écologie oor Japannees

écologie

/e.kɔ.lɔ.ʒi/ naamwoord vroulike

Études des interrelations entre les organismes vivants et leur environnement.

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

生態学

naamwoord

étude des interactions des êtres vivants et de leur milieu

A Stanford, je suivais des cours en "écologie et évolution".
スタンフォード大学では 生態学と進化論を専攻しました

生態

naamwoord

A Stanford, je suivais des cours en "écologie et évolution".
スタンフォード大学では 生態学と進化論を専攻しました

エコロジ

naamwoord

J'ai lancé un groupe intitulé "Open Source Ecology" ("Écologie en Accès Libre")
オープンソースエコロジーというグループを立ち上げています

環境 · 環境保護論 · 自然保護論 · せいたい · せいたいがく · 環境学 · 環境生物学 · 生態科学 · 生活史学

Écologie

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

生態学

naamwoord

A Stanford, je suivais des cours en "écologie et évolution".
スタンフォード大学では 生態学と進化論を専攻しました

Soortgelyke frases

Écologie après incendie
火災生態学、火生態学

écologie forestière
森林生態学

Écologie humaine
人間生態学

Écologie sociale
社会エコロジー

écologie profonde
ディープエコロジー

Écologie forestière
森林生態学

écologie chimique
化学生態学

Écologie de rayonnement
放射線生態学

écologie du feu
火災生態学

voorbeelde

D’un autre côté, les serviteurs de Dieu ne doivent pas se désintéresser des questions écologiques.
神の民は環境問題について無頓着であってはなりません。

À la différence des élections de 1984 et de 1989, où les listes « Europe Écologie » étaient portées quasi uniquement par Les Verts, celles de 2009 sont comme en 1979 des listes du rassemblement de la mouvance écologiste en France.
1984年と1989年の欧州議会議員選挙と違って、2009年選挙では1979年のように緑の党メンバーとは別の候補者リストを作成した。

Donc nous créons ce que nous appelons des Standards de Performances Écologiques qui sont plus exigeants avec les villes.
そこで我々は「エコロジー機能標準」というものを作成し 街にこのより高い水準に合わせてもらうのです

Montrez à l'État que protéger la nature a du sens d'un point de vue écologique, mais aussi d'un point de vue économique.
自然保護が環境だけでなく 経済的にも有効であることを 州当局に見せてやりましょう

Or, un article du Globe and Mail de Toronto révèle qu’ils disparaissent rapidement, et ce “en dépit du fait qu’on est de plus en plus conscient de [leur] importance sur le plan écologique”.
ところが,トロントのグローブ・アンド・メール紙の報道によれば,「カナダの湿地帯は自然環境の重要な部分であるという意識が高まっているにもかかわらず」,その湿地帯は急速に失われている。

Le vandalisme écologique, tel celui qui s’est commis dans les îles isolées de Peron, au sud-ouest de Darwin, en Australie, est un autre fléau qu’il faudra vaincre si l’on veut garantir la sécurité de la faune, que ce soit à l’intérieur ou à l’extérieur des zoos.
動物園の内外にかかわらず,動物を守るためには,オーストラリアのダーウィンの南西にある,孤立したペロン諸島で行なわれたような極悪非道な環境破壊行為も克服しなければなりません。

Des passionnés d’écologie sillonnent l’Amazone, en scrutant ses rives pour y découvrir quelque jaguar insaisissable ou un gigantesque anaconda, souvent en vain.
生態観察の目的でアマゾンに通う人たちが川岸をくまなく見渡しても,すばしこいジャガーやとびきり大きなアナコンダにお目にかかれないということはよくあります。

Plus de la moitié des rivières et des fleuves du monde étant interrompus par au moins un grand barrage [...], on constate que les barrages ont joué un rôle considérable dans la déstabilisation de l’équilibre écologique du milieu aquatique.
世界の河川の半数以上が,それぞれ少なくとも一つの大型ダムによってせき止められているので......河川の生態系はダムによって大きくかく乱されてきた。

Que fera Jéhovah pour restaurer l’équilibre écologique de notre planète ?
エホバはどのようにして地球環境の完全なバランスを回復させるのでしょうか。

Nous avons modifié notre niche écologique en créant la civilisation.
私たちは文明を作ることで 生態的ニッチを変えました

