écologie agricole oor Japannees

écologie agricole

Étude des systèmes d'écologie et d'agriculture et des ressources naturelles nécessaires pour les approvisionner.

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

農業生態学

Étude des systèmes d'écologie et d'agriculture et des ressources naturelles nécessaires pour les approvisionner.

voorbeelde

Un groupe d’agronomes réunis à Brasilia a condamné “l’utilisation croissante et aveugle des insecticides, des herbicides et des fongicides qui a abouti à une situation écologique dans laquelle même la production agricole se trouve en danger”.
農学者で成る一グループはブラジリアで会合を開き,「やがて農業生産そのものを危機に陥れるであろう生態学上の苦境に導く,殺虫剤や除草剤,防カビ剤の乱用」を非難しました。

Ignorants de leur valeur écologique, beaucoup d’agriculteurs voient dans les marais des terres improductives et une entrave à l’utilisation du matériel agricole.
多くの農家は,湿地の生態学的な価値を顧みず,それを農機具を入れることのできない,不毛で邪魔な土地とみなします。

“ Au début, ces mesures de mise en jachère ont été saluées comme une occasion d’accroître la valeur écologique des zones concernées, explique le Programme des Nations unies pour l’environnement, mais elles peuvent aussi avoir des effets négatifs, en amenant la population [...] à abandonner les systèmes agricoles traditionnels et à adopter des formes inadaptées d’exploitation forestière ou de reboisement. ”
その地域の生態学的価値を高める機会として当初は歓迎されたが,“休耕”の策は好ましくない結果も生じさせるおそれがある。 つまり,人々が伝統的な農業の仕組みを捨てて不適切な営林や植林を行なうようになることである」と,国連環境計画は述べました。