École technique oor Japannees

École technique

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

工科大学、工芸短大

école technique

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

工科大学

naamwoord

voorbeelde

Timothée a invité des internes de l’école technique à assister à des discussions bibliques le soir.
ティモテは,夜間に行なわれる聖書の討議に参加するよう,技術学校の寄宿生たちを招きました。

C’est une école technique.
専門学校なんですけどね。

On a désespérément besoin d’écoles techniques, mais où trouver les professeurs qualifiés et l’argent pour acheter le matériel nécessaire ?
工業学校は大いに必要とされていますが,資格のある教師や必要な設備を購入する資金はどこから得られるのでしょうか。

La grande école de Mannheim (Hochschule Mannheim), fondée en 1898 en tant qu'école d'ingénieur, c'est une école technique depuis 1971.
マンハイム専門大学 (Hochschule Mannheim): 1898年にエンジニア学校として設立され、1971年から技術専門大学となった。

L'action du film se déroule à l'École Technique Officielle (ETO) à Kigali, au Rwanda, en 1994, pendant le génocide rwandais .
この映画の舞台は1994年のルワンダ虐殺の最中のルワンダの首都キガリにある公立技術学校(the École Technique Officielle,ETO)である。

Il aurait pu être admis facilement à une bonne université s'il avait essayé, mais il est entré dans une école technique.
彼は一流大学でも楽に大学できるだろうに。専門学校に進んだ。

En quittant celui-ci, il leur est loisible de faire un stage dans une école technique ou un apprentissage dans une entreprise.
高校卒業後は,つづけてしばらく職業学校にかようか,または貴重な実地訓練を受けるかもしれません。

Timothée Miemounoua et Aaron Diamonika, un ancien étudiant de l’école technique qui avait accepté la vérité, travaillaient tous deux pour le gouvernement.
ティモテ・ミエムヌア,および技術学校の元生徒で真理を受け入れていたアロン・ディアモニカは,二人とも公務員でした。

L’instruction, qu’elle soit reçue à l’université, en école technique, en apprentissage, ou par des programmes de ce genre, est essentielle pour développer les capacités dont vous aurez besoin.
大学であろうと,専門学校や職業訓練などのプログラムであろうと,教育は将来必要となる技術や能力を身につける鍵です。

Cependant, tout cela a brusquement pris fin en 1984 lorsqu’un journal local a annoncé que quatre étudiants Témoins de Jéhovah avaient été renvoyés de l’école technique professionnelle d’Assomption parce qu’ils ne chantaient pas l’hymne national.
しかし,こうした事柄もすべて,1984年にエホバの証人の4人の生徒が国歌を歌おうとしなかったためアスンシオン職業技術学校から放校されたことを地元の新聞が発表すると,突然に乱されてしまいました。

Le lendemain, j’ai essayé sa technique à l’école.
翌日,わたしは学校でそれを試してみました。

Quels cours devons-nous encourager nos enfants à suivre à l’école pour apprendre des techniques utiles?
実際に役に立つ技術を修得するために,子供に学校で何を学ぶように奨励すべきだろうか。

Voila pourquoi il faut enseigner l’écoute dans nos écoles en tant que technique.
ですから学校では リスニングを技術として 教える必要があります

Il existe souvent des programmes d’apprentissage, des écoles d’orientation ou techniques et des cours universitaires accélérés où l’on acquiert les compétences nécessaires en un minimum de temps et à moindres frais.
しかし多くの場合,さまざまな実習プログラム,職業訓練校や専門学校,最小限の時間とお金で有用な技術を教えてくれる短期大学課程などがあります。 また,雇用統計学では考慮されない要素も一つあります。

Le surveillant de l’école, le conseiller adjoint ou un autre ancien qualifié abordera une technique oratoire sur la base du manuel École du ministère.
学校の監督,補助助言者,あるいは他の資格ある長老が,「宣教学校」教科書に基づいて,一つの話の特質を取り上げます。(

Le surveillant de l’école, le conseiller adjoint ou un autre ancien qualifié abordera une technique oratoire sur la base du manuel École du ministère.
学校の監督,補助助言者,あるいは資格ある他の長老が,「宣教学校」教科書に基づいて,一つの話の特質を取り上げます。(

L’“école” en question enseigne les techniques du vol à la tire et à l’étalage, ainsi que les méthodes de la police et le droit canadiens.
その“学校”はすりや万引きのテクニックを教え,カナダの法律と警察の取り締まりの方法を教授する。“

Les écoles de scribes étaient nombreuses, et, entre autres techniques, on y enseignait la copie minutieuse de textes existants.
書記を養成する学校が数多く設けられ,そこでの教科の一つは,既存の文書を忠実に書き写すことでした。

L’école m’a apporté l’environnement sécurisant, la connaissance, les techniques et les encouragements individuels dont j’avais besoin pour sortir de ma coquille.”
この学校は,安心できる環境,知識,技術,それに自分の殻を破るために必要だった個人的な励ましなどを与えてくれました」。

Le surveillant de l’école établira à son usage une liste des techniques oratoires que les élèves seront en train de travailler.
学校の監督は,生徒が取り組んでいる助言点を記録しておく必要があります。