voltage oor Italiaans
voltage
fr
Différence de potentiel électrique entre deux points. Unité: le volt.
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
voltaggio
fr
Différence de potentiel électrique entre deux points. Unité: le volt.
L'emballage alimentaire est traité entre deux électrodes haut voltage.
L'imballaggio degli alimenti viene trattato tra due elettrodi ad alto voltaggio.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voltaggio
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
lorsqu'il s'agit de lampes à incandescence de grande série fonctionnant sous un voltage de 13,5 V ou de 28 V, les valeurs d'intensité lumineuse produites doivent se situer entre la valeur maximale et la valeur minimale indiquées dans le présent règlement, augmentées conformément à l'écart admissible du flux lumineux autorisé pour le type de lampe à incandescence choisi, comme il est stipulé dans le règlement n° 37 concernant les lampes à incandescence de série. On peut aussi utiliser successivement dans chacune des diverses positions une lampe à incandescence-étalon, fonctionnant à son flux lumineux de référence, les différentes mesures relevées dans chaque position étant alors additionnées.
per questo vigoroso intervento.EurLex-2 EurLex-2
Dans la pratique, les batteries des appareils portables diffèrent en capacité, en taille et en voltage.
Ha partecipato a pochi convegni, o ha disdetto all ' ultimo minutoEurLex-2 EurLex-2
Parties électriques, électroniques et électromécaniques pour véhicules automobiles à savoir: puces (circuits intégrés), raccordements électriques, commutateurs, compte-tours, batteries d'allumage, dispositifs d'équilibrage, fusibles, niveaux d'essence, jauges d'essence, indicateurs de niveau d'eau, d'inclinaison, de pression, de température, d'huile, interrupteurs, instruments de nivellement, mesureurs de pression, enseignes lumineuses, signalisation lumineuse ou mécanique, contrôleurs de vitesse pour véhicules, appareils de navigation pour véhicules (ordinateurs de bord), enregistreurs kilométriques pour véhicules, régulateurs de voltage pour véhicules, indicateurs de vitesse (photographie) et indicateurs de vitesse
Ha mai giocato con Bobby Slade?tmClass tmClass
(5) P el pour les groupes électrogènes de soudage: courant de soudage conventionnel multiplié par le voltage de charge conventionnel pour la plus faible valeur du taux de travail donnée par le fabricant.
Avanti, le mani sul cruscotto! "EurLex-2 EurLex-2
La Commission voudrait-elle indiquer si elle envisage d'harmoniser les normes de câblage électrique sur un voltage déterminé?
Nella sua relazione periodica sulla Bulgaria per il #, la Commissione afferma chiaramente che la corruzione delle forze di polizia è percepita come un problema e che svariati casi di corruzione della polizia stradale e di frontiera sono stati segnalati da cittadini dell'Unione europea che attraversavano il paese in automobileEurLex-2 EurLex-2
2. a. voltage nominal supérieur à 750 V;
Niente cammelli!EurLex-2 EurLex-2
Électrophysiologie et essais électrophysiologiques configurés pour test des effets de composés biologiques, organiques et chimiques non organiques sur la fonction neuronale de cibles biologiques, y compris canaux ioniques dépendant de ligands, canaux ioniques dépendant du voltage, récepteurs couplés aux protéines G et transporteurs biologiques, pour confirmation de leur mécanisme d'action
Ciò non impedisce però di constatare quanto segue negli Stati membri (eccezione fatta per un numero esiguo di paesitmClass tmClass
S’agissant de la génération d’énergie électrique, Ottana Energia a aussi modifié sa production d’énergie électrique en la transposant du marché du jour d’avant au marché d’équilibrage, où les actifs commercialisés sont les services fournis par la centrale électrique d’Ottana Energia au gestionnaire du réseau de transmission national pour le contrôle de la fréquence et du voltage du réseau même
Vital Moreira svolge l'interrogazione oraleoj4 oj4
équipé d'un contrôleur CAN (Controller area network), d'une interface LVDS (Low-voltage differential signalling) et d'un connecteur CAN/alimentation électrique,
È stata dimostrata significativa attività immunomodulante in vitroEuroParl2021 EuroParl2021
* lignes aériennes de transmission, si elles ont été conçues pour un voltage supérieur ou égal à 345 kV;
La videocamera!Non importa, mio padre ne ha un' altraEurLex-2 EurLex-2
Il s'agit d'un processus où le voltage est appliqué à un fluide pour générer une fine brume.
