voler à l’étalage oor Italiaans

voler à l’étalage

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

taccheggiare

werkwoord

voorbeelde

Mon assistant social dit que j'ai un problème récurrent de vol à l'étalage.
Il mio assistente sociale dice che ho un ricorrente problema di taccheggio.

Tous liés à la surveillance des vols à l'étalage et à la détection des vols à l'étalage
Tutti da utilizzare in relazione a sorveglianza contro taccheggio e individuazione di taccheggio

Le vol à l’étalage coûte aux commerçants du monde entier des milliards de dollars chaque année.
Il taccheggio costa ai negozianti di tutto il mondo molti miliardi di dollari l’anno.

Ce n’était pas la première fois que Laura se faisait pincer pour vol à l’étalage.
Non era la prima volta che Laura veniva sorpresa a rubacchiare.

Dites à vos enfants que le vol à l’étalage est un délit grave.
Dite loro che il taccheggio è un reato grave.

La fin du vol à l’étalage
Come porre fine al taccheggio

Il a pris pour vol à l'étalage, violation, dégradation de biens.
Il ragazzo ha commesso piccoli furti, irruzione, imbrattamento.

Pour elle, c'était comme un vol à l'étalage?
Ma cosa crede, che è come rubare una caramella?

Grace a été arrêtée pour vol à l'étalage.
Grace e'stata fermata per taccheggio.

Comme nous le verrons, le vol à l’étalage cause des torts considérables.
Come vedremo, il danno prodotto è enorme.

Des vols à l'étalage merdiques dont je n'ai pas besoin.
Taccheggio merda che non voglio neanche.

Un mineur pris pour vol à l’étalage, chez Carrefour.
Un minore fermato per furto, da Carrefour.

Et de vol à l'étalage et un garçon nommé Pablo.
E rubare nei negozi e un ragazzo di nome Pablo.

Vol à l'étalage avec sa petite amie du lycée, Nikki Wald.
Taccheggio, con la sua ragazza del liceo, Nikki Wald.

—Vous n’êtes pas sous le coup d’une inculpation antérieure, et le vol à l’étalage est un délit mineur.
«Qui in Canada non hai precedenti, e il furto nei negozi è un reato minore.

C'est, euh, suspensions scolaires, vol à l'étalage.
Sospensione da scuola, taccheggio.

Vol à l'étalage.
Svaligiamo!

J'ai un type arrêté pour vol à l'étalage.
Ho qui in cella un tizio per taccheggio.

Parade contre le vol à l’étalage
Sistema antitaccheggio

Je pense que c'est à l'époque où vous avez été arrêtée pour vol à l'étalage.
Credo sia il periodo in cui è stata arrestata per taccheggio.

Elle avait été renvoyée du Mary Institute et arrêtée pour vol à l’étalage et détention de stupéfiants.
Era stata espulsa dal Mary Institute e arrestata per furto nei negozi e possesso illegale di droga.

— On ne va pas l’arrêter pour vol à l’étalage, n’est-ce pas?»
«Non l’arresteranno mica per taccheggio, vero?»

▪ Cinquièmement, le vol à l’étalage, comme tous les autres délits, appartiendra bientôt au passé.
▪ Quinto, come tutti gli altri crimini anche il taccheggio sarà presto una cosa del passato.

Arrêtée pour vol à l'étalage, racolage, mais elle est entrée en désintox dans l'espoir de changer de vie.
È stata messa dentro per taccheggio e accuse di adescamento, ma di recente è entrata in comunità nel tentativo di cambiare vita.

Ton fils, s’il continue à voler à l’étalage, il va se faire attraper.
Se tuo figlio continuerà a rubare nei supermercati, prima o poi lo beccheranno.