zapper oor Italiaans

zapper

/zape/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

cambiare canale

werkwoord

S'ils n'aiment pas, quelqu'un va chez eux pour expliquer comment zapper?
E se a loro non piace, qualcuno potrebbe andare da loro e insegnargli come cambiare canale?

fare lo zapping

fare zapping

werkwoord

C'est comme si mon cerveau zappe ou quelque chose.
E'come se il mio cervello stesse facendo zapping o roba simile.

Soortgelyke frases

NES Zapper
NES Zapper

zappé
dimenticato · saltato

voorbeelde

Les utilisateurs peuvent partager des programmes les uns avec les autres en temps réel et zapper au moyen du glisser-déplacer, améliorant ainsi l'expérience des téléspectateurs qui peuvent partager le programme affiché avec leurs contacts, tout en interagissant les uns avec les autres grâce à un second écran.
Gli utenti condividono tra di loro i programmi in tempo reale e cambiano i canali televisivi utilizzando l'opzione di trascinamento: tale sistema migliora l'esperienza dei visualizzatori che guardano lo stesso programma, utilizzando al contempo un secondo schermo per interagire tra di loro.

Es-tu obligée de parler la bouche pleine, Zap ?
— Devi propro parlare con la bocca piena, Zap?

Oh, en fait, ça, c'est moi, vous pouvez zapper.
Quelle spese sono mie, puoi saltarle.

Arrête de le zapper.
Ehi, non fulminare il babbeo.

Jamais Zap 210 n’avait été aussi furieuse.
Zap 210 non era mai stata tanto arrabbiata in vita sua.

Des mesures en ce sens ont été prises principalement dans les ZAP, qui sont des zones très limitées, mais également au-delà.
Ciò è avvenuto manifestamente soprattutto nelle ZAP, che sono estremamente limitate, ma anche al di là delle medesime.

Trouve Danielle, trouve Zzzap et protège autant de personnes que possible.
Trova Danielle, trova Zzzap, proteggi quante più persone puoi”.

16 Dans l’affaire T‐134/03, Agro Baltic a acheté à ZAP entre mars et septembre 1997 trois cargaisons de mélange d’urée et de nitrate d’ammonium.
16 Nella causa T‐134/03, l’Agro Baltic ha acquistato dalla ZAP, tra marzo e settembre 1997, tre carichi di miscuglio di urea e di nitrato di ammonio.

Maintenant c'est complètement l'opposé Pourquoi ne pas zapper...
Ora e'esattamente il contrario.

Vous avez déchiré le noyau et cassé la sécurité, zap!
Hai aperto il nucleo e hai rotto la sicura, zap!

Tous ce que Ronan a à faire est de toucher avec la Pierre la surface de la planète et zap.
Quando Ronan metterà a contatto la Pietra con la superficie del pianeta la fulminerà.

Le gardien scruta le paysage d’un air furtif et son regard méfiant se posa sur Zap 210. ŕ Et celle-là, qui est-ce ?
L'altro si guardò furtivamente intorno, e il suo sguardo sospettoso si posò su Zap 210. — E quella chi è?

Eh bien, je m’y habitue, dit Zzzap.
Mi sto abituando, disse Zzzap.

Je t'ai proposé de zapper le boulot.
Ti ho invitato per saltare il lavoro e stare con me.

Je vais pour zapper quand j’aperçois dans le public... ma mère, assise à côté de ma tante !
Sto per cambiare canale quando scorgo tra il pubblico... mia madre, seduta accanto a mia zia!

Zzzap n’est pas rentré au Mont.
Zzzap non è ritornato alla Montagna”.

Pouvons-nous zapper les salutations, s'il vous plait?
Possiamo saltare i saluti, per favore?

Il est plus simple de zapper avec la télécommande et de regarder Roseanne comme le reste de l’Amérique.
Basta premere un pulsante del telecomando e sintonizzarsi su Roseanne come il resto dell'America.

Voici le premier numéro de Zap. Je l'ai fait fin 67.
Questo è il primo numero di " Zap Comix " che feci nel 1967.

Mais il ne s’agit pas de guérison, dit Zzzap.
Ma questo non è guarire, disse Zzzap.

Ce Zap Strap est incroyable!
Questo Scossologio fantastico!

Donc il te touche, et zap!
Quindi, ti tocca, giusto?

À la date pertinente – en 2008 – seules 60 % des surfaces peuplées par des grands hamsters faisaient l’objet de mesures agro-environnementales dans les ZAP et les aires de reconquête (33).
Nel periodo che qui interessa – nel 2008 – solo il 60% delle superfici popolate da criceti comuni erano oggetto di misure agroambientali nelle ZAP e nella zona di ripopolamento (33).

Zzzap lévitait au-dessus d’elle, illuminant le portail et la rue jusqu’à Twelfth Street.
Zzzap volò sopra di lei, illuminando il varco e Twelfth Street.

Vous voulez que je le zap?
Vuoi che gli dia una scossa?