Si nous vivons en prenant soin de ne laisser que la plus légère empreinte écologique possible. Si nous achetons les choses qui sont éthiques et n'achetons pas celles qui ne le sont pas nous pouvons changer le monde en une nuit.
環境にダメージを出来るだけ出さない― 生活を意識して 道徳的に正しい買い物をし そうじゃない商品は購入しなければ 世界は一晩で変えられます

L'année dernière, le gourvernement a vraiment été le chef de file du pays dans l'installation de nouveaux toits écologiques, qu'il finance en partie grâce à une taxe de cinq centimes sur les sacs en plastique.
ワシントンD.C.は昨年 緑の屋根の敷設に関し 先進的な取り組みを実施しました 資金はレジ袋に課税した 5セントから捻出しました

Afin d'augmenter leur nombre à l'état sauvage, MYCAT , l'Alliance malaise pour la conservation des tigres, a proposé de déployer davantage d'unités de patrouille et de réexaminer l'exécution du National Tiger Conservation Action Plan [Plan d'action national pour la conservation du tigre] et du Central Forest Spine Master Plan [une initiative du gouvernement malais pour relier plusieurs forêts au moyen de corridors écologiques dans le but de créer un seul sanctuaire forestier.]
野生のマレートラの数を増やすために、マレーシア国トラ保護同盟(MYCAT)はより多くのトラ・パトロール隊の増強を提案し、国家トラ保護行動計画とマレー半島脊梁山脈林マスタープラン(訳注:連邦政府主導のもと、マレー半島の四つの森林地帯を一つの保護区域として管理する計画)の実施見直しを検討した。

Mais, par-dessus tout, Expo ’92 s’est voulue écologique.
しかしEXPO'92は何よりも,環境にやさしく,という点に照準を合わせていました。

“Alors que nous continuons à envahir toutes les niches écologiques possibles, la fragilité de notre propre civilisation devient plus apparente. (...)
環境問題が深刻になってくると,我々の文明の弱さがますます明らかになるだろう。

L’an passé, dans le cadre d’un programme écologique, des spécialistes russes des pôles ont mené une vaste opération de nettoyage : ils ont débarrassé l’Antarctique de 360 tonnes de déchets.
昨年,ロシアの極地研究者たちが,特別環境保護プログラムの一環として,南極の大掃除を行ない,360トンもの廃棄物を撤去した。

En d’autres termes, nous sommes inconscients des conséquences écologiques, de santé publique, de justice sociale et économique qui découlent de ce que nous achetons et utilisons.
埋立地行きなのか つまり 買うもの 使うもののによって起こる 生態系や公衆衛生 社会や経済への影響について 私たちは眼中にないのです

Il a ajouté: “S’ils continuent à bénéficier de conditions écologiques favorables, les criquets pourraient décupler en l’espace d’une seule génération (45 jours).”
生態学的に有利な状態がこのまま続けば,群れは一世代(45日間)のうちに10倍に増えるかもしれない」。

Nous qui sommes Témoins de Jéhovah, nous déplorons les nombreux problèmes écologiques qui touchent actuellement notre planète, la terre.
エホバの証人としてわたしたちは,現在地球を襲っている数々の環境問題を深く心配しています。

Le TEF, processus rapide, sécurisé et écologique, est le mode de paiement recommandé par Google.
迅速かつ安全で環境にもやさしいため、Google がおすすめする方法です。

(Voir aussi Création; Écologie; Pollution)
(「汚染(公害)」,「生態学」,「創造(物)」の項も参照)

qu’il s’agit d’une destruction planétaire causée par des armes nucléaires ou par un cataclysme écologique.
核兵器や環境破壊による地球滅亡のこと,と言う人もいます。

En ce qui concerne la crise écologique, nous ne pensons pas qu'il y ait rien que l'on ait besoin de faire maintenant, ou que c'est aux autres d'agir avant nous.
生態上の危機についても 今は何もしなくていい あるいは― 自分より先に誰かが 行動すると思っています

“Je ne dis pas cela pour minimiser la gravité du désastre écologique, mais pour donner une vision plus globale de la catastrophe et de ses effets sur la population.
「こうした事柄はいずれも,原油流出事故の災難の重大さを小さく見させるものではなく,惨禍の全体像とそれが人々に与えた影響をよりよい視点から見させるものである。

Ils possèdent un ensemble de connaissances écologiques [...] qui surpasse celui des livres de science moderne.
......生態の知識に関しては現代科学の図書館に匹敵するものを有している」と,ワールドウォッチ研究所のアラン・テイン・ダーニングは述べています。