Adesso sono pronta per andare a lettocordis cordis
Si le catadioptre est mutuellement incorporé ou groupé avec des fonctions de signalisation ou d'éclairage, ces fonctions devront être allumées au voltage nominal selon le cycle suivant: 5 mn MARCHE (en mode clignotant, si nécessaire), 55 mn ARRÊT.
E' attualmente in corso una revisione completa del sistema di normalizzazioneEurLex-2 EurLex-2
Amendement 69 Proposition de règlement Annexe – point 3 – point 3.2 – tiret 1 Texte proposé par la Commission Amendement - Lignes aériennes de transport, pour autant qu'elles soient conçues pour une tension d’au moins 150 kV; - Lignes aériennes de transport, pour autant qu'elles soient conçues pour une tension d'au moins 100 kV; Justification Un voltage de 150 kV risquerait d'exclure de nombreuses lignes prévues pour une tension de 110 kV dans certains États membres.
Mi avrebbe sparato?not-set not-set
Régulateurs de fondu, boosters, égaliseurs de fréquences, convertisseurs de voltage
Bisogna impegnarsi per continuare a lavorare in vista di Johannesburg, per poter realizzare gli obiettivi del Vertice del Millennio.tmClass tmClass
Aux fins de l’alinéa 3A001.e.1., la «densité d’énergie» (Wh/kg) est calculée à partir du voltage nominal, multiplié par la capacité nominale en ampères heures (Ah), divisé par la masse en kilogrammes.
Nessuno mette in dubbio il vostro amoreEuroParl2021 EuroParl2021
(6)fonctionner à l’électricité et avoir une tension nominale ne dépassant pas 24 volts de courant continu (CC) ou l’équivalent en courant alternatif (CA); la tension de ses pièces accessibles ne dépasse pas 24 V CC ou l’équivalent en CA; les tensions internes n’excèdent pas 24 V CC ou l’équivalent en CA, à moins que l’on ait la garantie que le voltage et la combinaison actuelle générée ne comportent aucun risque ou ne causent aucun choc électrique nuisible, même si l’UAS est endommagé;
Correlatore: PeelEurlex2019 Eurlex2019
a. voltage nominal supérieur à 750 V;
Hanno scavato negli archivi, investigando su SparazzaEurLex-2 EurLex-2
Distribution électrique (voltage, borne à la masse négative ou positive)
gli oli combustibili pesanti non siano utilizzati se il loro tenore di zolfo supera il # % in massaEurLex-2 EurLex-2
et contrôleur CAN (Controller Area Network) avec interface LVDS (Low Voltage Differential Signaling - signalisation différentielle à basse tension) et interface de connexion CAN/prise d'alimentation électrique, ou avec contrôleur APIX (Automotive Pixel Link) et interface APIX,
Non vuole una denuncia, vuole che ci appartiamoEurLex-2 EurLex-2
— Je pourrais subir un lavage de cerveau avec un voltage suffisant, a avoué Mike.
Fammi sapere se hai bisogno di qualcosaLiterature Literature
Arrêt du Tribunal de première instance du 15 octobre 2008 — TridonicAtco/OHMI (Intelligent Voltage Guard)
Faro ' cio ' che avrei|dovuto fare molto tempo fa, forzarti a fare qualcosaEurLex-2 EurLex-2
Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.8239 — NKT Holding A/S/ABB High Voltage Cable Business) ( 1 )
Nel titolo # della convenzione di Schengen del # è inserito il seguente articoloeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
voltage nominal supérieur à 750 V;
La prigione non era il suo ambiente naturaleEurLex-2 EurLex-2
Heeyong Park se dirige vers High Voltage.
Salvo disposizioni specifiche contrarie previste nel presente codice e fatto salvo il paragrafo #, lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.