ça m'est égal oor Japannees

ça m'est égal

Phrase

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

私は気にしません

voorbeelde

Ça m'est égal.
ちっとも構いませんよ。

Mais ça m'est égal.
ま、気にしないんですけど

Toto, dans les jupes de sa mère. — Ça m’est égal !
「私服の中は水着だよ♥」 兄貴の彼女のすずさん!

Toto. — Ça m’est égal !
全1巻) ぐーぱん!

Même si elle ne vient pas ça m'est égal.
たとえ彼女が来なくてもかまいません。

Ça m'est égal de me lever à 6 heures.
6時に起きるのはかまわない。

Ça m'est égal.
そんな 資格 な い

Ça m'est égal que tu veuilles rester ici seule.
アパート 独り 占め し た けりゃ し て い い ぞ

Ça m'est égal.
私は何も恐れないし気にもしない

Ça m'est égal.
私は構いませんよ。

Ça m'est égal!
始末 し て や る

Ça m'est égal.
どう で も い い わ

Ça m'est égal, combien de fois tu dis que tu m'aimes. Je sais que tes sentiments pour elle n'ont pas changé.
いくら私を愛してるって言っても、彼女のことも好きなことには変わりはないでしょ。

Ça nous est égal, si vous prenez une photo depuis l'extérieur.
外からなら撮ってもかまいません。

Si ça vous est égal d'être identifiés, réveillez-vous !
企業に「丸裸」にされても 構わないと思っている方は 考え直したほうがいいでしょう

Ça m'est égal si le ministre de la santé dit : "Hum, je ne vais pas accepter les preuves de mes experts sur la mammographie." ou si un charlatan veut traiter ses patients cancéreux avec des lavements au café.
保健社会福祉省の長官が 「マンモグラフィーについての専門家の意見は採用しない」 と発言しても別に構わないし 半可通がガンを コーヒー浣腸で治したいというなら 私の知ったことではない

Mais mon rêve est que, si vous pouvez faire que ce soit économique, et répondre aux contraintes de CO2, alors les sceptiques diront : "OK, ça m'est égal qu'il ne rejette pas de CO2, j'aurais préféré qu'il émette du CO2, mais je crois que je vais l'accepter parce que c'est meilleur marché que ceux d'avant.
私の夢は もし これを経済的にも合理的で CO2 の制約もクリアしてしまえば 懐疑論者も こう言うでしょう OK CO2を排出しないことは気にしない 少しくらい排出してもいいんだが 以前より値段が下がっているから 問題ないと思うよ

Ça m' est bien égal
放っておいてほしいのだ あんた達と同じだ

Et ça ne veut pas dire l'égalité, mais ça signifie un égal respect, et c'est le plus important.
平等になる訳ではありませんが 平等に尊重されるようになります そこが重要です