, il testo del secondo comma è sostituito dal seguenteEurLex-2 EurLex-2
Il est institué un droit antidumping définitif sur les importations de polyéthylène téréphtalate avec un coefficient de viscosité égal ou supérieur à # millilitres par gramme, conformément à la DIN # (Deutsche Industrienorm), relevant des codes NC # et NC ex # # (code TARIC
affitto di uno stabilimento: il contratto di affitto di un’unità tecnica che comprende tutti gli impianti necessari alla fabbricazione dello zucchero, ai fini del suo esercizio, concluso per una durata di almeno tre campagne di commercializzazione consecutive ed al quale le parti si impegnano a non porre fine prima del termine della terza campagna, con un’impresa stabilita nello stesso Stato membro in cui si trova lo stabilimento in causa, se dopo l’entrata in vigore dell’affitto l’impresa che prende in affitto tale stabilimento può essere considerata per tutta la sua produzione come un’unica impresa che produce zuccheroeurlex eurlex
Toute huile de premier remplissage supplémentaire doit soit se trouver dans la marge de tolérance de 10 %, soit avoir une viscosité inférieure à celle de l'huile de l'essai concerné par le même certificat.
Agricolturaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Se compose d'hydrocarbures dont le nombre de carbones se situe principalement dans la gamme C15-C30, et fournit une huile-produit fini de viscosité inférieure à 19 10-6 m 2.s-1 à 40 °C.
Ok, ecco cosa devi fareEurLex-2 EurLex-2
Les précédents travaux réalisés par les partenaires du projet avaient démontré que du dioxyde de carbone (CO2) compressé pouvait améliorer la production d'extrudat solide présentant une viscosité réduite à une température réduite et à des cadences de fabrication plus rapides.
Nell’arco della sua lunga storia, l’Europa ha avuto la sua parte di guerre, tirannie e terribili sofferenze.cordis cordis
Il y a toutefois lieu d’observer que les différents intrants ne peuvent pas en soi être liés au produit concerné, à un type de PET d’une viscosité moindre ou à un produit intermédiaire, dans la mesure où les mêmes intrants peuvent être utilisés pour la production de tous ces types de produit.
indennità di disoccupazione (legge del # settembre # sui servizi e il sostegno al mercato del lavoroEurLex-2 EurLex-2
Le critère de viscosité (V * C) pour le thorax ne doit pas être supérieur à 1,0 m/s;
Essa consente inoltre di evitare la doppia responsabilità fiscale del cedente e del destinatario, che comporterebbe un maggiore rischio economico per il destinatario e procedure di recupero onerose per le autorità fiscali, le quali potrebbero rivolgersi al destinatario soltanto quando il recupero dal cedente si dimostrasse impossibileeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Viscosité
Sembra una lega di carbonioEurLex-2 EurLex-2
Tableau de correspondance couleur diluée (C) / viscosité (V)
Liu Jing- an dello HubeiEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.